Ghostface Killah - Tooken Back

가사해석: DanceD


["Take me back, take me back, take me back..." - sample repeated throughout song]
"날 다시 받아줘, 날 다시 받아줘, 날 다시 받아줘..."

[Ghostface Killah]
Yo, yo, yo, aiyo you brought me on Jerry just to take you back
Yo, yo, yo, aiyo 넌 날 Jerry Springer 쇼에 끌고 나와 다시 받아달라고 했지

After that bullshit you put me through a couple months back
두세달 전 그런 허튼 짓을 나한테 해놓고 말이야

That wasn't right, call the cops on me, and told them I had it like
그건 옳지 않아, 나한테 경찰을 부르고, 내가 뭔가 가지고 있다고, 말하자면

"Yeah, pop the trunk, he got dope and guns"
"그래요, 트렁크 열어봐요, 마리화나랑 총 있어요"

Check for warrants, that son of a bitch on the run, I know
영장을 확인해봐, 그 개자식 도망치는 중이지, 나도 알아

Three of his niggas got life, he use to roll with
그와 함께 하던 친구 중 셋은 무기징역

And told 'em I bodied an upcoming basketball star
게다가 내가 요즘 뜨고 있는 농구 선수를 폭행했다고

Once I heard that, I fell out the cop car, real hard
그 말을 듣자마자, 난 경찰차에서 뛰쳐나왔어, 아주 세게

You bugged out, and thugged out, wanted me to take you back
넌 성가신 놈, 너무 나갔어, 널 다시 받아주길 바란다고

That could never happen, I'm sorry
그런 일은 없어, 미안

No disrespect, but you a psycho, honey
욕하려는 건 아니지만, 넌 싸이코야, 허니

Got that S.S.I. money, and you start actin' funny
정신질환자 보조금도 나오네, 넌 웃긴 짓을 하네

Shrimp's every night, ordering steaks
매일밤 새우 요리, 스테이크를 주문하고

Them jumbo joints, them shits cost a buck 50 for eight
엄청난 마리화나, 1/8kg에 50달러는 하는 것들

And when you told me your Merlot, need more grapes
그리고 니 Merlot 와인에, 포도가 더 필요하다고 말했을 때

I said "Honey, you never had wine before!"
난 말했지 "허니, 너 와인 마셔본 적 없구나!"

And if you did, that's not how you act at all
만약 마셔봤다면, 그렇게 행동하는 거 아니야

And no... that's not how we rock in Theodore
그래... 그건 Theodore에서 하는 방식이 아냐

[Chorus: Ghostface Killah (Jacki-O)]
Please, babe, I love you
제발, 베이비, 널 사랑해

(Take me back, I'll never do it again)
(날 받아줘, 다신 그러지 않을게)

Always want you
항상 널 원해

(You know that you my lover and my best friend)
(넌 내 연인이자 내 친구잖아)

Yes, darling, it's true
그래, 달링, 진짜야

(Come on, home, where you belong, let's get it on)
(이리 와, 그대, 네가 있어야할 곳으로, 시작하자)

Please, babe, I want you....
제발, 베이비, 널 원해....

[Jacki-O]
Back to them days, when the yay' was bein' frontin' to you
그때 그 시절로, 코카인이 네게 멋진 일이었던 때로

Hundred thousand dollar shopping sprees wasn't nothin' to you
그때 너에겐 10만 달러짜리 쇼핑도 아무것도 아니었지

When three was a crowd... but I dealt with it
세 명만 노래를 들어줄 때(?)... 난 그냥 넘겼어

And your sex wasn't wild.... but I dealt with it
니 섹스가 강하진 않았지만... 난 그냥 넘겼어

I always felt shitted, you should of take me back
항상 좇같은 기분이었지, 날 다시 받아줘야해

The girl that introduced you to boy, and helped you open your stacks
너한테 이 모든 일을 소개해준 여자, 니가 돈을 벌 수 있게 해준 여자

I got you in South connects, for the hard grind
너한테 남부 인맥도 소개해줬지, 약을 팔 수 있게

That's why I took mine off the top, for the hard time
그래서 힘든 시절에, 내 몫을 정상에서 가지고 내려온거야(?)

