[Intro: Scratches & Scratches & Blu]
"If it ain't red then it must be blue"
"빨간 게 아니라면 파란 색이겠지"
"No matter where I go, or how far I roam"
"어디를 가든, 어디까지 떠돌든"
"Blue, baby, just like yourself"
"파란색, 베이비, 너처럼 말야"
"Exile and B-L"
"Exile과 B-L"
[Verse 1: Blu]
The Los Angeles city skyline is like a photograph of my mind
Los Angeles의 스카이라인은 내 마음 속 사진처럼 남아있어
I could feel the sea's breeze every time that I rhyme
랩을 할 때마다 바다의 산들바람이 느껴져
Cool guy, coulda played trumpet in a suit and tie
멋쟁이, 정장이랑 넥타이 차림에 트럼펫 연주를 할 수도 있었지
Barbers couldn't cut us, move a line so it's U-N-I-versal
이발사도 우릴 못 잘라, 라인을 움직여, 전세계적으로 통해
First song I ever recorded
처음으로 녹음했던 노래
Felt important, I had to paint my portrait enormous
중요한 존재가 된 느낌, 거대한 초상화를 그려냈지
Clouds forming, the sun falls and darkness rises
뭉치는 구름, 해가 지고 어둠이 솟아올라
Yo it's like this every time I close my eyelids
Yo 눈을 감을 때마다 이런 식이야
Bro I grew up in the city of violence, was known for the riots
나는 폭력의 도시에서 컸어, 폭동으로 유명한 곳
And now that I'm grown, I stay blown all alone
이제 좀 컸다보니, 혼자 있어도 폭발을 일으켜
Was thinking bout those who didn't make it
살아남지 못한 이들에 대해 생각을 해봤네
In my zone dreaming bout how far we could take it
내 자리에서 얼마나 멀리까지 갈 수 있을지 꿈꾸면서
From the basement, I never been one to run from
지하실에서 왔네, 도망치는 타입은 절대 아냐
Guns sung every night where I come from, the blood runs (B-L)
내가 살던 곳에선 매일밤 노래하는 총, 피가 흘러 (B-L)
Never fail, you can tell hell
실패하지 않아, 지옥에 말해도 돼
I would never sell out, even if I'm on sale, retail
절대 영혼 팔지 않아, 음반을 판대도, 소매상이든
Presales, you can see God in the details
사전 주문이든, 자세히 신을 들여다봐
Midnight Blue, Kenny Burrell shocked the world like the law got
Midnight Blue, Kenny Burrell은 경찰처럼 세상에 충격을 줬어
Caught in the third rail, burn Ls
세 번째 레일에 걸친 채, 마리화나를 피워
Thinkin bout my daughter's future walking outta jail, so thorough
감옥에서 나오면서 딸 아이의 미래를 생각해, 철두철미하게
Even as a kid, I wanted to be big
어릴 때부터도 난 커지고 싶었어
Like Jigga, "Can I Live?," ten siblings need a crib
Jigga처럼 "나 살아도 돼?" 10남매가 집이 필요해
Like the ones on Cribs, niggas facing long bids
Cribs에 있는 것처럼, 긴 징역살이를 앞둔 이들
Tryna make it where I live, real talk it's common sense, I'm
이곳에서 성공하려 노력해, 솔직한 얘기, 상식이지, 나는
[Chorus: Scratches]
"I am the nappy kid from Cali
"나는 캘리포니아 출신의 머리 배배 꼬인
B-L-U"
"Every time I see you it's like the first time I meet you"
"널 만날 때마다 처음 보는 것 같아"
"The nappy kid from Cali"
"캘리포니아 출신의 머리 배배 꼬인"
"You ain't me"
"넌 내가 아냐"
"A never-ending saga when I rap to these beats"
"이 비트에 맞춰 랩할 땐 끝없이 진행되는 전설"
"I got my props off the rhymes that I invented
"내가 만든 라임으로 지지를 받지
'Cause I spoke my mind and I meant it"
나의 마음을 진심으로 얘기했으니"
"Exile and B-L"
"Exile과 B-L"
[Verse 2: Blu]
I fell onto the planet, knowledge, born building understanding
이 별 위로 떨어졌어, 지식, 이해력을 쌓으면서 태어났네
Dropping poems on the illest canvas
제일 멋진 캔버스에 시를 적어
South Central, Los Angeles, where niggas hold pistols and start scandals
South Central, Los Angeles, 다들 권총을 쥐고 야비한 일을 시작하는 곳
I picked up a pencil and wrote anthems, my city mold champions
나는 연필을 집어들고 주제가를 썼어, 내 도시가 만든 챔피언들
Talent show battling, managing life challenging
장기자랑 배틀, 어려운 인생을 꾸려가
And I would write traveling unraveling thoughts
여행하면서 가사를 쓰며 내 생각을 풀어놔
Pass the mic before I pass you the blunt
마이크 넘겨, 너한테 마리화나 넘기기 전에
Smash the stage then I pass up the cost, acting a fool
무대를 박살내고 돈을 지불해, 바보처럼 구네
Rapping was cool, sorta something we could actually do
랩은 멋졌지, 우리가 실제로 할 수 있는 것
Mastered my views, get my cash stacking after my dues
나의 시야를 완벽하게 해, 대가를 치른 후 돈을 벌어
Classic tunes, platinum plaques back-to-back with my crew
명반들, 플래티넘 상패가 연이어 쏟아지는 나와 내 크루
Black and blue, back to rocking black on black at the show
검정과 파랑, 다시 공연에서 검정색만 걸치고
Pack up the show, black the block, we gotta block out the news
관중석을 꽉 채워, 거리를 검게 물들여, 뉴스는 차단해
Blackout at shows, no Glock, black proud and I'm Blu
공연에서 암전, 권총 없어, 흑인이라 자랑스러운 난 Blu
I used to sing James Brown, I used to talk through towns
James Brown 노래를 부르곤 했지, 동네에서 떠들곤 했지
Tearing down egos, rocking gold, wearing a crown
자존심을 무너뜨려, 금을 걸치고, 왕관을 써
Airing our style, all hail to the king, hair grew out wild long time ago
우리 스타일을 털어내, 모두 왕을 영접하라, 머리가 이렇게 자란 건 오래 전 일
Ten years exactly, where are they now?
