SUITE CHIC(Amuro Namie) (Feat. AI) - Uh Uh,,,,,,

SUITE CHIC(Amuro Namie) (Feat. AI) - Uh Uh,,,,,,



앨범: SUITE CHIC - WHEN POP HITS THE FAN

발매년도: 2003

프로듀서: YAKKO michico



[Chorus] x2

まだまだこれから work ya body body

아직이야 지금부터 다들 몸을 움직여

右から左に move ya body body

오른쪽에서 왼쪽으로, 다들 몸을 움직여

how do you like it, baby?

해보니까 어때, baby?

shake it fast shake it slow

빠르게 흔들어, 천천히 흔들어

やめないでこのまま don't stop, don't quit!

이대로 끝내지 마, 멈추지 마, 관두지 마!

[Verse 1]

この頃落ちてる訳なんて i can't tell you

요즘 들어 떨어지고 있는 이유 같은 건 말해줄 수 없지

噛合ってないのは会話だけじゃない

잘 안 통하는 건 대화뿐만이 아냐

それなら身体で確かめ合いたい

그렇다면 몸으로 서로 확인하고 싶어

he don't know how i feel ダメにしたくないのに

걔는 내가 어떤 기분인지를 모르네, 망쳐버리고 싶진 않은데

このノリは b**** やな感じ 察知

이런 분위기는 (젠장) 기분 별로야, 알지

are we gonn' be cool? またあげてく

쿨하게 가보지 않을래? 다시 텐션 올려

もう一度火がつく follow follow me, now

다시 한 번 불이 붙지, 날 따라와 따라와, 지금

逆撫でするように目隠しをして

괜히 장난 치려는 듯 눈가리개 하고

[Chorus] x2

[Verse 2]

絡まって乱れる 逆らって煮詰まる

얽혔다가 흐트러져, 반대하다 쭈그러들어

スクラッチだらけの関係は make me be sick

스크래치 투성이인 관계는 날 피곤하게 해

こうやってる間にも崩れそう今にも

이러고 있는 사이에도 무너질 것 같아 지금도

why don't you stop playin' me out

나 가지고 노는 것 좀 관둬줄래?

気が気じゃないのは

애가 타고 제정신이 아닌 건

負けたくない game 少し不利 damn!

지고 싶지 않으니까, 이 게임, 조금 불리하네, 젠장!

だからなに what? 意地になる but,

그래서 어쩌라고, 뭐? 오기가 생겨, 하지만

もう一度溺れてこの bootylicios

한 번 더 빠져들어, 이 섹시함

病みつきな目つき 何回でも to the end

중독되는 눈빛, 몇 번이라도 끝까지

[Verse 3]

Move it Side 2 Side Front 2 Back

움직여 좌우로, 앞뒤로

Yhea Do that thang Do that thang

그래 그렇게, 그렇게

2 Work it Do that thang Do that thang

움직여 그렇게, 그렇게

かなリヤパイ But マダ早い

꽤 죽여주지만, 아직 일러

Show ya! 今までにない my Skill's

보여줄게! 지금까지 본 적 없는 내 스킬

You Can't Steal

넌 훔칠 수 없지

誰にもマネ出来ない、Cause I'm the オリジナル A.I.

누구도 흉내 낼 수 없지, 왜냐면 난 오리지널 A.I. 니까

ボッと燃え上がるように Uh,Uh

뜨겁게 타오르는 것처럼 Uh, Uh

もっと大げさに babydaddy Uh, Uh

좀 더 난리난 것처럼 자기야 Uh, Uh

そっとポエムささやくよリ Rough, Rough

가만히 시를 속삭이는 것보다 거칠게, 거칠게

SUITE CHIC and AI we don't give a damn!

SUITE CHIC과 AI, 우린 x도 신경 쓰지 않아

Hit me on a hip if You wanna dip

원한다면 내 엉덩이에 손을 얹어

Let'ssss Go!!!

가자고!!!

[Chorus]

[Chorus 2]

まだまだこれから Uh Uh,,,,,,up and down

아직이야 지금부터 (Uh Uh…. 위 아래로)

右から左に move to the rite to the left

오른쪽에서 왼쪽으로 (오른쪽에서 왼쪽으로 움직여)

もうちょっと続けて Uh Uh......uh uh uh

좀 더 계속해서 (Uh Uh….. uh uh uh)

限界が来るまで don't stop, don't quit

한계가 올 때까지 관두지 마, 멈추지 마

まだまだこれから come on SUITE CHIC

아직이야 지금부터 (컴온 SUITE CHIC)

右から左に coast 2 coast

오른쪽에서 왼쪽으로 (끝에서 끝으로)

もうちょっと続けて Uh Uh,,,,,,uh uh uh

좀 더 계속해서 (Uh Uh….. uh uh uh)

限界が来るまで ain't no stoppin' me!

한계가 올 때까지 (그 무엇도 날 멈출 수 없어)

[Chorus]

'Queen of Hip-Pop' 아무로 나미에의 은퇴를 기념해, 그녀가 참여한 노래들 중 래퍼들과 함께한 노래들 위주로 7곡의 가사해석을 준비했다. 아무로 나미에 및 그녀가 힙합/R&B 아티스트들과 함께한 이야기와 관련해서는 '링크'을 참고하기 바란다.

- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백일흔네 번째 가사.