Skip to content

Denzel Curry (Feat. JPEGMAFIA, Zillakami) - VENGEANCE | VENGEANCE

title: [회원구입불가]DanceD2018.09.10 12:27조회 수 503댓글 0

https://www.youtube.com/watch?v=s0hMu9FUjmk

[Intro]
Ultimate, Ultimate

[Chorus: Denzel Curry]
I feel the pain, feel the rain
고통을 느껴, 비를 느껴

'Cause bitch, I want revenge
개년아, 난 복수를 원해

I feel the pain, feel the rain
고통을 느껴, 비를 느껴

'Cause bitch, I want revenge
개년아, 난 복수를 원해

I feel the pain, feel the rain
고통을 느껴, 비를 느껴

'Cause bitch, I want revenge
개년아, 난 복수를 원해

I feel the pain, feel the rain
고통을 느껴, 비를 느껴

'Cause bitch, I want revenge
개년아, 난 복수를 원해

[Verse 1: Denzel Curry]
Who the fuck you think you tryna creep on? (creep on)
니네들 누구한테 다가오고 있는거야? (있는거야)

Put a nigga in the black Nissan (Nissan)
그놈을 검은 Nissan에 태워 (태워)

I'm that nigga Freddy wouldn't sleep on
난 Freddy도 무시할 수 없는 놈
*Freddy - Freddy Krueger. 공포 영화 "Nightmare on Elm Street" ("나이트메어") 시리즈의 악당으로, 잠을 자면 그 꿈에 나타나 사람을 죽이는 악령.
*"sleep on"은 대상을 무시한다 라는 뜻으로 직역하면 '대상을 두고 잠을 잔다'란 뜻이 되죠.

Catch a nigga in the bushes doing recon (yeah!)
복귀 계획을 짜던 놈을 덤불 속에서 잡아내 (yeah!)

Cops found a body in the alley (woo!)
경찰들은 골목길에서 시체를 찾았네 (woo!)

Gotta rock the club like a caddie (woo!)
캐디처럼 club (클럽/골프채)을 흔들어야해 (woo!)

I'ma push your button like an innie (yeah!)
니 버튼을 배꼽처럼 눌러줄게 (yeah!)
*배꼽은 영어로 belly "button"이라고 합니다 (innie는 안으로 들어가있는 배꼽을 얘기한다고 하네요). "버튼을 누르다"라는 건 '성질을 건드리다'라는 뜻의 영어 표현입니다.

Switch it up and then I head to Cali (aw damn!)
방향을 바꿔 이번엔 캘리포니아로 (아 젠장!)

Chop another bitch nigga up (up!)
또 년놈 한 명 더 토막내고 (고!)

Put them body parts in the bag (in the bag!)
신체 부위를 봉지 안에 넣어 (넣어!)

Put them body parts in the concrete (concrete)
그 신체 부위들을 콘크리트에 묻어 (묻어)

Spread the concrete across the whole city (whole city)
온 도시에 콘크리트를 뿌려 (뿌려)

Plug a nigga up like a damn MIDI (uh!)
망할 MIDI처럼 plug (플러그를 꼽다/구멍을 채우다)해 (uh!)

Voice in my head, got too many (too many)
머리 속의 목소리가 너무 많아 (너무 많아)

Hit you with the metal like I'm Yung Simmie (brah!)
널 권총 (metal)으로 공격하는 난 Yung Simmie (brah!)
*Yung Simmie "Full Metal Freestyle" 레퍼런스

I'mma kill everybody how they do Kenny (brah!)
다 죽여버릴거야, Kenny처럼 (brah!)
*Kenny - 애니메이션 South Town 시리즈의 등장인물로, 매화 등장은 하지만 에피소드가 끝나기 전에 어떻게든 죽습니다.

Cause I go hard like Timmy! (Timmy!)
난 Timmy처럼 빡세게 가니까 (가니까!)

Nigga wanna talk about a nigga like Jimmy, Neutron
놈들은 Jimmy Neutron처럼 나에 관해 떠들어

Told you don't mess with the Z-Eltron
말했잖아, Z-Eltron에게 덤비지 말라고

Banish my demon, I'm using a seance
악령을 추방해, 난 강령회를 열어

Goddamn nigga, wanna talk about you
젠장할, 너에 관해 얘기해볼까

Put your ass in the ICU
널 ICU에 실려가게 해

Intensive, Care, Unit
집중, 환자, 치료실 말이지

If a nigga keep shootin', bitch! (woo!)
저 자식 계속 쏴대면, 이 개년이! (woo!)

[Chorus: Denzel Curry]

[Verse 2: JPEGMAFIA]
Uh, made it past twenty-five, I'm set, bitch, let me die (five, die)
Uh, 25살을 넘겼네, 준비 됐어 개년아, 날 죽게 해줘 (다섯, 죽어)

Bet you respect me when I check in with that .45 (five)
45구경을 들고 들어오면 분명 날 리스펙하게 되겠지 (지)

Slide, ride, this a homicide, pull up to the side, let that man retire
들어와, 달려, 이건 살인 사건, 옆으로 차 대, 저놈을 은퇴시켜

I ain't Drake, this ain't 6ix, issa 9ine, sticky, blicky, iron (sticky)
난 Drake 아냐, 이건 6ix가 아니라 Nine (권총), 달라붙지, 총알 (달라붙지)

Heard you fuck with swine? (Uh-huh) that ain't my kind
너 돼지 (=경찰)들이랑 어울린다고? (Uh-huh) 내 동류가 될 수 없지

