Akon - Don't Matter

[Hook]

Nobody wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아 

But it don't matter no

하지만 아무 상관없어, 없어

Cause I got you babe

왜냐면 너가 있으니까 자기야

Nobody wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아 

But it don't matter no

하지만 아무 상관없어, 없어

Cause I got you babe

왜냐면 너가 있으니까 자기야

Cause we gon' fight

우린 싸워낼 거니까

Oh yes we gon' fight

그래 우리는 싸워낼 거야

Believe we gon' fight

우리가 싸워낼 거라 믿어

Fight for our right to love yeah

우리의 사랑할 권리를 위해 싸워, 그래

Nobody wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아

But it don't matter no

하지만 아무 상관없어, 없어

(cause I got you babe)

(왜냐면 너가 있으니까 자기야)

[Verse 1]

Nobdoy wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아

Nobody thought we'd last forever

우리가 영원히 갈 거란걸 아무도 생각 못했잖아

I feel I'm hoping and praying

내가 바라고 기도하는 것 같지

Things between us gon get better

우리 사이의 많은 것들이 나아 질거야

Men steady coming after you

남자들이 줄곧 너의 뒤를 따르지만

Women steady coming after me

여자들이 줄곧 나의 뒤를 따르지만

Seems like everybody wanna go for self

모두들 자신을 위해 나아가는 것 같아

And don't wanna respect boundary

경계선이라는 걸 존중하려 하지 않지만

Telling you all those lies

너에게 그런 거짓말들을 하잖아

Just to get on your side

너의 편에 서기 위함일 뿐이잖아

But I must admit there was a couple secrets I held inside

하지만 난 내 안에 비밀 몇개가 있음을 인정해야만 하겠네

Just know that I try

내가 사과를 하기 위해서

To always apologize

항상 노력한다는 것만 알아줘

I'mma have you first always in my heart to keep you satisfied

너를 만족시키기 위해 언제나 내 마음 속에 너를 먼저 가질거야

[Hook]

Nobody wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아 

But it don't matter no

하지만 아무 상관없어, 없어

Cause I got you babe

왜냐면 너가 있으니까 자기야

Nobody wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아 

But it don't matter no

하지만 아무 상관없어, 없어

Cause I got you babe

왜냐면 너가 있으니까 자기야

Cause we gon' fight

우린 싸워낼 거니까

Oh yes we gon' fight

그래 우리는 싸워낼 거야

Believe we gon' fight

우리가 싸워낼 거라 믿어

Fight for our right to love yeah

우리의 사랑할 권리를 위해 싸워, 그래

Nobody wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아

But it don't matter no

하지만 아무 상관없어, 없어

(cause I got you babe)

(왜냐면 너가 있으니까 자기야)

[Verse 2]

Got every right to wanna leave

떠날 모든 권리를 가지고 있어

Got every right to wanna go

갈 모든 권리를 가지고 있지

Got every right to hit the road

여행길에 나설 모든 권리를 가지고 있지

And never talk to me no more

넌 이제 내게 말도 걸지 않지

You don't ever have to call

내게 전화도 걸 필요가 없잖아

Even check for me at all

전혀 나를 볼 필요도 없잖아

Cause the way I been acting lately has been off the wall

내가 최근에 했던 행동들이 말도 안되는 것들이었으니까

Espicially towards you

특히나 너한테는 말이지

Putting girls before you

니 앞에 여자애들을 세웠지

And they watching everything I been dong just to hurt you

걔네는 내가 너에게 상처주려 했던 모든 것들을 보고 있었지

Most of it just ain't true

그거 대부분은 진심이 아니지

And they gon' show you

그리고 걔네는 너에게 보여줄거야

How much of a queen you are to me and why I love you baby

내게 있어서 너가 얼마나 큰 여왕인지, 내가 너를 왜 사랑하는지 자기야

[Hook]

Nobody wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아 

But it don't matter no

하지만 아무 상관없어, 없어

Cause I got you babe

왜냐면 너가 있으니까 자기야

Nobody wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아 

But it don't matter no

하지만 아무 상관없어, 없어

Cause I got you babe

왜냐면 너가 있으니까 자기야

Cause we gon' fight

우린 싸워낼 거니까

Oh yes we gon' fight

그래 우리는 싸워낼 거야

Believe we gon' fight

우리가 싸워낼 거라 믿어

Fight for our right to love yeah

우리의 사랑할 권리를 위해 싸워, 그래

Nobody wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아

But it don't matter no

하지만 아무 상관없어, 없어

(cause I got you babe)

(왜냐면 너가 있으니까 자기야)

Cause I got you babe

왜냐면 너가 있으니까 자기야

Cause I got you babe

왜냐면 너가 있으니까 자기야

Cause I got you babe

왜냐면 너가 있으니까 자기야

Cause I got you babe

왜냐면 너가 있으니까 자기야

[Hook]

Nobody wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아 

But it don't matter no

하지만 아무 상관없어, 없어

Cause I got you babe

왜냐면 너가 있으니까 자기야

Nobody wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아 

But it don't matter no

하지만 아무 상관없어, 없어

Cause I got you babe

왜냐면 너가 있으니까 자기야

Cause we gon' fight

우린 싸워낼 거니까

Oh yes we gon' fight

그래 우리는 싸워낼 거야

Believe we gon' fight

우리가 싸워낼 거라 믿어

Fight for our right to love yeah

우리의 사랑할 권리를 위해 싸워, 그래

Nobody wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아

But it don't matter no

하지만 아무 상관없어, 없어

(cause I got you babe)

(왜냐면 너가 있으니까 자기야)

[Hook]

Nobody wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아 

But it don't matter no

하지만 아무 상관없어, 없어

Cause I got you babe

왜냐면 너가 있으니까 자기야

Nobody wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아 

But it don't matter no

하지만 아무 상관없어, 없어

Cause I got you babe

왜냐면 너가 있으니까 자기야

Cause we gon' fight

우린 싸워낼 거니까

Oh yes we gon' fight

그래 우리는 싸워낼 거야

Believe we gon' fight

우리가 싸워낼 거라 믿어

Fight for our right to love yeah

우리의 사랑할 권리를 위해 싸워, 그래

Nobody wanna see us together

아무도 우리가 함께 인걸 보고파 하지 않아

But it don't matter no

하지만 아무 상관없어, 없어

(cause I got you babe)

(왜냐면 너가 있으니까 자기야)