Miguel (Feat. J. Cole) - All I Want Is You

[J.Cole:]
Damn, cold world
젠장, 추운 세상이야

I never thought I see that day that you’re my old girl
니가 내 예전 여자가 되는 그런 날이 올줄은 몰랐어

Now I’m stuck here hollering at old girl
지금 난 예전 여자를 외치며 이러지도 저러지도 못하고 있어

Got one, got two, three four girls
한 명, 두 명, 셋 네 명의 여자들

Shotgun in the drop made a right
컨버터블 조수석에 앉아서, 우회전을 하고

Hut one, hut two, told them hoes take a hike
허트 하나, 허트 둘, 그 년들한테 꺼지라고 말했지
(hut는 미식축구용어로 공격팀의 공격 신호)

Then it’s on to the next one, on, on to the next one
다음으로 넘어가, 다음으로 넘어가
(전 여친을 잊으려고 이여자 저여자 만나는중)

Hard to move on when you always regret one
어떤 일에 대해 항상 후회하고 있으면 앞으로 나아가기 힘들지

[Miguel:]
I wonder sometimes
난 가끔 궁금해

I wonder if I was wrong
내가 잘못한거였는지

Tryna do right by you got me here
너에게 잘하려고 한건데 넌 날 떠났지

Now all I am is alone
이제 난 혼자야

Cause her eyes
너의 눈

And those hips
너의 엉덩이

And that (ass)
그리고 그 (엉덩이)

Don’t compare, at all (no)
비교가 안되, 전혀

And at best all they do is distract me but now
기껏 걔네가 하는 거라곤 날 정신 없게 하는것 뿐이지

Deep down when I face it
솔직히 말하면




[Chorus:]
All I want is you
내가 원하는건 너뿐이야

All I want is you (now)
내가 원하는건 너뿐이야

All I want is you now
내가 원하는건 너뿐이야

Now that you’re gone, gone, gone
넌 떠나버렸으니까



[Verse Two:]
Cause being your friend is killing me softly
네 친구가 되는건 날 부드럽게 죽이는 짓이야

Hear voices
목소리가 들려

Wondering where I went wrong
궁금해 내가 잘못한 건지

It was my fault, in the wrong time,
내 실수였는지, 때가 아니었는지

I wonder so often, regret gets exhausting
너무 자주 궁금해져, 후회에 점점 지쳐가

Cause her eyes
너의 눈

And those hips
너의 엉덩이

And that (ass)
그리고 그 (엉덩이)

Don’t compare, at all (no)
비교가 안되, 전혀

And at best all they do is distract me but now
걔네가 하는 거라곤 날 정신 없게 하는것 뿐이지

Deep down when I face it
솔직히 말하면





[Chorus (x2):]
All I want is you (mhm)
내가 원하는건 너뿐이야

All I want is you (now)
내가 원하는건 너뿐이야

All I want is you now (sugar)
내가 원하는건 너뿐이야

Now that you’re gone, gone, gone, gone, gone
넌 떠나버렸으니까




[Bridge:]
Cause they don't smile, or smell like you
걔넨 너처럼 웃지 못해, 너와 같은 향기도 안나

Cause they don't make me laugh, or even cook like you
날 웃게 하지 못해, 요리도 너처럼은 못해

Cause they don't photograph, nah they don't sex like you
걔넨 사진빨도 안받아, 섹스도 너처럼 못해

Let's face it, I can't replace it, that's why all I want is you now
솔직히 말해서, 널 대체할 수 없어, 그래서 지금 내가 원하는건 너뿐이라고




[J.Cole:]
I hit the club when you left me thinking that could heal
니가 날떠났을때 내 마음을 치유할수 있을거란 생각으로 클럽에 갔어

Trying to celebrate my Independence Day, Will Smith
내 독립기념일을 축하해보려고, 윌 스미스
(영화 'Independence Day' 윌 스미스 주연)

Baby girl who I’m kidding
말도 안되는 소리지

Still sick, real shit
아직도 아파, 완전 진심이야

All my new bitches seem to get old real quick
내 새로운 여자들은 다 금방 식상해져

And could it be you everything that these plain bitches couldn’t be
이 따분한 여자애들은 될 수없는 내 전부는 너인걸까?

Is it a sign from the Lord that I shouldn’t be
난 있어선 안되는 놈이라는 신의 신호인가?

Lost in the player way, so they get old to me
플레이어의 길에서 날 잃었어, 그래서 걔넨 내게 식상한거야
(플레이어는 말그대로 선수,,이여자 저여자 만나며 방황하고 있다는 얘기)

Got me on layaway, girl you got a hold on me
넌 날 보관시켜놨어, 니가 날 쥐고 있는거야
(네이버 왈: "layaway:상품 예약 구입제도(상품 값을 일부만 내고 예약을 한 뒤 잔액 완불 후 상품을 수령하는 방식))

I say I’m wrong, you say come again
내가 잘못했다고 말하면, 넌 다시 말해보라고 하지

Damn, said I was wrong look don’t rub it in
젠장, 내가 잘못했다고 했잖아 그만 좀해

I got a lot on my mind
나 고민이 많다고

Got a flock full of dimes
따라다니는 애들도 많아

Like a line full of hoes,
줄을 섰을 정도야

Look how they coming in
쟤네가 밀려드는거 보라구

Just saying, You don’t wanna have me then somebody will
니가 날 원하지 않으면 누군가가 그럴거란 얘기야

I’m playing, Weight on my chest like I body build
내 가슴에 무게는 역기를 들때처럼 무거워

I’m praying, You ain’t content with trying to do your thang
난 기도해, 니가 원하는 일을 해도 만족하지 않기를 말야

Hey come back baby boomerang
돌아오라구, 부메랑처럼




[Miguel:]
That's why
그래서

All I want is you now (mhhm)
내가 원하는건 너뿐이야

All I want is you now (yeah)
내가 원하는건 너뿐이야

All I want is you now (sugar)
내가 원하는건 너뿐이야

Now that you’re gone, gone, gone, gone
넌 떠나버렸으니까

You know that you're gone (I want you back)
넌 떠났잖아 (내게 돌아와)