![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudeKOHH - JUNJI TAKADA
믹스테입: KOHH - YELLOW T△PE 2발매년도: 2013프로듀서: 理貴
※ 곡의 제목 및 테마는 일본의 코미디언이자 연기자 다카다 준지(高田純次/사진)의 이름에서 따온 것이다. 다카다 준지는 흐름과 관계 없이 행동하는 독특한 캐릭터로 유명하며, 가사에 나오는 '적당히 사는 남자', '아무런 생각도 하지 않는 남자'도 그를 가리키는 대명사 중 하나. 일부 젊은이들은 본능에 따라 막 사는 듯한 그를 동경하기도 한다고 한다.
[Intro]
ただ生きてるだーけー
그저 살고 있는 것-뿐-
女と洋服とかーねー
여자와 옷과 돈-
[Chorus]
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
他人は気にしない生き方
다른 사람은 신경 안 쓰는 삶의 방식
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
Fly Boy 自由気まま
Fly Boy 자유롭게 맘대로
JUNJI TAKADA
JUNJI TAKADA
JUNJI TAKADA
JUNJI TAKADA
他人は気にしない生き方
다른 사람은 신경 안 쓰는 삶의 방식
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
[Verse 1]
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
何も考えてないただの馬鹿
아무런 생각도 안 하는 그냥 바보
夜眠り 起きたら朝
밤엔 잠들고 일어나면 아침
今日は何時に 眠ろうかな
오늘은 몇 시에 잠들려나
左腕にタトゥー二つの薔薇
왼팔에 두 개의 장미 문신
フィリピンで入れまくり安いから
필리핀에서 그냥 막 새겼어, 싸니까
英語の勉強 先生に Shut the fuck up
영어 공부, 선생님한테 Shut the fuck up
休み時間は彼女とＳＥＸばっか
쉬는 시간엔 여자친구랑 섹스만
してた 理由はないやりたいから
했었지 이유는 없어, 하고 싶으니까
考え込みすぎないで、そこのママ
너무 깊게 생각하지 마, 거기 아가씨
遊んで美味しい ご飯食べてまた
놀고 나서 맛있는, 밥 먹고 나면 또
夜はお休み 起きたら朝
밤엔 잘 자, 일어나면 아침
[Chorus]
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
他人は気にしない生き方
다른 사람은 신경 안 쓰는 삶의 방식
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
Fly Boy 自由気まま
Fly Boy 자유롭게 맘대로
JUNJI TAKADA
JUNJI TAKADA
JUNJI TAKADA
JUNJI TAKADA
他人は気にしない生き方
다른 사람은 신경 안 쓰는 삶의 방식
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
[Verse 2]
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
見習って楽しめこの生き方
보고 배워서 즐겨라 이 삶의 방식
意味がない ようで意味がある
의미가 없는 듯하면서 의미가 있지
分からない 実は知ったかぶりして
실은 나도 몰라, 아는 척해서
ごめんなさい 嘘つきいやだ
미안합니다, 거짓말쟁인 싫어
正直なほうが気楽でいいから
솔직한 편이 맘 편하고 좋으니까
綺麗な心 健康な体
깨끗한 마음 건강한 육체
持ってれば大丈夫ってことだな
가지고 있으면 괜찮단 얘기야
もしカリフォルニアーに行ったら
만약 캘리포니아에 간다면
Teach me how to dougie 教わる踊り方
Teach me how to dougie (더기) 추는 법 배울 거야
人生楽しい それだけだから
인생은 즐거워 그것뿐이니까
疲れてお休み 起きたら朝
피곤해졌으니 잘 자, 일어나면 아침
[Chorus]
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
他人は気にしない生き方
다른 사람은 신경 안 쓰는 삶의 방식
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
Fly Boy 自由気まま
Fly Boy 자유롭게 맘대로
JUNJI TAKADA
JUNJI TAKADA
JUNJI TAKADA
JUNJI TAKADA
他人は気にしない生き方
다른 사람은 신경 안 쓰는 삶의 방식
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
[Bridge]
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
起きては寝る JUNJI TAKADA
일어나고 자는 JUNJI TAKADA
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
ベッドでは女の子と裸
침대에서는 여자애랑 알몸
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
おしゃれな洋服を着てる馬鹿
간지나는 옷을 입고 있는 바보
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
可愛い女、格好いい仲間
이쁜 여자애, 멋진 친구들
[Chorus]
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
他人は気にしない生き方
다른 사람은 신경 안 쓰는 삶의 방식
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
Fly Boy 自由気まま
Fly Boy 자유롭게 맘대로
JUNJI TAKADA
JUNJI TAKADA
JUNJI TAKADA
JUNJI TAKADA
他人は気にしない生き方
다른 사람은 신경 안 쓰는 삶의 방식
適当な男 JUNJI TAKADA
적당히 사는 남자 JUNJI TAKADA
※ 직접 듣고 받아 적은 가사이기 때문에 틀린 부분이 있을 수 있습니다.
KOHH는 2012년 11월 완전 무명 상태에서 냈던 [YELLOW T△PE]로 큰 주목을 모으고, 각종 음악/패션 잡지 등에 소개되며 인지도를 올렸다. 이 곡은 지난해 여름 발매된 [YELLOW T△PE 2] 수록곡으로, 싱글로 공개되어 큰 반향을 일으켰다. 생각한 것을 그대로 말하는 듯한 독특한 표현법과 콘셉트가 특징인데, 본인이 영향을 많이 받았다고 밝힌 탤런트 다카다 준지(高田純次)로부터 곡의 제목과 콘셉트를 따온 것이다.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 다섯 번째 가사.
댓글 달기