로그인

검색

Oddisee - Tomorrow Today

DanceD Hustler 2018.12.19 22:16댓글 0

[Verse 1]
Motivated by fear, it ain't the best but it works for me
두려움에 의한 동기 부여, 최선은 아니지만 나한텐 효과 있어

Being like the rest is like the worst to me
나머지처럼 사는게 나에게는 최악이야

Know that I have ideas, and I'm trying to bring them to life
난 아이디어가 있고, 그걸 현실로 가져오려고 노력해

But no plan is executed perfectly
하지만 완벽하게 진행되는 계획이란 없지

My niggas wanna travel, the world they wanna see
내 친구들은 여행을 원해, 세상을 보고 싶어서

But they don't own a jet, so they think it ain't meant to be
하지만 걔넨 비행기는 없어, 그래서 운명이 아니라고 생각하지

My niggas love to drink, they smoke a lotta weed
내 친구들은 술 마시길 좋아해, 마리화나도 많이 피워

I told them if they saved what they were blowing they could flee
난 말했지, 걔네가 마시고 피우는만큼만 돈을 아끼면 여길 벗어날 수 있을 거라고

This a tangible dream, Nas said it ain't hard to tell
이건 만질 수 있는 꿈, Nas가 말했듯 '어렵지 않게 알 수 있어' ("It Ain't Hard to Tell")

But I'm the one on this beat, Odd said it ain't hard to reach
하지만 이 비트 위에 있는 건 나, Odd가 말하길 손으로 잡기 어렵지 않다고

Manifesting destiny I'm making that my specialty
운명을 현실로 바꾸기, 그걸 내 특기로 삼으려고

I'm chef'ing up a recipe I'm trying to get the best of me
레시피를 만들어내, 나를 최고의 상태로 이끌어내

Lesser me ain't worthy of existing in the present
더 작은 나는 현재에 존재할 가치가 없지

That nigga had me messing with some shit that had me stressing
그놈은 나한테 짜증나는 일로 괴롭히기나 했었어

The future me done been through everything that I'm expecting
미래의 나는 내가 기대하던 모든 것들을 겪었어

He told me, holler at me in the past to get a lesson, okay
그가 내게 말했지, 배우고 싶다면 과거의 나를 부르라고, 좋아

[Chorus]
No, it ain't nothing left to say, no it ain't
아니, 할 말은 남아있지 않아, 그래

Nothing left to say, I think I'm (Ready for tomorrow today)
남아있지 않아, 나는 (오늘에서야 내일 준비가 된 거 같아)

No, it ain't nothing left to say, no it ain't
아니, 할 말은 남아있지 않아, 그래

Nothing left to say, I think I'm (Ready for tomorrow today)
남아있지 않아, 나는 (오늘에서야 내일 준비가 된 거 같아)

No, it ain't nothing left to say, no it ain't
아니, 할 말은 남아있지 않아, 그래

Nothing left to say, I think I'm (Ready for tomorrow today)
남아있지 않아, 나는 (오늘에서야 내일 준비가 된 거 같아)

I think I'm (Ready for tomorrow today)
나는 (오늘에서야 내일 준비가 된 거 같아)

I know I'm (Ready for tomorrow)
나도 알지 나는 (내일 준비가 됐어)

[Verse 2]
Right now I'm chilling, later on, the same
바로 지금은 쉬고 있어, 좀 지나면, 똑같지

No, I can't complain, right now I'm winning
아니, 불평은 할 수 없어, 지금은 이기고 있으니

Killing's what I'ma make, for the sake of living
완전 죽여놓을 거야, 내가 살기 위해서

Taking it to the top, no I'ma own all the building
맨 꼭대기까지 올라갈 거야, 아니 이 빌딩을 살 거야

Found a woman I love, I'ma give her some children
사랑하는 여자를 찾았어, 그녀에게 아이를 안길 거야

What she gives me is great, she's my friend and my mate
그녀가 내게 주는 건 대단해, 그녀는 나의 친구이자 동료

I'ma repay the feeling, intertwining our fates
그 감정을 되갚겠어, 우리의 운명을 엮어

Put a ring on her finger, no bouncing on her I ain't
손가락에 반지를 끼워줄래, 절대 그녀를 두고 떠나지 않아

