Nipsey Hussle (Feat. CeeLo Green) - Loaded Bases

[Verse 1: Nipsey Hussle]
Loaded bases, that's my motivation
묵직한 뭉치, 그게 내 동기가 돼

Niggas feelin' lucky, we should go to Vegas
놈들은 운 좋다고 느껴, Vegas에 가야되나

2018 mode of transportation
2018년식 운송 수단은

Got me feelin' over-anxious like a home invasion
가택 침입처럼 나를 불안하게 만들지

My dough inflated and I'm more creative
내 돈의 크기는 불어나고 난 더 창의적이야

Signed a couple big deals, but it's no paradin'
큰 계약 몇 건을 성사했지만 자랑할 건 아니지

See it's a couple niggas every generation
세대마다 두어 명의 놈들이

That wasn't supposed to make it out but decode the Matrix
성공할 운명이 아니었음에도 Matrix의 비밀을 깨지

And when they get to speak, it's like a coded language
그들이 얘기하는 건 암호화된 언어

Reminds niggas of they strength and all the stolen greatness
우리들의 힘과 빼앗긴 위대함을 기억나게 해

We used to shoot at niggas' at the Mobil station
우린 Mobil 주유소에서 상대를 쏘곤 했어

Full circle, mogul motivation
원을 그려, 거물들이 자극 받아

My self-educated, suit, negotiations
나는 홀로 배웠지, 기소, 협상

Got these sharks that I'm sittin' at this table with afraid to bait me
나와 테이블에 앉아있는 상어들은 미끼를 던지기 무서워해

No tint on my Mercedes, that's for inspiration
Mercedes에선 선팅 없어, 영감을 위해

Two kilos on my neck, like the fuckin' 80's
내 목엔 2000, 마치 80년대 같군

Westside Slauson Ave, know my demonstration
Westside Slauson Ave, 내가 보여주는 게 뭔지 알아

Born and raised, ya'll affiliated, it's really greatness
태어나서 자랐고, 너네들도 함께 해, 위대함이라는 거

Ride around like I really made it
진짜 성공한 것처럼 돌아다녀

Loaded bases, I'm gonna Wille Mays it, yeah
묵직한 뭉치, Wille Mays처럼 해볼게, yeah

[Chorus: CeeLo Green]
Listen to my ambition 'cause I'm on one
내 야망을 들어봐, 지금 난 그걸 품었으니까

Swingin' for the fences for the home run
홈런을 노리고 울타리까지 방망이를 휘둘러

Even further beyond in to the universe
우주 너머까지 간다고 해도

But I got to make it to first, first
난 첫번째 자리를 차지해야해, 해

It feels like every second is being stolen
매초가 도난당하는 기분이야

I risked it for every ticket we sold them
우리가 판 표 하나마다 리스크를 감수했지

You got the ball, I'ma take it home
너한테 공이 있어, 내가 홈으로 가져갈게

Bottom line, I'm gon' make it home
결론적으로, 난 집에 돌아가겠어

[Verse 2: Nipsey Hussle]
Look, I was sittin' on my Lincoln, I start thinkin'
봐봐, 난 Lincoln에 앉아서 생각했지

Nigga, I ain't gon' make a hundred mil' off in these streets and
이 거리를 통해서는 1억 불은 못 벌 거고

More than likely I'm gon' end up in somebody's precinct
결국엔 누군가의 구역에 남게 될 거라고

Even worse, horse and carriage, front the church, laid off in a hearse
아니 그보다도, 말과 마차에, 교회까지 껴서, 영구차에 눕겠어

I dealt with it
처리했어

I ain't just out here for my health with it
건강이 걱정되어서 여기 있는 건 아냐

I weighted risk and the reward and seen the scale tippin'
위험과 포상의 무게를 비교하고 저울이 어느 쪽으로 기우나 봤지

Let's all get on one accord and take the world niggas
한 번 모두 모여 세상을 지배하자고 친구들

Take the money, take the power and the girls with us
돈을 챙겨, 힘을 가져, 여자들도 우리와 함께

Can't buy that bullshit that they sell niggas
쟤네가 주는 헛소리를 믿을 순 없지

Bring drugs heads and jail niggas
약쟁이와 감옥에 갇힌 이들도 데려와

Look all these ways they derail niggas
우리를 탈선시키는 것 좀 봐

That's why respect me to the utmost when you seen just how I feel niggas
그러니까 내가 어떤 기분인지 본 사람들은 날 최대로 리스펙하는 거지

'Cause I ain't fail niggas, I seen it comin', didn't I tell niggas?
실패는 없으니까, 다 예견한 거잖아, 말 안 했나?

Different lane, same passion for the mail niggas
다른 길, 같은 열정으로 놈들에게 보여줘

Switch lanes, all black, two glass ceilings, V-12 too fast nigga, gone
차선을 바꿔, 완전 검은색, 두 개의 유리 천장, V-12는 너무 빨리 사라지지

[Chorus: CeeLo Green]