[Intro]
And it will be the end
이것이 끝이야
I'm warning all
모두에게 경고할게
(Hell no, we won't go)
(아니, 절대 안 가)
And it will be the end
그리고 이게 끝이야
And if the blind lead the blind
장님이 장님을 이끈다면
All are going into the ditch
모두 도랑 속으로 빠질 거야
[Verse 1: Blu]
This is Martin on the balcony
이건 발코니 위 마틴 루터 킹
This is Malcom giving a speech at the Audubon
이건 Audubon에서 연설을 하는 Malcolm X
Shot down by his own faculty
자신의 동료가 쏜 총에 맞지
This is Marvin shot by his own family
이건 가족이 총을 쏴죽인 Marvin
This is Lee Morgan shot by his girlfriend
이건 여자친구가 총을 쏴죽인 Lee Morgan
This is the end
이것은 끝이야
This is when shit gets intense
이게 상황이 격해지는 지점이야
Yo, this is when shit hits the fan
Yo, 이게 전부 심각해지는 지점이야
This is when Al-Qaeda slash an airplane into the pentagon
이건 알카에다가 펜타곤에 비행기를 쳐박는 시점이야
This is Jimmy's sleeping remedy gone wrong
이건 잘못된 약을 먹은 Jimmy가 자는 도중이야
This is 2Pac in Vegas
이건 Vegas의 2Pac
This is Biggie Smalls back in Cali
이건 캘리포니아에 돌아온 Biggie Smalls
This a junkie 'bout to take his last hit in an alley
이건 골목길에서 마지막 주사를 하려는 약쟁이야
This the grand finale, my man, this is the last stand
이건 대망의 피날레, 친구, 이건 마지막 대결
[?] with the gas cans
가스 캔으로 하는 (?)
Slaves jumping off of slave boats into the ocean
노예선에서 바다로 뛰어내리는 노예들
This is O.D.B. overdosing
이건 과다복용한 O.D.B.
This is Kurt Cobain loading a shotgun
이건 샷건을 장전하는 Kurt Cobain
Blowing his brains all over Washington
워싱턴 천지에 뇌를 날려버리지
This is the slaughter, son, this is the end
이건 학살, 임마, 이건 결말이야
This is the last draw at war
이건 전쟁터에서 마지막으로 뽑는 총
This is the last door
이건 마지막 문
The one thing you don't ask God for
신에게 요구하지 않는 한 가지
This is the meteor that killed all the dinosaurs
이건 공룡들을 죽인 운석
This is not the final four, nah
이건 마지막 넷이 아니야, 그래
This is the end
이건 끝이야
[Verse 2: Dag Savage]
Yeah, beginning and ending I come to bless your dome
Yeah, 시작과 끝, 난 네 머리에 축복을 내리러 왔어
Heads get blown, said rappers that convalesce at homes
머리를 날려버려, 집에서 회복 중인 래퍼들이 말했지
Each word of my lyrics should just be etched in stone
내 가사는 단어 하나하나 돌에 새겨놔야돼
Langston Hughes in the spirit when I express the poem
시로 표현할 때는 Langston Hughes의 영혼
The provolone, the cheese, gouda, the Fetty guapa
프로볼론, 치즈, 가우다, 쩐
I even with vegans, nigga, and shit a Whopper
채식주의자들과 어울려선, Whopper (=엄청 큰 것)를 싸
They raise a gun to their people but never hear the copper
그들은 자기 사람들에게 총을 들지만 경찰 소리는 안 들려
Seek fortress from evil before I shit with chakras
차크라를 부리기 전 악마로부터 숨을 수 있는 기지를 찾아
My philosophy is iller than Socrates
내 철학은 소크라테스 것보다 더 쩔어
On point like isosceles, with verbal atrocities
이등변삼각형처럼 뾰족하게 다루는 잔인한 언어
You operate sloppily, we murder your mockery
넌 지저분하게 시행해, 우린 너의 조롱을 죽여
It's Dag Sav prophecy, we shit on your comedy
Dag Sav의 예언, 우린 네 코메디에 욕을 던져
Alpha and Omega, arm, leg, a leg
알파와 오메가, 팔, 다리, 다리 하나
A arm, head sector on a slave ship to Mecca
팔, 메카로 가는 노예선의 머리 부분
Treat the booth like it's the house of the Lord
스튜디오를 주님의 집인 것처럼 대해
