GHOSTEMANE - Mercury: Retrograde

디스곡이 대표곡이 된 케이스

오역 지적 환영합니다

Mercury: Retrograde

Ask me if I give a fuck about a clique

떼거지로 몰려 다니는 거 관심 없어

(그룹 소속한테 디스 당해서 언급)

Ask me if I give a fuck about a diss

누가 날 디스 해도 신경 안 써

(고스트메인은 몇 번 디스 당한 적이 있는데

이 곡은 "SchemaPosse"라는 그룹 맴버의 디스에 대한 답가.

고스트메인이 "SchemaPosse"에서 탈퇴하며 그룹이 와해 됐기 때문)

Ask me if I give a fuck about fame

명예 같은 거 관심 없어

Recently I just don't give a fuck about a thing

난 그냥 무엇 하나 신경 안 써

Ask me if I give a fuck about a clique

떼거지로 몰려 다니는 거 관심 없어

Ask me if I give a fuck about a diss

누가 날 디스 해도 신경 안 써

Ask me if I give a fuck about fame

명예 같은 거 관심 없어

Recently I just don't give a fuck about a thing

난 그냥 무엇 하나 신경 안 써

I just decided by the grace of the god Poseidon

그냥 포세이돈 신의 은총으로 결정했어

(제우스의 동생이자 하데스의 형으로써 천국과 지옥 사이에 존재함)

That you're so dead to me I dug a hole for you to lie in

내가 널 죽이고 묻어버릴 거라는 소리야

I'm sick and disowning, All the moments, And the key components

난 모든 일들에 질려버렸고, 경멸해

That led me to follow hollow promises from empty monads

그게 날 의미도 없는 규칙들이나 따르게 만들었지

It's 11 degrees and I can see my breath so I know I'm breathing

영하 11도에 내 입김이 보여야 숨 쉬는 걸 알아

but I got no pulse I swear to Thelema my heart ain't beating

근데 내 맥박은 뛰지도 않아 텔레마의 법칙에 맹세해 심장이 멈춘 것만 같아

(텔레마의 법칙 - 특정 사탄 숭배자 단체의 핵심사상)

I better get back to the black hole sun

그냥 블랙홀 태양으로 뛰어드는 게 낫겠어

(블랙홀 태양 - 토성)

(토성은 사탄을 뜻하는데, 속세에서 벗어날 수 있는 통로라고 여겨짐)

Leaving my gun, I don't need it for this one

내 총도 놔두고, 이 짓거릴 하는데 그건 쓸모도 없어

I'm Finding the silver lining and I'm mining for hope

이 불행 속에서 희망을 찾아야 해

Trying to keep my wrists closed

내 손목의 상처가 아물려면

You are toxic

My blood, your lips

You are toxic

My blood, your lips

I'm about to pass and I know I'm not (No I'm not)

내가 금기를 어겨버릴걸 알아

Not comin back till I resurrect (Resurrect)

내가 다시 살아나기 전엔 돌아오지도 마

Scatter me so I don't ever come back

내가 다신 돌아오지 못하게 흩뿌려줘

(화장 후 뼛가루를 뿌린다는 말)

I was alone and I never wanna go back

애초에 혼자였으니 돌아갈 이유도 없어