The Party & The After Party - The Weeknd

The Party & The After Party

The Weeknd

 

[Part I: The Party]

 

[Verse 1: The Weeknd]

I understand, your body wants it

그거 알아, 네 몸이 반응하는 거지

I know your thoughts, oh you 'bout it, 'bout it

네가 무슨 생각인지 알아, 갈 꺼 같지, 그렇겠지

You're a big girl, and it's your world

넌 아주 야심찬 여자잖아, 그래 네 세상이란다

And I'ma let you do it how you (Wanna, girl, I'll)

그래 널 건들지 않을 게, 네가 (하고싶은 거 해, 난)

 

[Pre-Chorus: The Weeknd]

Ride with it, ride with it

올라타, 여기 올라타

I know you know, I know you wanna ride with it

네가 안다는 걸 알아, 네가 올라타고 싶다는 걸

Don't be shy with it, I'll supply with it

그런 걸로 창피해 하지말아, 내가 다 대줄테니까

I got you, girl, oh, I got it, girl

넌 내꺼야, 소녀야, 아, 넌 내꺼야

With your Louis V. bag, tats on your arms

너의 루이비백과 네 팔에 새겨진 타투

High heel shoes make you six feet tall

하이힐이 널 180이 되게 해주네

Everybody wants you, you can have them all

모두가 널 사모해, 네가 모두 가질 수 있어

But I got what you need

하지만 난 네가 바라는 걸 줄 수 있어

Girl I got your bag, I got it all

소녀야 내가 그 백을 줬지, 난 다 가졌어

Hold your drink, baby, don't you fall

그거 그만 마시고, 자기야, 떨어지지마

Be there in a minute, baby, just one call

금방 곧 도착이야, 자기야, 단 한 번의 전화만으로

You don't gotta ask me

두말 하면 잔소리야

 

[Chorus: Victoria Legrand & The Weeknd]

You always come to the parties (Oh, oh)

넌 항상 파티에 오지

To pluck the feathers off all the birds (Oh)

새들의 깃털을 뽑아내기 위해서는

You always come to the parties

넌 파티에 와야만해

Ride, ride

타, 타

On your knees

네 무릎에

I will not beg you, please

부탁하진 않을테니, 제발

 

[Verse 2: The Weeknd]

Girl, pick up them shoes, I'll race your ass up all them stairs

소녀야, 신발을 챙겨, 네 엉덩이를 계단을 가는 내내 몰고갈테니

Just grab a room, I swear no one will (interfere)

그냥 방을 잡아, 분명 아무도 방해하지 (않을테니)

Girl, bring your friends, if you want, we can share

소녀야, 친구들을 데리고 오렴, 네가 바라면, 공유할 수 있단다

Or we can keep it simple, baby we can just

아니면 그냥 단순하게 지킬 수 있지, 자기야 우린 그냥

 

[Pre-Chorus: The Weeknd]

Ride with it, ride with it

올라타, 여기 올라타

I know you know, I know you wanna hmm with it

네가 안다는 걸 알아, 네가 흠~~ 하고 싶다는 걸

Don't be shy with it, I'll supply with it

그런 걸로 창피해 하지말아, 내가 다 대줄테니까

I got you, girl, oh, I got it, girl

넌 내꺼야, 소녀야, 아, 넌 내꺼야

With your Louis V. bag, tats on your arms

너의 루이비백과 네 팔에 새겨진 타투

High heel shoes make you six feet tall

하이힐이 널 180이 되게 해주네

Everybody wants you, you can have them all

모두가 널 갖고 싶어해, 네가 모두를 가져볼 수 있어

But I got what you need

하지만 난 네가 바라는 걸 줄 수 있단다

Girl I got your bag, I got it all

소녀야 내가 그 백을 줬지, 난 다 가졌어

Hold your drink, baby, don't you fall

그거 그만 마시고, 자기야, 떨어지지마

Be there in a minute, baby, just one call

금방 곧 도착이야, 자기야, 단 한 번의 전화만으로

You don't gotta ask me

두말 하면 잔소리야

 

[Chorus: Victoria Legrand & The Weeknd]

You always come to the parties (Oh, oh)

넌 항상 파티에 오지

To pluck the feathers off all the birds (Oh)

새들의 깃털을 뽑아내기 위해서는

You always come to the parties

넌 파티에 와야만해

I will not beg you, please

부탁하지 않을테니, 제발

I will not, I will not, I will not

안그럴께, 안그럴께, 안그럴께

I will not, I will not

안그럴께, 안그럴께, 안그럴께

I will not, I will not

안그럴께, 안그럴께, 안그럴께

 

