로그인

검색

DUCKWRTH - SUMMER'S EXIT

DanceD Hustler 2018.11.17 20:42댓글 0

Summertime is ending
여름이 끝나가고 있어

I wonder where all my friends went
내 친구들은 다 어디 갔나 궁금하네

October, yeah that's different
10월, 그래 그건 좀 다르지

Halloween, [?]
할로윈, [?]

And if it's Halloween, that mean it's Christmas
만약 할로윈이라면, 지금은 크리스마스네

Skipping over Thanksgiving
추수감사절은 건너뛰고

But fuck the Pilgrims
이민자들은 엿먹어
*미국 명절 중 추수감사절 (Thanksgiving)은 미국으로 첫 이민 온 영국인들 (pilgrim)이 처음으로 곡식을 수확하고 이를 감사하기 위해 기념하는 날입니다.

See everything, that begins
그래 시작이 있는 모든 것은

Always comes to an end
끝은 언젠가는 보아야하는걸

And you can't spell winter, without the wind
"바람"이란 단어가 없이 "겨울"을 쓸 순 없지
*winter의 앞부분 "wint"과 wind의 발음이 비슷한 걸 이용한 말장난.

[?] and lets begin
[?] 그래 시작하자

Everything that begins
시작이 있는 모든 것은

Always comes to an end
끝은 언젠가는 보아야하는걸

Can't spell winter, without the wind
"바람"이란 단어가 없이 "겨울"을 쓸 순 없지

So bundle up tight and then spring time comes
그러니 바싹 모여봐, 그럼 봄이 올 거고

And that's super good
그건 되게 좋은 일

Damn this nigga ugly
젠장 이 새끼 못 생겼구만


CREDIT

Editor

DanceD

신고
댓글 0

댓글 달기