Why are there still so many rappers, I got thousands more
왜 아직도 이리 많은 래퍼들이 있나, 난 수천 개 더 있는데
[Verse 3: Cashus King]
Last days when a nuclear cloud pours acid rain
핵구름에서 산성비가 떨어지는 마지막 날들
From the neocon policies gone insane
미쳐버린 신세계의 정책에
When the black lungs collapse and the black rivers drain
검은 폐가 쪼그라들고 검은 강물이 메마를 때
And you don't wanna burn so you put a bullet in your brain instead
넌 불타기 싫어서 직접 뇌에 총알을 박아넣지
The same thing that Revalations explained, last days
묵시록에서 설명했던 것과 같은 것, 마지막 날들
When the highways collapse, this ain't the final four
고속도로가 무너질 때, 이건 4강전이 아니야
This is a rap about how it's a rap about
이건 랩이 어떤 것인지에 대한 랩
The last time we wrapped around the corner 'fore the route expires
저번에 길이 끝나기 전 코너를 돌았을 때
Either drowning in the flood or you're doused in fire
홍수물에 익사하는 것 또는 불길에 휩싸이는 것
You could climb a mountain and hide in a cave
산을 오르고 동굴 속에 숨어도 돼
But everywhere will burn, my G, there's no escape
하지만 어디든 불에 탈 거야, 친구, 출구가 없어
Apocalypse means the unveiling of the fate
아포칼립스는 곧 운명의 개봉을 뜻해
When you reject God's word and give the Devil your embrace
신의 말을 거부하고 악마에게 네 품을 내어줄 때
When every layer is betrayer, every level gets erased
모든 층에 배신자가 있고, 모든 레벨이 지워질 때
Last days for the ghettos and the upper-class communities
빈민가와 상류 사회에게도 마지막 나날들
Irony through the death, the classes finally found unity
죽음을 통한 아이러니, 이 계층은 드디어 통합을 찾았어
Hiding underground, where they probably found you and me
지하에 숨어, 그들이 드디어 구석에 웅크린 너와 나를
Huddled in the corner, even the coroner will die off
찾아낸 곳, 검시관마저 죽어갈 거야
Ain't no amount of money to prevent it, ain't no buy-off
아무리 돈이 있어도 막을 수 없어, 돈 주고 사는게 아냐
The last days, end of watch
마지막 날들, 관찰의 끝
God turn the light off
신은 불을 끄시지
[Verse 4: ADaD]
This is osmosis
이건 삼투
Broke minds buy into hypnosis
깨진 마음은 최면에 쉽게 빠져들어
Live streams that divide king's eyes from divine focus
신성한 초점과 왕의 눈을 구분하는 라이브 스트림
You was dead in the delivery room
넌 분만실에서 죽어버렸어
It's all hopeless 'cause your heartbeat ain't in tune with the universe
전부 절망적이야, 네 심장박동이 우주와 박자가 맞지 않으니까
The flesh is a tomb, the mind is a tool
피부는 무덤, 마음은 도구
The heart is the part where revolutions push the body to move
심장은 혁명이 몸을 밀어 움직이게 하는 곳
You ready to lose?
질 준비 됐어?
Got the mathematics confused
계산을 헷갈렸지
If you're trending on the Gram niggas are rocking my news
만약 인스타그램을 자주한다면 너넨 내 뉴스를 듣게 되지
Ooh, what a deep truth, they don't see the bleak proof
우, 심오한 진실, 그들은 비관적인 증거를 보지 못해
You ignore the wisdom when you're thinking with a sweet tooth
단 것 좋아하는 입맛으로 생각하는 넌 지혜를 무시해
*wisdom (지혜)과 wisdom tooth (사랑니)를 연결한 펀치라인.
Power is warm, but cadavers is cool
힘은 따뜻한 것, 하지만 시체는 차갑지
Babies walk the green mile just to make it to school
아기들은 학교에 가려고 사형수의 길을 걸어
What can you do?
어쩌겠어?
The needle stay stuck in the groove
바늘은 레코드판 홈에 계속 박혀있네
Why you praying for a god when you're fucking a fool?
바보랑 어울리는 주제에 왜 신께 기도를 해?
