Lupe Fiasco (Feat. Matthew Santos) - American Terrorist

Lupe Fiasco - Lupe Fiasco's Food & Liquor
가사해석: DanceD

13. American Terrorist (Feat. Matthew Santos)

Close your mind
마음을 닫아라

close your eyes see with your heart
눈을 감고, 마음으로 보라

how do you forgive the murderer of your father?
어떻게 자신의 아버지의 살인자를 용서할 수 있는가?

the ink of a scholar is worth a thousand times more than the blood of a martyr
학자의 잉크는 순교자의 피보다 1000배는 더 값지다

[Lupe Fiasco]
We came through the storm
우리는 태풍을 뚫고 왔어

Nooses on our necks and a smallpox blanket to keep us warm
목에는 올가미, 몸을 따뜻하게 덮는 천연두 균 투성이의 담요

On a 747 on the pentagon lawn
747를 타고 국방부 잔디에 도착

Wake up the alarm clock is connected to a bomb
일어나, 알람시계는 폭탄과 연결되어있어

Anthrax lab on a west Virginia farm
탄저균 연구소는 서부 버지니아 농장에

Shorty aint learned to walk already heavily armed
걷지도 못하는 꼬마는 이미 중무장한 상태

Civilians and little children is especially harmed
시민과 어린 아이들의 피해가 더욱 크네

Camoflouged Torahs, Bibles and glorious Qurans
위장된 구약성서, 성경, 그리고 영광의 코란 책

The books that take you to heaven and let you meet the Lord there
널 천국으로 데려가 하느님을 영접하게 해주는 책이

Have become misinterpreted, reasons for warfare
해석이 잘못 되어, 전쟁의 이유가 됐지

We read 'em with blind eyes I guarantee you there's more there
우리는 그것을 눈 먼 채로 읽어, 분명 그것만이 아니겠지

The rich must be blind because they didnt see the poor there
부자는 분명 맹인, 가난뱅이를 보지 못했으니

Need to open up a park, just closed 10 schools
공원을 만들어야해? 방금 10개의 학교를 폐쇄했어

we dont need 'em
그다지 필요없다네

can you please call the fire department they're down here marchin for freedom
어서 소방서에 전화를 걸어 자유를 요구하는 시위가 시작됐다고 전해

burn down ATV's, turn their TV's on to teach 'em and Move!
ATV를 태우고, 그들의 TV를 켜 그들을 가르칠게, 움직여!

[Hook: Matthew Santos]
The more money that they make the more money that they make
그들이 더 많은 돈을 벌 수록, 그들이 더 많은 돈을 벌 수록

The better and better they live
그들의 삶은 더욱 더욱 좋아지고

Whatever they wanna take whatever they wanna take
그들이 빼앗고 싶은 건, 그들이 빼앗고 싶은 건

Whatever whatever it is
그게 무엇이든 무엇이든

The more that you wanna learn the more that you try to learn
네가 배우고 싶어할 수록, 네가 배우려 할 수록

The better and better it gets
상황은 더욱 더욱 나아져

American Terrorist!
미국의 테러리스트!

[Lupe Fiasco]
Now the poor ku klux man see that we're all brothers
불쌍한 KKK는 우리가 모두 형제라는 걸 아네

Not because things are the same becuase we lack the same color
상황이 같아서가 아니라 우리가 색이 다르기 때문에

And thats green, now that's mean
그건 다름아닌 지폐 같은 초록색, 참 짓궂지

cant burn his cross cause he cant afford the gasoline
십자가를 태우지 못해, 가솔린을 살 돈이 없으니

Now if a muslim woman strapped with a bomb on a bus
이슬람 여성이 폭탄을 품고 버스에 올라탔다면

With the seconds running give you the jitters?
그녀는 시간이 흐르는 동안에도 너에게 농담을 건넬까?

Just imagine a American-based christian orginization
미국에 뿌리를 둔 어떤 기독교 단체를 상상해봐

Planning to poison water supplies to bring the second-coming quicker
예수의 재림을 앞당기기 위해 하수구에 독을 타는 그들을 말야

Nigga they aint livin properly
흑인들, 그들은 잘 살지 못하지

Break 'em off a little democracy
약간의 민주주의를 그들에게 건네니

Turn their whole culture to a mockery
그들의 문화는 모조리 웃음거리

Give 'em coca-cola for their property
재산 대신 코카콜라를 줬지

Give 'em gum, give 'em guns, get 'em young, give 'em fun
껌과, 총을, 어릴 때 주고, 즐겁게 해

If they aint givin it up, then they aint gettin none
만약 그래도 포기를 못하면, 아무것도 못 받네

And dont giv 'em all naw ,man, just give 'em some
물론 다 주면 안 돼, 약간만 주고 말아야지

Its the paper, some of these cops must be Al-Qaeda nigga uh
문제는 돈, 경찰 중에는 분명 알카에다가 있을테지 uh

[Hook: Matthew Santos]
The more money that they make the more money that they make
그들이 더 많은 돈을 벌 수록, 그들이 더 많은 돈을 벌 수록

The better and better they live
그들의 삶은 더욱 더욱 좋아지고

Whatever they wanna take whatever they wanna take
그들이 빼앗고 싶은 건, 그들이 빼앗고 싶은 건

Whatever whatever it is
그게 무엇이든 무엇이든

The more that you wanna learn the more that you try to learn
네가 배우고 싶어할 수록, 네가 배우려 할 수록

The better and better it gets
상황은 더욱 더욱 나아져

American Terrorist!
미국의 테러리스트!

[Lupe Fiasco]
It's like
말하자면

Don't give the black man food, give red man liquor
흑인에게 음식을 주지 말고, 인디언에게는 술을 주라

Red man fool, black man nigga
인디언은 바보고, 흑인은 검둥이다

Give yellow man tool, make him railroad builder
황인종에겐 도구를 줘, 철로를 짓게 하라

Also give him pan, make him pull gold from river
또 그에게 냄비와 체를 줘, 강에서 금을 캐게 하라

Give black man crack, glocks and things
흑인에게는 코카인과, 총 등등을

Give red man craps, slot machines
인디언에겐 쓰레기와 슬롯 머신을

Now bring it back, bring it back, bring it back, bring it back
이제 다시 돌아와, 다시 돌아와, 다시 돌아와, 다시 돌아와

Don't give the black man food, give they red man liquor
흑인에게 음식을 주지 말고, 인디언에게는 술을 주라

Red man fool, black man nigga
인디언은 바보고, 흑인은 검둥이다

Give yellow man tool, make him railroad builder
황인종에겐 도구를 줘, 철로를 짓게 하라

Also give him pan, make him pull gold from river
또 그에게 냄비와 체를 줘, 강에서 금을 캐게 하라

Give black man crack, glocks and things
흑인에게는 코카인과, 총 등등을

Give red man craps, slot machines
인디언에겐 쓰레기와 슬롯 머신을