[Intro: Pharrell & (Pusha T)]
Yo, I go by the name (I'm yo' pusha)
Yo, 내 이름은 (난 너의 마약상 (=Pusha))
Of Pharrell, from the Neptunes
Pharrell, Neptunes의 멤버지
And I just wanna let y'all know (I'm yo' pusha)
너희들에게 말해주려고 (난 너의 마약상)
The world, is about to feel something (I'm yo pusha)
이 세상은 곧, 한 번도 느껴보지 못한 (난 너의 마약상)
That they've never felt before, c'mon
것을 느끼게 될 거라고, 이리 와
[Verse 1: Pusha T]
From ghetto to ghetto, to backyard to yard
빈민가에서 빈민가로, 뒷마당에서 마당으로
I sell it whipped un-whipped, it’s soft or hard
난 가공, 무가공 다 팔아, 부드러운 것 또는 거친 것
I'm the neighborhood pusha
난 이웃집 마약상
Call me Subwoofer, cause I pump base like that, Jack
날 서브우퍼라 불러도 돼, 베이스 (=코카인 원료)를 뿜어내거든
On or off the track, I'm heavy cous
트랙에 있건 아니건, 난 묵직해
Ball 'til you fall, cause you could duck to the Feddy Govs
쓰러질 때까지 놀아, 경찰 놈들은 피해야할 테니까
Sorry my love, what I'm seeing through these eyes
미안 내 사랑, 이 눈으로 보이는 것들은
Benz convoys with the wagon on the side
옆에 웨건을 끼고 달리는 Benz 호송대
Only big boys keep deuces on the ride
거물급만 20인치 타이어를 굴리네
Gucci Chuck Taylor with the dragon on the side
Gucci Chuck Taylor, 양 옆에 그려진 용 무늬
Man, I make a buck, why scram?
야, 난 돈 벌어, 왜 도망치겠어?
I'm trying to show y'all who the fuck I am
너네들에게 내가 누군지 보여주려고 한다고
The jewels is flirting, be damned if I'm hurting
보석들은 번쩍여, 내가 상처 입을 거라면 말도 안 되는 거
Legend in two games like I'm Pee Wee Kirkland
Pee Wee Kirkland처럼 두 가지 분야에서 전설
Platinum on the block with consistent hits
계속 히트 치는 이 거리에서 플래티넘
While Pharrell keep talking this music shit
Pharrell은 계속 음악 얘기를 하지만
[Chorus: Pharrell]
Grindin'...
열심히 가...
Grindin', grindin'
열심히, 열심히
Grindin', grindin'
열심히, 열심히
Huh-huh
[Verse 2: Malice]
Patty cake, patty cake, I'm the baker's man
케이크, 케이크, 나는 제빵사
I bake them cakes as fast as I can
최대한 빠르게 케이크를 만들어내지
*이 두 마디는 미국 동요 "Patty Cake"의 첫 가사를 약간 바꿔서 가져온 겁니다. "Patty cake"라는 건 실제로는 존재하지 않는 종류의 케이크입니다.
And you can tell by how my bread stack up
내 bread (돈/빵)가 쌓여있는 모습을 보면 알지
Then disguise it as rap so the feds back up
이걸 랩으로 위장해, 그럼 경찰들은 저리 가지
Watch it, like my whip, like my chick, topless
조심해, 내 자동차, 내 옷 벗은 여자 데리고
Doing a buck-six with me in the cockpit
조종실에서 나랑 106(차 속도?) 하는 것처럼
Grindin' cousin, I got wholes for a dozen
꾸준히 가, 1kg 뭉치가 한 다스
Even eleven-5, if I see ya keep it comin'
니가 계속 와준다면 11-5도 가능해
And my weight, that's just as heavy as my name
그리고 내 약뭉치는 내 이름만큼이나 무게가 나가
So much dough, I can't swear I won't change
엄청난 돈, 변하지 않을 거라고 약속은 못 해
Excuse me if my wealth got me full of myself
내 재산 때문에 자만심으로 찼다면 미안
Cocky, something that I just can't help
거만해, 어쩔 수 없는 부분
'Specially when them 20's is spinning like windmills
특히 20인치 타이어가 풍차처럼 게속 돌아가고
And the ice 32 below minus the wind chill
보석들은 영하의 온도인데다 바람까지 불잖아
Filthy, the word that best defines me
지저분함, 날 가장 잘 나타내는 단어
I'm just grinding man, y'all never mind me
난 계속 열심히 할뿐, 나 신경 쓰지 말라고
[Chorus: Pharrell]
[Post-Chorus: Clipse & (Pharrell)]
Grindin' (whoa)
열심히 해 (whoa)
When you know what I keep in the lining (whoa)
내가 뭘 보관하고 있는지 니가 알기만 해도 (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
선을 지키는게 좋을 거라고 (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding!)
나 같은 놈의 빛을 보게 된다면 (열심히 하지!)
Grindin' (whoa)
열심히 해 (whoa)
When you know what I keep in the lining (whoa)
내가 뭘 보관하고 있는지 니가 알기만 해도 (whoa)
Niggas better stay in line when (whoa)
선을 지키는게 좋을 거라고 (whoa)
You see a nigga like me shinin' (grinding!)
나 같은 놈의 빛을 보게 된다면 (열심히 하지!)
[Verse 3: Malice]
My grind's 'bout family, never been about fame
내가 열심히 하는 이유는 가족 때문, 인기랑은 상관 없어
From days I wasn't able, there was always 'caine
별 능력 없던 시절에도, 코카인이 있어줬어
Four and a half will get you in the game
4.5파운드 정도면 이 게임에 들어올 수 있어
Anything less is just a goddamn shame
그보다 떨어지는 거면 그냥 민망한 꼴이지
Guess the weight, my watch got blue chips in the face
무게를 맞춰봐, 내 시계 표면엔 파란 보석들
Glock with two tips whoever gets in the way
방해하는 놈에겐 누구든 권총 세례
Not to mention the hideaway that rests by the lake
호숫가에 있는 도피처는 말할 것도 없지
Consider my raw demeanor the icing on the cake
내 거친 성격은 케이크 장식 같은 거라고
I'm grindin'
난 꾸준히 해
[Verse 4: Pusha T]
I move 'caine like a cripple
장애인처럼 cane (지팡이/코카인)을 움직여
Balance weight through the hood, kids call me Mr. Sniffles
이 지역 약의 균형을 맞춰, 아이들은 날 Mr. 킁킁이라 불러
Other hand on my nickel
다른 손은 권총에
Plated whistle, one eye closed I'll hit you
휘파람을 부네, 한 눈 감고도 널 맞춰
As if I was Slick Rick my aim is still an issue
마치 Slick Rick인 듯이, 내 겨냥 실력은 여전히 이슈
Lose your soul in, whichever palm I'm holdin'
네 영혼을 잃어, 어느쪽 손을 들었건간에
One'll leave you frozen, the other, noddin' and dozin'
한 손은 널 얼어붙게 하고, 다른 손은 꾸벅 조는 중
I'm grindin' Jack
난 열심히 살지
[Chorus: Pharrell]
[Post-Chorus: Clipse & (Pharrell)]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
잡초
댓글 달기