Growing up is hard as fuck, dodging it, yeah my guard was up
자라는 건 존나 힘든 것, 피하는 것, yeah, 가드를 올렸지

Gotta take some jabs if you want to handle a harder punch
더 센 펀치도 견디려면 잽 몇 번은 버텨내야돼

Quick to knock you down if your outer's sound, but your heart is mush
바깥이 단단하대도 심장이 엉망인 놈들, 난 빠르게 때려눕히지

Not enough to talk if your bite ain't as tough as your bark
말만으론 부족해, 니 짖는 소리래봤자 깨무는 것만큼은 안 되잖아

Use to love the past, loath the present, hate the future
과거를 사랑하고, 현재를 증오하고, 미래를 미워했지

Guess I just got used to rolling with it like a trooper
아무래도 난 그냥 군인처럼 인정하고 전진하게 되었나봐

Ceilings made of glass are in the scope of what I shoot for
유리로 만들어진 천장이 내가 겨냥하는 범위 안에 있어

And when I get it to crack, another level is the new goal
그것에 금이 가는 순간, 또다른 레벨이 새로운 목표가 되지

[Chorus]

[Verse 3]
You see me running towards the sun
태양을 향해 뛰어가는 내가 보이지

Being burnt out's the only way I know I'm done
몸이 타버릴 때가 되어야 끝장이라는 걸 알겠지

I got to take a break I'm still awake it's after one
휴식을 취해야겠어, 새벽 1시가 넘었는데 아직 깨있어

But what I do ain't work it's all in fun. But keeping it
하지만 내가 하는 건 일이 아니라 재미야. 하지만 그렇게

That way is where the secret is, deeply hidden from tons
유지하는 것이 깊숙한 곳에 숨겨진 비결, 

The lucky few to peep it, I'm among. Never take for
그걸 아는 행운을 누린 자는 소수고, 내가 껴있어, 절대

Granted opportunities I'm handed, and if it's within my
주어진 기회를 당연하게 생각하지 않아, 만약 능력이

Means, I go above what I was planning. 
닿는다면, 계획하던 것 이상으로 올라가

I walk along the line between manage and panic, frantically working
관리와 공포 사이의 경계선으로 걸어, 미친듯이 작업하면서

Sometimes relaxing is the challenge. 
가끔은 휴식 취하는게 더 어려워

You see I make these beats in my computer though, writing in my phone so
난 컴퓨터로 비트를 만들고, 폰으로 가사를 쓰거든

Everywhere I go is like my studio. 
그래서 가는 곳마다 스튜디오 같아

Always feel at home when roaming around the planet, a road is just a
지구 어디를 가도 집에 온 기분, 길은 그저

Road, the traveler that makes the vantage. 
길일 뿐이고, 자신의 시점을 만드는 건 여행자

My future's looking good and my present's in good standing.
내 미래는 좋아보이고, 현재는 괜찮은 위치에 있네

My past is in the past, so I think I'm ready for tomorrow today
내 과거는 과거이고, 오늘 난 내일을 맞이할 준비가 된 거 같아

[Chorus]
No, it ain't nothing left to say, no it ain't
아니, 할 말은 남아있지 않아, 그래

Nothing left to say, I think I'm (Ready for tomorrow today)
남아있지 않아, 나는 (오늘에서야 내일 준비가 된 거 같아)

No, it ain't nothing left to say, no it ain't
아니, 할 말은 남아있지 않아, 그래

Nothing left to say, I think I'm (Ready for tomorrow today)
남아있지 않아, 나는 (오늘에서야 내일 준비가 된 거 같아)

No, it ain't nothing left to say, no it ain't
아니, 할 말은 남아있지 않아, 그래

Nothing left to say, I think I'm (Ready for tomorrow today)
남아있지 않아, 나는 (오늘에서야 내일 준비가 된 거 같아)

I think I'm (Ready for tomorrow today)
나는 (오늘에서야 내일 준비가 된 거 같아)

I know I'm, I know I'm...
나도 알아 나는, 나는...


CREDIT

Editor

DanceD

신고
댓글 0

댓글 달기