[Intro]
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Yeah, yeah
Mmm, mmm
Mmm, mmm
Yeah, yeah
[Chorus: Ritchie with a T]
Wax on, wax off, stack up all your weight, yeah
왁스 칠해, 왁스 닦아, 네 짐을 모두 쌓아올려, yeah
*wax on, wax off는 영화 "The Karate Kid"에 나오는 유명한 구절입니다. 가라데 스승인 Mr. Miyagi는 주인공에게 가라데를 가르쳐주겠다고 하고 자동차 왁스칠을 계속 시키는데, 나중에 이게 권법의 기초가 되는 동작임이 밝혀지죠. 그래서 'wax on, wax off'라는 왁스칠 동작은 사실 권법 훈련 얘기입니다.
Hands up, man up, stand up for your fate, yeah
손 들어, 나타났어, 운명을 쥐고 일어서, yeah
Wax on, wax off, wax on, wax off, wait, yeah
왁스 칠해, 왁스 닦아, 왁스 칠해, 왁스 닦아, 잠깐, yeah
Ban up, clan up, ram 'em like a freight
막아, 뭉쳐, 화물차처럼 들이받아
Wax on, wax off, stack up all your weight, yeah
왁스 칠해, 왁스 닦아, 네 짐을 모두 쌓아올려, yeah
Hands up, man up, stand up for your fate, yeah
손 들어, 나타났어, 운명을 쥐고 일어서, yeah
Wax on, wax off, wax on, wax off, wait
왁스 칠해, 왁스 닦아, 왁스 칠해, 왁스 닦아, 잠깐
Ban up, clan up, ram 'em like a freight
막아, 뭉쳐, 화물차처럼 들이받아
[Verse 1: Stepa J. Groggs & Ritchie with a T]
I came way too damn far to stop now, uh
이제 멈추기엔 너무 멀리 왔어, uh
I hit rock bottom, been on that ground, uh
밑바닥을 치고, 바닥에도 있어봤어, uh
Always managed to go get back up, uh
그래도 언제나 다시 일어났어, uh
Forever on my own, uh, no backup
언제나 혼자, uh, 지원은 없지
Gotten less checks since I got the blue one
수표는 줄어들었어, 100달러 지폐가 들어왔으니
So please tell me what the fuck that verifies
그러니까 대체 그게 뭘 보여주는지 말해볼래
Twitter feeds don't feed my daughter
트위터 피드는 내 딸을 먹여살리지 못하지
If I could sell that mothafucka, I would cash it in
그걸 팔 수 있다면, 당장 돈으로 바꿨지
Cop a crib in Santa Cruz, never see my ass again
Santa Cruz에서 집을 샀어, 다신 날 보지 못할 거야
Don't get it twisted, I still love it, though
헷갈리지마, 그래도 난 이게 좋아
This past year, I seen more time on the road than at home
작년 한 해, 난 집보다도 길에서 더 시간을 많이 썼어
Not complainin', it's alright, yeah, I signed up for this life
불평은 아니야, 다 괜찮지, yeah, 난 이걸 평생 하기로 했으니까
Got my homies on the left, got my family on the right
친구들은 내 왼쪽에, 가족들은 오른쪽에
And they all tell you, same nigga, different zip code
그들은 다들 말하지, 같은 녀석, 지역만 달라
Ain't shit changed other than the fact I'm gettin' old
내가 늙어가고 있단 사실 말고는 달라진게 없어
Never been the type to do a fuckin' thing that I was told
말 듣는 대로 하는 타입은 절대 아니었어
A lot of niggas try to make it here, but most of them just fold
수많은 놈들이 성공하려고 애쓰지만, 대부분은 그냥 포기해
(Yeah, yeah)
[Chorus: Ritchie with a T & Freddie Gibbs]
[Interlude: Freddie Gibbs]
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
My stovetop, yeah
내 오븐, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Glass pop, yeah
유리가 터지네, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
It's sold out, yeah
다 팔렸어, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Strippers on that stop, yeah
정류장에 스트리퍼, yeah
[Verse 2: Freddie Gibbs & Ritchie with a T]
Stove off, stove on, dope on my stovetop, yeah
오븐을 켰다가 꺼, 오븐 위 내 마리화나, yeah
Percy Miller, ice cream, my glass pop, yeah
Percy Miller, 아이스크림, 유리가 터져, yeah
Gang, gang, world tour, my shows been sold out, yeah
갱, 갱, 월드 투어, 내 공연은 전부 매진, yeah
I used to fuck strippers on that stop, yeah
저 정류장에서 스트리퍼를 꼬셔 따먹곤 했지, yeah
"Freddie, you fallin' off"
"Freddie, 너 무너지고 있어"
Bitch, I invented this shit, they can't fuck with the Kane
개년아, 이건 내가 개발한 거야, 그들은 Kane을 이기지 못해
Shit just be poppin' off
일이 막 터지고 있네
Straight out of Gary with niggas that'd kill you for fame
Gary에서 바로 나와, 인기 때문에 죽이는 사람들과 함께
Rippin' this water off
이 물 흐름을 찢어놔
Crack in the back of the 'Lac, I'ma hit me a stain
Cadillac 뒤편에서 피우는 코카인, 나도 좀 할까
They better call the law
경찰을 부르는게 좋을 거야
I can't go back to the jail, I'll go out in a blaze
난 감옥에 다시 가선 안 돼, 불꽃을 일으키며 떠나겠어
Out in a blaze, bitch, couple off of safe shit
불꽃을 일으키며, 개년아, 안전하게 좀 벌어
Feel these drugs kickin' in my system when the bass kick
베이스 소리가 들리면 약기운이 몸에 도는 느낌이 들어
Used to cook the dope up on the hotplate in the basement
지하실에서 핫 플레이트로 마리화나를 요리하곤 했네
Masked up while I'm whippin' 'cause the fumes make my face itch
가공 과정에는 마스크를 써, 연기 때문에 머리가 근질거려서
The cocoa make my face itch, wrist work
코코아는 얼굴을 가렵게 해, 팔목을 이용해
Dope game hard, the rap game a breeze
잘 나가는 마약 거래, 랩 게임은 별거 아니야
Freestyle, hit a lick, get my cheese
프리스타일, 털어버려, 돈을 벌어
Get a brick, make it flip like trapeze
약뭉치를 가져와, 체조하듯 상대에게 휙 넘겨
Think sweet with a bitch on her knees
무릎 꿇은 이년한텐 기분 좋은 생각
IG, fuckin' hoes off the feed
인스타, 피드에 나온 여자들을 따먹어
Think sweet with a bitch on the beat (Yeah, yeah)
비트에 맞춰 이년하고 기분 좋은 생각 (Yeah, yeah)
Sweet with a bitch on the be–
비트에 맞춰 이년하고 기분 좋은-
[Chorus: Ritchie with a T]x2
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
왁스온이 이런 뜻이었구나
그와중에 프레디성님 지렸다..
Freddie Gibbs Brought Me Here
프레디 미쳤;;..
댓글 달기