로그인

검색

Common - Stay Schemin' (Drake Diss)

title: [회원구입불가]KanchO2012.01.10 01:31댓글 4

[Common]
My motto is: Chicago, bitch
내 좌우명은 : Chicago, 개년아
Everybody know you sweet, what the problem is
문제는 뭐냐하면 모두들 니가 달콤하다고 안다는 거야
Don’t play dumb, I’m the one that acknowledged it
병신같이 굴지마, 그걸 알아챈 사람이 바로 나라고
Son of a bitch, I imagine what your father is
개새끼야, 너네 아빠는 어떤 놈일까 상상되네
She said, 
그녀가 말했지,
“How you make your opponent the rapper of the moment?”
 "어떻게 너는 이 시대의 랩돌이를 적으로 두는거냐?"
(Drake를 적으로 두는 것을 말함)
His style, he don’t own it
그의 스타일, 그거 자기 것 아니잖아
Acting all hard when he hardly like that
전혀 그렇게 하지도 않으면서 쎈척을 해대
You gon’ mess around and make me catch a body like that
여기저기 흘리고 다니면서 내가 널 죽이게 하지
Don’t do it
그러지 마
(Drake - Headlines 中
You gonna make someone around me catch a body like that
No, don't do it, please don't do it)
Because every song you make Joe is really ho music
왜냐하면 니가 만드는 음악 전부다 진짜 창녀 음악이잖아
(Joe는 Chicago 에서 진짜 이름 무시하고 막 부를 때 쓰는 이름)
I heard you said you wasn’t a bitch because you sing
니가 노래한다고 해서 개년이라는 법은 없다고 한 것 들었어
You a bitch because you cling like a bitch that’s eighteen
니가 개년인 것은 왜냐하면 18살 먹은 개년 같이 들러붙어서 그래
Can’t say my name or rap about a nigga’s wife
내 이름을 뱉거나 내 아내에 대해 랩 하지도 못하지
You so black and white, trying to live a nigga’s life
넌 정말 반흑반백이야, 흑인의 삶을 살려고 하면서 말이지
I’m taking too long with this amateur guy
나 이 아마추어 놈한테 너무 많은 시간을 할애했어
You ain’t wet nobody, nigga, you Canada dry
너는 아무도 적시지 못해, 새끼야, 넌 Canada Dry야
(wet은 여자한테 쓰면 사정하게 하다, 남자한테 쓰면 죽이다. wet vs. dry
Canada Dry는 음료수 이름)
 
[Common Speaking]
Soft nigga. Make no mistake, I’m talking to Drake
물러빠진 새끼, 실수하지 말라고, 나 Drake 한테 하는 말이야
It’s the remix. Rick Ross, Common, and that ho ass nigga
이거 리믹스야, Rick Ross, Common, 그리고 그 창녀같은 새끼
No, man-to-man, don’t hide behind them other niggas
아니, 남자 대 남자로, 다른 새끼들 뒤에 숨지마
Nah, this man-to-man. You can’t run behind them man
안돼, 이건 남자 대 남자야. 걔네 뒤로 도망가면 안돼, 인마
This is some real man shit right here
진짜 남자들이 하는 게 바로 여기 있어
 
[Destiny’s Child]
Say my name, say my name
내 이름을 말해, 내 이름을 말해
If no one is around you
만약 아무도 니 곁에 없다면
If you ain't running game
만약 아무도 판을 굴리려 하지 않는다면
Say my name, say my name
내 이름을 말해, 내 이름을 말해
You acting kinda shady
너 음침하게 생동하잖아
Why the sudden change?
왜 갑자기 바뀌는 거야?
Say my name, say my name
내 이름을 말해, 내 이름을 말해
If no one is around you
만약 아무도 니 곁에 없다면
If you ain't running game
만약 아무도 판을 굴리려 하지 않는다면
Say my name, say my name
내 이름을 말해, 내 이름을 말해
You acting kinda shady
너 음침하게 생동하잖아
Better say my name 
내 이름을 어서 말해

신고
댓글 4
  • 1.10 04:10

    아메리칸 갱스터 간지를 

    드레이끼가 캐나다 자연경관 간지로 

    이길수 일을 것인가

    우리나라도 래퍼들이 아이돌 디스 해서 아이돌이 받아치고 이러면 재미가 아주 대단할텐데

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅌ

  • 1.10 04:49

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 캐나다 자연경관간지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 시카고 갱스터 베어곰 간지

    솔직히 드레이크 가만있었어야함 ㅋㅋㅋ 왜 두마디정도 디스해갔고ㅋㅋㅋ 

    우리나라아이돌은 디스칠필요없죠 ㅋㅋ 빠순이 래퍼님들이 대신 맞받아쳐줄텐데

    그리고 가사쓸줄아는놈이 있을까요 ㅋㅋㅋ

  • title: 왕MHY
    1.10 08:22
    참고로 "You ain't wet nobody, You Canada Dry"에서 쓰인 CANADA DRY는 캐나다 산 음료수 이름입니다(Ginger ale). 인터넷에서 유행하는 표현을 빌리자면 "캐나다의 흔한 음료수" ㅋ
  • 1.20 17:33

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 턱털간지 쩐당

댓글 달기