Nipsey Hussle (Feat. Marsha Ambrosius) - Real Big

[Chorus: Nipsey Hussle]
Real big, real big, I knew one day I would do it real big
진짜 크게, 진짜 크게, 언젠가 난 진짜 크게 될 줄 알았어

Real shit, real shit, I know all my real niggas feel this
진짜, 진짜, 내 진짜배기들은 이걸 느끼지

Night time, locs on, can't even see the stars, but we still wish
밤이 되면, 미쳐, 별도 안 보이지만, 우린 소원을 빌어

Real shit, real shit, who would ever thought that we would build this
진짜, 진짜, 우리가 이렇게까지 해낼 줄 누가 알았겠어

[Verse 1: Nipsey Hussle]
Tryna walk to school, get your jaw socked
학교로 걸어가다, 네 턱에 한 대 꽂혀

Tryna pump your gas, get your car shot
엑셀을 밟다가, 차가 총에 맞아

Large profit margin on the long shots
큰 수익은 장기적인 계획에서 나와

'Cause young niggas rarely make it off of our block
젊은 친구들은 우리 거리에서 거의 탈출하지 못해

Night time, locs on
밤이 되면, 미쳐

Fuckin' young bitches while they folks home
부모님이 집에 있어도 어린 년들과 섹스하고

High school, didn't go
고등학교는, 안 갔지

Couldn't understand my plan, now you niggas know
내 계획을 이해 못 했겠지만, 이젠 너네들도 알아

Self made, well paid
자수성가, 돈 잘 벌어

I'm from where they tell you never touch the shell case
난 사람들이 총알 건드리지 말라고 하는 곳에서 왔지

I'm from where they teach you never trust a pale face
난 흰 얼굴은 믿지 말라는 곳에서 왔지

Let's talk bangin', I can tell you 'bout a field race
총에 대한 얘기, 경주에 대해서 말해줄까

Real shit, real shit, I know all my real niggas feel this
진짜, 진짜, 너네 진짜들은 이걸 느끼는 거 알아

Night time, locs on
밤이 되면, 미쳐

Fuckin' young bitches while they folks home
부모님이 집에 있어도 어린 년들과 섹스하고

[Chorus: Nipsey Hussle]

[Verse 2: Nipsey Hussle]
Sold out shows that's a door split
매진된 공연, 문을 열고

Niggas ain't show up, that's a forfeit
놈들은 안 나타나, 항복한 거지

Left my record label, just got more rich
소속사를 떠났지만, 더 부자가 됐어

I switched it up, that's me singin' on the chorus
난 바꿔버렸어, 코러스에 노래하는 건 나야

But still I spit bars so gutter
하지만 그래도 밑바닥 가사를 뱉지

Drive cars, no stutter, top floor, no clutter
차를 몰아, 말더듬지 않고, 정상으로, 군더더기 없이

Hardwood floors though
단단한 나무 바닥이야

White wall, that's where my awards go
하얀 벽에는 내 상패를 걸어

Runnin' from the law, 'til they foreclose
경찰들로부터 도망쳐, 걔네가 날 배제할 때까지

Sit wit myself when them doors close
문이 닫히면 혼자서 앉아

Sometimes I got a question, only Lord knows
가끔은 궁금해져, 신만이 아실 문제

When I be going out in Copenhagen, spendin' euros
코펜하겐에 가서, 유로를 써댈 때도

Night time, locs on
밤이 되면, 미쳐

Do it big nigga 'til my Locs home
내 친구들이 다 집에 돌아올 때까지 크게 해

Real shit, real shit, I know all my real niggas feel this
진짜, 진짜, 내 진짜배기들은 이걸 느끼겠지

[Chorus: Nipsey Hussle]

[Bridge: Marsha Ambrosius]
If I could stay in this moment, I would, forever
이 순간에 머무를 수 있다면, 영원히 그럴 거야

If I could live in this moment, said I would, forever
이 순간을 살 수 있다면, 정말로 영원히, 그럴 거야

Real shit, real shit
진짜, 진짜

Yeah, yeah

If I could give you the stars baby, I would
너에게 별을 줄 수 있다면, 그럴 거야

Wanna last and share in this moment baby
오랫동안 이 순간을 공유하고 싶어, 베이비

I'd give you the stars baby, I would
너에게 별을 주겠어, 정말로

[Chorus: Nipsey Hussle]