21 Savage & Metro Boomin - My Dawg

title: [회원구입불가] YoungHermit2020.10.07 14:44추천수 1댓글 2

[Verse 1]

Just because I didn't remind you, don't think I forgot

너한테 상기 시키지 않았다고, 내가 잊은 건 아니야

Just because it ain't happened yet, don't think that's it not

아직 일어나지 않았다고, 앞으로도 안 일어날 게 아니야

Nipsey was solid, I know that he up there with Biggie and Pac

닙시는 진짜였지, 비기와 투팍과 함께 하늘나라에 있을 거야

My choppa could tell you a story, I pray that you don't try to plot

내 소총은 이야기 거리가 많지, 웬만하면 음모 꾸미지 말아

Stayed a hundred, couple niggas changed

항상 100%로 유지, 몇몇 녀석들은 변했지

I ain't never went against the grain, I could never snort cocaine

난 규칙을 어긴 적이 없어, 절대 코카인은 안 했네

I could never fuck a bitch behind my brother then try to turn her to my main

절대로 내 친구의 여자랑 자고, 여자친구로 만들려 할 수 없네

Clout chasin' got him in a wood box, can't believe he died for the fame

놈은 인기 얻으려다 누웠어 관짝, 유명세를 위해 죽었다니

He'll risk it all for a name, I was comin' hard 'fore I came

놈은 이름 떨치기 위해 모든 걸 걸어, 난 예전부터 겁나 빡세게 달렸네

I ain't know nothin' 'bout no Visa, I was in the park with the gang

비자에 대해선 아무것도 몰랐어, 그냥 공원에서 갱과 어울리고 있었네

Moms be feelin' bad, I try to tell her she is not to blame

엄마는 미안하대, 난 엄마 탓이 아니라고 다독이려 하네

No social security, couldn't get a license, but I still didn't complain

주민번호도 없지, 면허도 못 땄지만 아무 불평도 안 했네

I went and got it, I ain't ask for no handout

내가 나가서 벌어왔지, 누구한테 손 벌린 적 없다

Lil' nigga, we are not the same

애송아, 너랑 나는 안 같애

You know what I'm on, first girlfriend did me wrong

어떤 상태인지 알잖아, 난 첫 여자친구한테 데였어

I swear to God that every girl after that, I was gon' do 'em wrong

그 이후로 모든 여자에게 상처를 주기로 다짐했어

Different bitch in my bed every night, but I still be feelin' alone

매일 밤, 다른 여자와 잠들지만 여전히 외로워

Matter fact I finna be with one, probably right after I finish this song

사실, 이 노래가 끝나고도 아마 또 어떤 여자랑 잠들걸

[Chorus]

That's my dawg (That's my dawg)

쟤는 내 죽마고우

He gon' ride (He gon' ride) off the leash (Off the leash)

나랑 어디든 다니며, 미친 듯이

He gon' slide (He gon' slide), she know I cheat (She know I cheat)

공격 준비 상태야, 그녀는 알아, 난 바람둥이

She know I lie (She know I lie), I be geeked up, I be fried (21)

그녀는 알아 내 거짓말, 완전히 취해 있는 나

Sweep the room, we pull up with brooms (21, 21)

총을 들고 나타나서, 방을 뒤지고

Smokin' Girl Scout, you can smell the fumes (Smell the fumes)

대마초를 피며, 연기 냄새가 나

Don't approach me 'bout your wifey if she choose (Pussy)

네 여자친구가 나랑 자겠다는데 어쩌겠냐고

Last scrub did that made the news (21)

저번 녀석은 그걸로 싸우려다 등판했어, 뉴스

[Verse 2]

Nigga keep talkin' that U.K. shit like I don't got AKs (21)

영국 이야기 계속 떠들어봐, 그 전에 고려해 내 AK

Like, 'cause I was born overseas, these motherfuckers ain't gon' spray-spray (The fuck?)

내가 해외에서 태어났다고, 이 총들이 널 안 쏠 것 같은가본데

Pull up in your hood, nigga, 9-1-1, y'all better call mayday (Brr, pow, pow)

내가 네 동네에 나타나면, 너넨 경찰이나 빨리 불러내

From Glenwood all the way to Martin Luther King, niggas know we don't play-play

글렌우드부터 마틴 루터 킹까지, 녀석들은 알아, 우리 장난 없네

Caught him down bad (21), broad daylight, I ain't need no mask (21)

놈을 대낮에 방심할 때 잡았어, 쓰지도 않았어 마스크

Paid in full (21), all the opp hoes get shot in the ass

돈은 다 받아, 내 모든 적들은 총에 맞네

Strip a rap nigga if I ever get low on cash (21)

돈이 없으면, 랩하는 녀석 아무나 잡아서 터네

Middle school, I ain't go to class, I was hangin' in the hallway, I ain't have a pass (On God)

중학교 땐, 수업에 안가고 복도에서 무단으로 놀았네

High school, I ain't even go, I was hangin' in the colony tryna sell gas (Straight up)

고등학교는 아예 가지도 않았고, 동네에서 대마초를 팔았네

In a hotbox with Chevy, Lil Harold, and Rock, ready to crash (21)

쉐비, 릴 해롤드와 락이랑 승용차를 타고 어디든 부수려 했네

Tried to break in the pawnshop on Candler Road, but the rod wouldn't smash (21)

캔들러가에 있는 전당포를 털려고 했지만, 결국엔 실패

Larry got killed, couldn't believe this shit, man, the tears started falling' down fast (On God)

래리가 죽었어, 믿기지 않았지, 눈물이 쏟아지려 했네

Lick on McAfee, found a ho, split, but we really had came for the cash (True story)

맥아피에 돈 벌 기회가 있었어, 여자랑 만났다 헤어졌지만, 사실 우린 돈 때문에 왔었지

I'm prayin' to Ogun there's much shit in the street and my past (21)

오군에게 기도했지, 길거리와 내 과거에 뭐가 너무 많네

I told T-Tay that buddy was a fuck nigga, boom, he got on the stand (Rat)

티테이에게 저 놈은 수상하다고 말했는데 봐, 놈은 바로 법정에

200K to the lawyer, lil' brother, gon' make sure you get out the cans (21, 21)

변호사에게 20만불, 내 동생이 감옥에서 나올 수 있도록 확실하게