정확히 10년쯤, 그들은 지금 어디 있지?
I've been B-L, back when they was clapping at fools
나는 B-L, 바보들을 작살내는 그곳으로 돌아와
After school for acting cool, I just had a backpack full of raps
방과 후 쿨한 걸 보여줘, 내 배낭엔 랩이 가득했네
Avenue Blu is finna battle you spit
Avenue Blu가 너와 배틀하려해
45 Calliber, raps that'll dismantle you, my album's done, I'm back
45구경, 너를 해체시킬 랩, 앨범 끝났어, 내가 돌아왔어
Told the homie, "Don't bang, just hang with me"
친구에게 말했지 "총 쏘지 말고, 나랑 놀아"
Cribmania, the whole gang was me, it's so gangsta to be
Cribmania, 갱 전체가 나와 함께, 완전 갱스터네
[Chorus: Scratches]
"Blue," "True blue when I bust"
"파랑" "쏠 땐 완전 파랑색으로"
"I am" "B-L-U"
"나는" "B-L-U"
"The cloud becomes black and the sky becomes blue"
"구름은 검게 물들고 하늘은 파래져"
"Out of the blue, time for a new young king to rule:
"갑자기, 어린 왕의 통치 시기가 도래했어:
"But if I have to, I go all out with no mic"
"만약 해야한다면, 마이크 없이도 전면전에 나서"
"I might be the color blue"
"내가 파란색일 수도 있어"
"A new fresh rap"
"새로운, 신선한 랩"
"Exile and B-L"
"Exile과 B-L"
[Verse 3: Blu]
Yeah, just when I thought I was blanking out, I blanked out
그래, 그저 멍 때리기만 하는 거 같던 그때, 난 멍 때렸지
Back in the day, I used to dream about banking out, and I'm banked out
그 시절, 난 돈 잔뜩 출금하는 꿈을 꿨고, 이제 잔뜩 출금했어
With change, change
잔돈까지, 잔돈까지
Make cent, pay dues now pay rent
센트를 만들어, 빚 갚고 이제 집세 내
Same shoes I work in, I church in
같은 신발을 신고, 교회 예배에
Service, the shirt fits, the roof over my head, the bed under my ass
참석해, 딱 맞는 셔츠, 머리 위에는 지붕, 내 엉덩이 아래엔 침대
I hear rumbling, put my ear to the wall
으르렁거리는 소리가 들려, 벽에 귀를 대
Nothing but jazz, grandad musta had that on blast, oh here they come again
오직 재즈뿐, 할아버지가 큰 소리로 틀었나봐, 오 또 시작이네
James Brown put eight drummers in his band
James Brown은 자기 밴드에 드러머를 8명 넣었어
The promoter put 200 in my hand, I'm a mad man
프로모터가 내 손에 200을 쥐어줘, 난 미친 놈
Track under the rap just to match to the gas can
랩 아래의 트랙은 가스통에 딱 어울리게
Last dance, Miles Davis, Coltrane, Philly Joe
마지막 춤, Miles Davis, Coltrane, Philly Joe
Fuck that, brought it back, Max Roach
집어쳐, 다시 가져왔네, Max Roach
Wack hoes got smoked quicker than the last roach
구린 년들은 마지막 꽁초보다 빨리 태워버려
Bad joke, we pack boats when black folks had a chance
안 좋은 농담, 흑인에게 기회가 주어지자 우린 배에 가득 승선해
Fuck slavery, we build pyramids with a helping hand
노예 제도 따위 엿먹어, 우린 도움 받아 피라미드를 지었지
Made a classic with this rap shit, ain't look back since
랩으로 명반을 만들었고, 그후로 돌아보지 않았네
Build a black fence around my mansion, I'm a black man
맨션 주변에 검은 울타리를 세워, 나는 흑인
Black hand, black fists clenched, activist
검은 손, 꽉 쥔 검은 주먹, 운동가
Black Panther Party bigger pistol packing wrapping Christmas gifts
Black Panther Party, 더 큰 권총을 챙기고 크리스마스 선물을 포장해
I'm gifted rappin', if you can get it grabbing grams
난 랩에 재능 있어, 넌 약 팔아서 이렇게 벌 수 있다면
Grip it on another level take a stand
아예 다른 차원까지 가, 당당히 서
Hate the hate and shake the salt
혐오를 혐오하고 소금은 털어버려
Break the vault and quake the asphalt
금고를 깨고 아스팔트를 뒤흔들어
But I spark the bark until I'm retarded
하지만 난 무식해질 때까지 이 풀을 태울 거
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
댓글 달기