Joji & NIKI - La Cienega (가사/해석)

https://youtu.be/LDO-ioPN7HA

[Verse 1: NIKI]

Empty bottles on the floor

빈 병들이 바닥에 널브러져 있어

​

Party's over, thank the Lord

파티는 끝났어, 신께 감사해

​

Watchin' these four walls 'round me shrinking

내 주변에 벽들이 줄어드는게 느껴져

​

It's so quiet, I can hear myself think

너무 조용해, 내가 이렇게 생각하는 것이 들릴 정도야

​

"When?"

“도대체 언제?”

​

[Chorus: NIKI]

Glitz and glamour on cam

카메라에는 눈부시고 화려한 사람들

​

Singin' in La La Land

‘라라랜드’에서 노래를 부르는

​

Accidentally made a name

우연치 않게 유명해지게 되었지

​

Pawn on every chessboard

체스 보드에는 체스 말들

​

Used 'till they get bored

사람들이 지루해질 때까지 사용되지만

​

Smile when they yell "checkmate"

그들이 “체크메이트”를 외칠때에는 환히 웃지

​

[Verse 2: joji]

Lately, I've been on my own (yeah on my own, yeah yeah)

최근에, 난 혼자서 지냈어

​

I knew you having fun with me (with me, with me, oh no)

너가 나와 함께 할 때 즐거웠던거 알아

​

When I'm nearby you'll know, like oh no

내가 너의 곁에 있으면 넌 알게 될거야, “오, 이런”하면서

​

And when will I see you, yeah yeah

그리고 난 널 언제 볼 수 있을까

​

Like when will I see you

널 언제 또 볼 수 있을까

​

Can you hear me loud and clear

내 목소리가 잘 들리니?

​

[Chorus: NIKI]

Glitz and glamour on cam

카메라에는 눈부시고 화려한 사람들

​

Singin' in La La Land

‘라라랜드’에서 노래를 부르는

​

Accidentally made a name

우연치 않게 유명해지게 되었지

​

Pawn on every chessboard

체스 보드에는 체스 말들

​

Used 'till they get bored

사람들이 지루해질 때까지 사용되지만

​

Smile when they yell "checkmate"

그들이 “체크메이트”를 외칠때에는 환히 웃지

이 곡에서 니키는 갑작스럽게 유명해진 자신의 허무하고 소모적인 삶에 대해서 노래하고, 조지는 지나가버린 사랑에 대해서 노래합니다.

솔직히 가사가 대단한 곡은 아니지만 배경 음악이 너무나 훌륭하고, 저는 가볍게 들을만한 곡이라 자주 찾아 들었던 곡이었던 것 같아요!

여름에 듣기 좋은 노래, 여름에 듣기 좋은 앨범!