XXXTENTACION - Guardian angel

[Intro: XXXTENTACION & Shiloh Dynasty]

Llew os uoy wonk I

—ytterp neeb ev'I

Nac eh naht retteb od nac I, naem I

Lrig, uoy wonk I, llew os uoy wonk I

Llew, llew, llew

Bmun os m'I, emas eht leef t'nod I dnA

No dloh ot tsuj niap 'nileef eb ll'I, niap 'nileef eb ll'I

Bmun os m'I, emas eht leef t'nod I dnA

No dloh ot tsuj niap 'nileef eb ll'I, niap 'nileef eb ll'I

('17'에 수록돼있는 2번째 트랙 XXXTENTACION - Jocelyn Flores Feat. Shiloh Dynasty

후렴과 아웃트로를 거꾸로 돌려서 샘플링함)

[Verse: XXXTENTACION]

Listen close, what is this?

잘 들어봐, 도대체 뭐야

Is it heartbreak?

비통함인가

Is it truly what it feels like?

원래 이런 감정이 맞는건가

What it sound like?

원래 이런 소리였나

What is truly at the essence

본질이라는게 도대체 뭔데

Sharp teeth in the chest

가슴에 박힌 날카로운 이빨

Cancer all in the breast

망가질 때로 망가져버린

Of the beaten and bruised

유방엔 암이 생겨버렸네

Feeling like a pawn to the greed of these fools

마치 욕심 가득한 전당포 아재들 앞에 서있는 듯해

But I never been a piece of the evil

하지만 난 사탄과는 거리가 멀지

In the womb of these fake fuck niggas

마스크를 쓴 채 니애미 자궁 속에 

With they masks up, presume

숨어있는 새끼들, 날 넘겨짚지

I'll be telling, if I got a load, I swear I resume

난 말할거야, 내가 총이 있었다면, 싹 다 죽여버렸겠지

On my conquest

난 정복에 나서

For the key to the chest where my mind slept

내 마음이 잠든 곳의 해답을 찾기 위해서

And the love in my heart is a cancer

내 가슴 속에 있는 사랑은 암과도 같아

And I spread it through the wall as an answer

난 벽을 넘어 그게 답인 마냥 널리 퍼트려

To the cries of the dead and the vanquished

패배한 이들과 죽은 이들을 위해

The depressed and the lost and the damned, it's

저주 받고 길을 잃고 침체된 이들을 위해 말이지, 이건

Preservation of the peace, an ideal world

평화를 지키기 위함이야, 이상향이지

Never lonely when you flowin' through my mind, girl

내 가슴 속에 존재하는 한, 난 절대로 외롭지 않아

(인트로에서 샘플했던 곡의 제목처럼,

작년 여름에 자살했던 텐타시온의 친구 Jocelyn Flores 얘기인듯)

I apologize, 'cause I couldn't see the pain in your damn eyes

미안해, 너의 눈 속에 있는 고통을 내가 미쳐 보지 못 했어

'Cause a nigga made you leave with your heart in between different pains

각기 다른 아픔을 지니면서, 난 너가 나에 대한 마음을 접게 만들었지

Couldn't see ya when ya ain't cry

너가 울고 있지 않을 때, 널 볼 수 없었어

[Outro: XXXTENTACION]

I guess I'm at a loss for words

뭐라고 말해야 될지 나도 모르겠어

To feel so close to someone, and finding they're gone the next day

엄청 가까웠다고 생각했던 누군가가, 그 다음 날 하늘나라로 갔을 때

I guess you never realize how permanently damaging that is

넌 절대로 모르겠지, 그로 인해 남겨진 내 평생의 아픔을