[Bridge: The Weeknd]

Ride with it, ride with it

올라타, 올라타

I know you know

네가 아는 걸 알아

I know you wanna line with it

네가 그 줄 가지고 원하는 거 알아

Don't be shy with it

창피해하지마

I'll supply with it

내가 다 줄께

I got you, girl

넌 내꺼야, 소녀야

Oh, I got it, girl

아, 내가 가졌어, 소녀야

Don't you lie with it (lie)

속일 생각마

Lie with it (lie)

속여

I know you know

네가 아는 걸 알아

I know you wanna (wanna, wanna, wanna)

네가 바라는 걸 알아

Ooh (Ooh)

Ooh (Ooh)

I got you girl

넌 내꺼야 소녀야

Oh, I got you girl

아, 넌 내꺼야 소녀야

Ooh

Oh, I got you girl

아, 넌 내꺼야 소녀야

Oh, I got you girl

아, 넌 내꺼야 소녀야

 

 

[Part II: The After Party]

 

[Verse 1: The Weeknd]

I think I'm fucking gone, rolling on this floor

나 맛이 간거 같아, 이 바닥을 구르고

Messing up your carpet

네 카펫을 더렵혔지

I'll get on it after four more

4번만 더 하고 치울께

Sessions of the strong on your floor

네 바닥에서 있었던 강력한 일들

Should have fucking rolled, but I fucking pulled

빌어먹을 당겼어야 했는데, 난 밀고 말았지

Feeling like a million bucks before

백만달러 같은 기분이었는데

I walked through this door

이 방 문을 지나기 전엔

When I walked through your door

네 문을 지날 때 말이야

Can't believe I made it

내가 했단 걸 믿을 수 없네

But I made it that's for sure

하지만 분명 내가 저지른 짓이겠지

For sure

분명해

Loving, I need more

사랑, 난 그게 필요해

I need yours

네 것이 필요해

She ain't looking for that unconditional

그녀는 무조건적인 걸 원하지 않아

What the fuck these bitches on?

이 년들이 꼿힌게 뭐지 대체?

They want what I'm sitting on

내가 짓밟고 있는 걸 원하나봐

They don't want my love

내 사랑은 원하지 않나봐

They just want my potential

그들은 그냥 내가 잘될 것 같나봐

Fuck it all

다 집어치워

I'll be sipping on this, baby, living off bliss

이걸 마셔야만 해, 자기야, 축복에서 벗어나

Got me drowning in your love

네 사랑에 허우적대게 해줘

Got me drowning in the mist

이 안개속에서 헤맬 수 있게

Gimme right attention

좋은 관심이 필요해

Or I'll start drowning from my wrist

아니면 그냥 내 시계에 잠식되기 시작하겠지

Baby, if you knew

자기야, 알고 있다면

The feeling I would give to

내가 주고 싶은 느낌을

 

[Chorus: The Weeknd]

You

Oh, you

You

Oh, you

Cause I got it, girl

Oh, I got it, girl

With me

With me

Whoa, you

Whoa, you

Whoa, you

Whoa, you

Oh, I got it, girl

Oh, I got it, girl

With me, with me

 

 

[Verse 2: The Weeknd]

I,

난….,

I got a brand new girl

나 새로운 소녀를 가졌어

Call her Rudolph

그녀를 루돌프라 부르자

She'll probably O.D. before I show her to momma

그녀는 너무 많이한 듯해. 내가 그녀를 엄마에게 보여주기 전에

All these girls try to tell me she got no love

모든 이 여자들은 내게 그녀가 사랑할 줄 모른다고 말하려고 해

But all these girls never ever got her blowjob

하지만 모든 이런 여자들은 절대 무조건 그녀의 사까시를 몰라

Ringtone on silent

고요속의 벨소리

And if she stops, then I might get violent

그녀가 멈춘다면, 내가 위협할지도 모르지

No call is worth stopping

어떤 전화도 무작정 끊어선 안돼

So, momma please stop calling

그러니, 엄마 제발 전화를 멈춰

We can play all night

우리가 밤새 놀 수 있게

It just takes one night

그냥 하루만

To let me fucking prove

내게 증명할 수 있게 해줘

This feeling I would give to

내가 주고자 했던 느낌을

 

 

[Chorus: The Weeknd]

You

Oh, you

You

Oh, you

Oh, I got it, girl

Well, I got it, girl

With me, with me

With me

Whoa, you

Whoa, you

Whoa, you

Oh, I got it, girl

Yeah, I got it, girl

With me, with me

 

[Outro: The Weeknd]

Oh, ooh

Oh, ooh

Oh, I got it, girl