D.O.A., stillborn, show me what to build on
도착 시 사망, 사산아, 뭘 더 끌어내야할지 보여줘
It can't be the ground that my people getting killed on
내 사람들이 죽어나는 땅에서는 가망이 없어
Black lives get shattered 'cause they don't matter
검은 생명들은 산산조각이 나, 중요할 것이 없으니까
Bodies full of bones for the prisons to be built on
뼈로 가득한 몸은 교도소를 짓는 기반이 돼
We in the last days, trapped in a black haze
우린 마지막 날들을 맞이해, 검은 안개 속에 갇혀
Freedom is the sacred ground we never got to live on
자유는 우리가 살 수 없었던 성지
[Verse 5: Exile]
Skinny legs, big belly, preaching you to stand strong
말라빠진 다리, 큰 배, 너 보고 강하게 서라고 얘기해
Short life, but think twice, it's starting to feel mad long
짧은 인생, 하지만 두 번 생각해, 진짜 길 것처럼 느껴져
If this is the end, I'll take my mask off
이게 끝이라면, 난 가면을 벗을게
Missile's like, count me down, 8, 9, 10, we have blast-off
미사일은, 카운트다운 좀 해달래, 8, 9, 10, 발사됐다
The end of the line is the beginning
이 줄의 끝은 새로운 시작
So what's next, once failed, just stay strong for the winning
다음은 뭐지, 한 번 실패했다면, 성공할 때까지 강하게 버텨
First diversion in the sinning
죄에 있어 첫 샛길
I'm tryna be the last days with a bat in the ninth inning
난 9이닝에 배트를 들고 마지막 날을 맞이하려 해
This cat past his ninth life, the end
얜 9번째 목숨도 지나간 고양이, 끝
Holding my wife, but then I get hit twice in a knife fight
아내를 안아, 하지만 그후 칼싸움에서 두 번 찔려
I see the middle of the night coming with fright
한밤 중이 두렵게 다가오는게 보여
We all gotta fight and unite for what's right
우린 옳은 것을 위해 전부 싸우고 뭉쳐야돼
A see a version of it like, we try to unite
한 가지 버전을 봐, 우린 하나가 되려해
We get in one place for the cops to say goodnight
우린 경찰들이 잘 자라는 인사하라고 한 곳에 모여
They pull the guns and they shoot, but they bulletproof
그들은 총을 뽑아 쏴, 하지만 쟤넨 방탄조끼 착용
We hit back, it don't work, they kill another two
우린 반격해, 효과 없어, 그들은 둘을 더 죽여
So what you gonna do, mad
그래 어떻게 할 거야, 화나선
You blast back with two rounds
두 발을 더 쏘지
But you only put one to the ground
하지만 바닥에 한 발이 쳐박혀
You hear a sound, you go to the ground, you look up
소리가 들려, 넌 바닥으로 가서 올려다봐
A mushroom cloud hit the earth, ch-ch-blaow
버섯구름이 지구를 휩쓸어, ch-ch-blaow
[Verse 6: Blu]
Well I'm the last man on the planet
나는 이 행성의 마지막 인간
And I know because I walked to Japan
알 수 있어, LA에서 일본까지
All the way from Los Angeles
직접 걸어가 봤으니까
I swam across the Atlantic
대서양을 헤엄쳐서 건넜어
And it's true, I really am the last man standing
사실이야, 난 정말로 최후의 인간이야
I panicked at first, then I said, "Wait, I'mma make this work"
처음엔 겁을 먹었지, 그러다 말했어 "잠깐, 잘 해보지 뭐"
Then I started walking the whole Earth
그후 지구 전체를 걸어다니기 시작했어
Then I started thinking, "What if I'm just dreaming?
그다음 생각했어 "만약 이게 다 꿈이라면?
What if I pinch myself and find out I'm just sleeping?"
내 살을 꼬집어보니 그냥 자는 거였다면?"
So I closed my eyes and when I opened them
그래서 눈을 감았고, 다시 뜨자
I seen people dying from opium, kids starving in Ethiopia
아편으로 죽어가는 사람들, 에티오피아에 굶주린 아이들
I seen Muslims go to war with Christians
크리스천과 전쟁을 벌이는 무슬림
I seen slavery lynches, I seen shit I can't even mention
노예들에 대한 학대, 말로 표현도 못할 것들
I seen a man convince a population to drink his juice
자기 주스를 먹으라고 권하는 사람
I seen Bishop die at the end of Juice
Juice 끝에 사망하는 Bishop
I seen Jews face the Holocaust
대학살에 직면한 유태인
I seen who Gs pour out they're 40-ounce bottle for
술병을 바닥에 붓는 갱스터들을 보았지
I done seen shit I don't know how to describe
어떻게 설명해야할지도 모르겠는 것들을 봤어
I played Scarface, I never seen a man cry
Scarface를 틀어, 사람이 죽는 걸 볼 때까진
'Til I seen a man die
남자가 우는 걸 본 적이 없어
I think I seen the face of the anti
적그리스도의 얼굴을 봤던 거 같아
That's why I got baptized, I seen the fate of bad guys
그래서 세례를 받았어, 악당의 운명을 보았어
The faith of the rabbi, the kings of nations lie
랍비의 운명, 이 나라의 왕은 거짓말을 해
Maybe I'm tripping, maybe I won't get shot if I'm Cripping
어쩌면 내가 오버 떠는 건가, 어쩌면 Crip이 되면 총에 안 맞을지 몰라
Maybe I smoke rocks and won't get addicted
어쩌면 코카인을 해도 중독 안 될지 몰라
Maybe I'm on a mission, maybe I don't know how I'mma end it
어쩌면 난 할 일이 있는데 어떻게 끝내야할지 모르나봐
Or maybe this is how I end it
어쩌면 이렇게 끝이 나는 건가봐
This is the end
이게 끝이야
[Outro]
The end of their power and their authority to rule
그들의 권력과 통치 권한의 끝
(Hell no, we won't go)
(아니, 우린 안 가)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
댓글 달기