Fuck who you run to, keep it tucked, you know my chopper shy
누구한테 달려가든 집어쳐, 숨겨놔, 내 샷건은 수줍지

When it cries, it cries, if you die, you die, pussy, meet the sky
그게 울어대고, 넌 죽고, 개년아 하늘과 만나봐

Rappers telling lies (uh-huh) ACOG, too hard, write a hit like Akon
거짓말하는 래퍼들 (uh-huh) 저격 스코프 써, 너무 세, Akon처럼 히트곡을 써내

Heard you talking shit on Twitter, 40 make 'em log off
트위터에서 헛소리하는 너, 40구경으로 로그오프시켜

Know my presence makes you bitter, bitch, you better be cautious
내 존재는 니 기분을 불쾌하게 하지, 개년아, 조심해

It's nasty
아주 못 됐으니

[Chorus: Denzel Curry & ZillaKami]

[Verse 3: ZillaKami]
(Aye hold on, hold on!)
(Aye 잠깐만, 잠깐만!)

Put your black ass in a duffle bag
니놈 엉덩이는 더플백에 집어넣고

And slide off in the hopes, it's a closed casket
희망차게(?) 현장을 떠나, 닫힌 관

My presence alone can exterminate masses
내 존재만으로 군중들은 제거돼

The tongue speak spells, cause blazing rashes
혀로는 주문을 읊어, 따가운 발진을 일으키네

Like who gonna go and betray the beast?
누가 이 짐승을 배신하게 될까?

Like who gonna go and start war with me?
누가 나랑 전쟁을 일으키고 싶나?

Nigga, who gonna go and betray the Zii?
임마, 누가 Zii를 배신하려고 해?

Godzilla (wardogs!), go start a feast
Godzilla (전쟁의 개들!) 축제를 벌여
*wardog - 전쟁견이나 용병 등을 뜻하는 단어로, Zillakami는 아예 목에 Wardog라는 문신이 있습니다.

It's the wardog, sup (wassup)
전쟁의 개들, 안녕 (안녕)

Five-star general, ten-hut (wassup)
5성 장군, 경례 (안녕)

In the bottom of hell I, clutch (wassup)
지옥의 바닥에서 난 붙잡고 올라와 (안녕)

Hands covered in blood and, rust (wassup)
손은 피와 녹으로 뒤범벅 (안녕)

No nigga can take my, soul (wassup)
아무도 내 영혼을 가져갈 수 없어 (안녕)

Drop dead, them heads will, roll (wassup)
쓰러져 있어, 니 머리가 굴러떨어져 (안녕)

We'll drop the corpse in the cold (wassup)
우린 차갑게 시체를 만들고 (안녕)

War dog, I'll stick to the code (wassup)
전쟁의 개들, 늘 규칙을 지켜 (안녕)

Aye, now I'm muddy booted, redrumin'
Aye, 이제 부츠가 진흙투성이네, 살인을 벌여

Body baggin', head huntin'
시체를 백에 담고, 머리를 사냥해

Police siren, fence jumping
경찰 사이렌, 울타리를 넘어

Black metal, gun bustin'
검은 권총이 불을 뿜어

Wardog bitch, we gon' tape up our fists
전쟁의 개들, 우리 주먹에 테입을 감아

We the wardogs bitch, wear our rank on our wrist (woo!)
우린 전쟁의 개들, 손목에 우리 계급을 달아 (woo!)

[Chorus: Denzel Curry]x2

[Outro: Mickey de Grand IV]
Looking in the mirror, the night has come
거울을 바라보니, 밤이 왔네

I've been waiting such a long, long time, to see you on
아주 오랫동안 네가 오기를 기다리고 있었어

I can't help but smile as I load the bullet right
총알을 장전하면서 어쩔 수 없이 미소가 지어져

So excited, can't sit still gonna catch you (In the moonlight)
흥분돼, 앉아있을 수가 없어, 널 잡을거야 (달빛 아래)

Catch you (In the moonlight)
널 잡을거야 (달빛 아래)


CREDIT

Editor

DanceD

신고

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1115-1118) title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
13508 G-Eazy (Feat. Kehlani) - Crash & Burn title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13507 G-Eazy (Feat. Sam Martin) - Leviathan title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13506 G-Eazy - Gotdamn title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13505 G-Eazy (Feat. Anna Of The North) - Pick Me Up title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13504 G-Eazy - That's A Lot title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13503 G-Eazy - The Plan title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13502 G-Eazy - Legend title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13501 G-Eazy (Feat. Charlie Puth) - Sober title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13500 G-Eazy - But A Dream title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13499 G-Eazy - Pray For Me title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.11
13498 G-Eazy (Feat. Zoe Nash) - The Beautiful & Damned title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.10
13497 Black Eyed Peas (Feat. Jessica Reynoso) - CONSTANT 1 & 2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.10
Denzel Curry (Feat. JPEGMAFIA, Zillakami) - VENGEANCE | VENGEANCE title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.10
13495 DJ Premier (Feat. Casanova) - WUT U SAID? title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.09
13494 Too $hort (Feat. French Montana, Jeremih, Ty Dolla $ign) - Ain't My Girlfriend1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.09
13493 Kanye West & Lil Pump - I Love It1 title: [회원구입불가]RSS 2018.09.09
13492 Amine - REEL IT IN title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.08
13491 Method Man - Grand Prix title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.08
13490 Mac Miller - Claymation title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.08
13489 Mac Miller (Feat. Tyler, the Creator) - O.K. title: [회원구입불가]DanceD 2018.09.08

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소