Tyler, The Creator - I THINK

[Intro: Tyler, The Creator]

(Four, four, four, four)

(넷, 넷, 넷, 넷)

(Four, skate, four, skate, four, skate, four, skate, four)

(넷, 스케이트, 넷, 스케이트, 넷, 스케이트, 넷, 스케이트, 넷)

[Verse 1: Tyler, The Creator]

I don't know where I’m going (Skate)

난 내가 어딜 가는지 모르겠어

But I know what I'm showing (Four)

하지만 내가 뭘 보여주는지는 알지

Feelings, that's what I’m pouring (Skate)

감정들, 그게 내가 붓고 있는 것

What the fuck is your motive? (Four)

너의 동기는 씨발 뭐야?

Man, I wish you would call me (Skate)

야, 난 너가 날 불렀으면 했어

By your name 'cause I'm sorry (Four)

너의 이름으로 왜냐면 난 미안하거든

(Call Me By Your Name 레퍼런스, Tyler가 주인공 배우를 'OKRA'에서도 언급했습니다)

This is not apology (Skate)

사과는 아니야

You are such a distraction (Four)

넌 존나 방해가 돼

Mess with Tion, off (Skate)

Tion과 얽혔어, 꺼버려

Fuckin' up my ambiance, pause (Four)

내 분위기를 잡쳤지, 정지

You drive me cuckoo and I cough (Skate)

넌 날 미치게 만들었고 난 기침했어

'Cause I want you like Leon Ware (Fuck that)

왜냐면 난 널 Leon Ware처럼 원하거든 (좆 까)

(Leon Ware의 'I Want You')

Okay, say, dinner (Fuck that)

그래, 말해, 저녁 식사 (좆 까)

Okay, wait a minute (Woah)

그래, 잠깐 기다려 봐

I drip that shit, I am on (Skate)

난 가지고 있는 것을 뽐내지

While curiosity killed the feline, gone (Four, skate)

호기심이 고양이를 죽이는 와중에, 떠나

(Curiosity killed a cat이라는 말이 있습니다. '알면 다쳐' 같은 느낌)

[Chorus: Tyler, The Creator & Solange]

I think I'm falling in love (Skate)

난 내가 사랑에 빠진 것 같아

This time I think it's for real (Four, skate)

이번엔 진짜인 것 같아

I think I'm falling in love (Four, skate)

난 내가 사랑에 빠진 것 같아

This time I think it’s for real (Four)

이번엔 진짜인 것 같아

How can I tell you? (Skate) How can I tell you? (Four)

내가 너한테 어떻게 말해? 내가 너한테 어떻게 말해?

How can I tell you? (Skate) How can I tell you? (Four)

How can I tell you? (Skate) How can I tell you? (Four)

How can I tell you? (Skate) How can I tell you? (Four)

[Post-Chorus: Solange & Tyler, The Creator]

I notice that you’re there, but I'm always in your hair

네가 거기 있다는 걸 알았어, 근데 난 항상 네 머리칼속에 있거든

And you’re always in my mind, maybe so (Four)

그리고 넌 항상 내 마음속에 있고, 어쩌면 그래서

[Verse 2: Tyler, The Creator]

Wasted, boy, I need your attention (Skate)

취해버렸어, 인마, 난 네 관심이 필요해

I'm off balance, I need some fixin' (Four)

난 균형을 잃었지, 난 수리가 필요해

I'm your puppet, you are Jim Henson (Skate, Four)

난 너의 꼭두각시, 넌 Jim Henson

[Chorus: Tyler, The Creator & Solange]

Fall in love now (Skate)

지금 사랑에 빠졌어

I think I’m falling in love (Four)

난 내가 사랑에 빠진 것 같아

Fell in love now (Skate)

사랑에 빠져버렸어

This time I think it's for real (Four)

이번엔 진짜인 것 같아

I think I'm in love now (Skate)

난 내가 사랑하고 있는 것 같아

I think I'm falling in love (Four)

난 내가 사랑에 빠진 것 같아

I think I'm in love now (Skate)

난 내가 사랑하고 있는 것 같아

This time I think it's for real (Four, four)

이번엔 진짜인 것 같아

How can I tell you? (Shut the fuck up) How can I tell you? (Four)

내가 너한테 어떻게 말해? (입 다물어) 내가 너한테 어떻게 말해? (씨발)

How can I tell you? (You fuckin' bitch) How can I tell you? (Four)

내가 너한테 어떻게 말해? (넌 씨발 새끼야) 내가 너한테 어떻게 말해? (씨발)

How can I tell you? (Skate) How can I tell you? (Four)

내가 너한테 어떻게 말해? 내가 너한테 어떻게 말해?

How can I tell you? Take 'em to the bridge

내가 너한테 어떻게 말해? Bridge로 가자

(곡의 다음 부분인 Bridge를 뜻하는 것입니다)

[Bridge: Tyler, The Creator]

(Four, four, four)

Four, four, four, four (Four, skate)

[Chorus: Tyler, The Creator & Solange]

I think I'm falling in love (Four)

난 내가 사랑에 빠진 것 같아

Fell in love now (Skate)

사랑에 빠져버렸어

This time I think it's for real (Four)

이번엔 진짜인 것 같아

I think I'm in love now (Skate)

난 내가 사랑하고 있는 것 같아

I think I'm falling in love (Four, skate)

난 내가 사랑에 빠진 것 같아

This time I think it's for real (Oh, oh, yeah, yeah)

이번엔 진짜인 것 같아

[Outro]

(Four, skate, four, skate)