You know you need me in the streets, to help you run things
여러 일을 하기 위해, 내가 거리에서 필요하단 거 알잖아

And if you catch a case, you got it wrong, I'mma pawn rings
만약 경찰에 잡히면, 넌 틀린거야, 난 반지도 전당포에 맡길거야

I'm your lady boo, that's what I'm suppose to do
난 네 여자야, 그게 내가 해야하는 일이라고

I know when you was coppin' my Coupe, that you was coppin' two
니가 내게 Coupe를 사줄 때도, 두 대를 샀다는 거 알아

I know when you got me the red one, that she got the blue
나한테는 빨간 차를 사주고, 그 여자한테 파란 걸 사줬잖아

But the way I chew on you, you should of got me two
하지만 내 행동을 보면, 나한테 두 대를 다 줬어야지

Now you got me in the kitchen, with your fryin' on
이제 넌 날 부엌에 데려가, 프라이팬을 올려놓고

Tell me that you gon' move with me, I know you lyin', dog
같이 이사갈 거라고, 거짓말이라는 거 알아

Who loves you baby? Nobody like Jacki-O
누가 널 사랑하지? Jacki-O만큼 사랑하는 사람은 없어

Cook, clean, break up your weed, and I give you nasty throat
요리하고, 청소하고, 마리화나를 나누고, 펠라치오도 근사하게 해주지

What you actin' for? Get back in the door
왜 그러는거야? 문 안으로 다시 들어와

Come on, home, where you belong, let's get it on
이리 와, 그대, 네가 있어야할 곳으로, 시작하자

[Chorus]

[Ghostface Killah]
Yo, you know I always love you, I never meant to hurt you
Yo, 널 항상 사랑하는 거 알잖아, 널 아프게 하려는게 아니었어

Even the stress'll work you, I miss your old perfume
스트레스도 쌓이겠지(?), 니 옛날 향수가 그리워

Promise never curse you, I want you in my circle
약속은 절대 저주를 내리지 않아, 내 곁에 널 원해

Honey right by my side where I keep my herbals
바로 내 옆에, 마리화나를 간직하는 자리에

We both agree on no more fighting, we'll just have a verbal
우린 더 이상 싸우지 말자고 동의해, 그냥 대화로만

The man'll treat you like a queen, I will bird you
이 남자는 널 여왕처럼 대할거야, 제대로(?)

Mother and father birthed you, if I have to hit you
엄마와 아빠가 널 낳았지, 내가 널 때려야한다면

Then damn, I might as well leave, cuz I don't deserve you
젠장, 차라리 떠나겠어, 널 가질 자격은 없는 거니까

Watch from you face, when you sleep, let the heat disturb you
네가 잠들었을 때의 얼굴을 봐, 열기로 널 괴롭혀(?)

Fiendin' from the magic wand, when she 'nique and serve you
마리화나 중독자, 그녀는 유별난 데다가 널 도와주는데

Take me please, take me with ease
제발 날 받아줘, 편하게 받아줘

Take me back, God damn, and scrape marks on my knees
다시 받아줘, 젠장, 무릎에 쓸린 상처를 봐

'Member the first time you made my key
니가 내 약뭉치를 처음 만들어줬던 때를 기억해

You was drunk, you went behind a tree and pee'd
넌 취해있었지, 나무 뒤에 가서 오줌을 누었지

I miss shit like that, and all of the times
그런게 그리워, 항상

We played cops, I'll arrest you in bed
우린 경찰 놀이를 했지, 침대에서 널 체포하겠어

Police brutality, I'll leave the side of your ass red
경찰 폭력, 니 엉덩이를 빨갛게 만들어놓을 거라고

God damn it, is sex for real girl? Girl, we in special ed
빌어먹을, 섹스는 죽이지? 이봐, 우린 특수 학급 소속

Uh-huh... fuck that, take me back, pretty please, with you on top
Uh-huh... 집어쳐, 날 다시 받아줘, 오 제발, 내 위에 올라타

[Chorus]

[Outro: Ghostface Killah]
Yeah, yo this goes for everybody all across the world
그래, yo 이건 세상 모두에게 보내는 노래야

Whether you got fired or your lover dropped you and all that
해고를 당했든 연인이 그냥 그렇게 차버렸든

Youknowhatimsayin? Everybody wanna get tooken back
무슨 말인지 알지? 누구나 다시 받아주길 바라지

Youknowhatimean? Don't be afraid to ask, if you wanna see--
무슨 말인지 알지? 물어보는 걸 두려워하지마, 보고 싶다면--

Yo, take me back, fuck it, everybody wanna get tooken back and shit
Yo, 날 다시 받아줘, 젠장, 모두들 자기를 다시 받아주길 바라지

This is your man, Big Ghost, your host, signing off and shit
이건 니 친구, Big Ghost, 너의 호스트, 이렇게 그냥 끝내

Theodore, I understand
Theodore, 나도 이해해