![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
soulitudehttps://youtu.be/1Gp3a71bhFc
Jin Dogg (Feat. 23vrsz) - AM 2:00
앨범: -발매년도: 2017프로듀서: -
[Verse 1: Jin Dogg]
明け方2時に スタジオ帰り
새벽 2시가 되어서야 스튜디오에서 돌아와
家に帰り 鏡の前に
집으로 돌아와 거울 앞에
一人佇み同じこと問いただす
혼자 가만히 서서 똑같은 질문을 반복해
what Im tryin to sing to you is that you don't know about
네게 불러주려는 노래는 네가 모르는 얘기야
夜が明けるまでには帰りたい
아침이 밝을 때까지는 돌아가고 싶어
wanna go back, Im tryin to catch the sunlight
돌아가고 싶어, 햇빛을 맞아보겠다고 애쓰네
working all day 働いても足りない
하루 종일 일해, 그렇게 일해도 부족해
またどうせ寝る時は無い またどうせ
어차피 또 잘 때는 없어, 어차피 또
when I go back, 夜中の2時の帰りに思い出す
내가 돌아갈 때, 새벽 2시의 귀가 때 떠올려버려
you are the only woman who lifts me up when I’m feeling down
넌 내가 우울할 때 날 일으켜주는 유일한 여자란 걸
友達とchillしてたら思い出す
친구와 쉬다 보면 떠올려버려
that you are something that I really missing about
내가 널 정말로 그리워하고 있다는 걸
考え事で頭埋まる終電後の千日前 ay
걱정거리로 머릿속이 가득찬 막차가 끊긴 센니치마에 ay
探してる答えまだ見つからなくたって気にしない
찾고 있는 답이 아직 보이지 않더라도 상관 없어
君に幾ら聞いてみたって返事しない
너에게 아무리 물어봐도 답은 없네
I know that you are something that I really thinking about
바로 네가, 내가 생각하고 있는 그 사람이란 거 알아
hey Im so feel like a こんなにドfucking medicine
난 지금 이렇게나 완전 약에 쩔어 있는 듯해
お天道様照っていてもなんか feeling so blue
햇님이 빛나고 있어도 난 뭔가 우울하기만 한데
家の鏡の前で問いただす
우리집 거울 앞에서 똑같은 질문을 반복해
what Im tryin to sing to ya is that you don’t know about yeah
네게 불러주려는 노래는 네가 모르는 얘기야
[Hook: Jin Dogg]
So fucking empty, so fucking tired
x나게 텅 빈 느낌이야, x나 피곤해
I just need you all the time
그냥 하루 종일 네가 필요한 것뿐이야
So fucking empty, so fucking tired
x나게 텅 빈 느낌이야, x나 피곤해
I just need you on my side
그냥 내 곁에 네가 필요한 것뿐이야
So fucking empty, so fucking tired
x나게 텅 빈 느낌이야, x나 피곤해
I just need you all the time
그냥 하루 종일 네가 필요한 것뿐이야
So fucking empty, so fucking tired
x나게 텅 빈 느낌이야, x나 피곤해
I just need you on my side
그냥 내 곁에 네가 필요한 것뿐이야
[Verse 2: 23vrsz]
ビートの上を今日も泳いでる
비트 위를 오늘도 헤엄치고 있어
今も雲の上に座れる
지금도 구름 위에 앉을 수 있어
落ち着いてなんていられない
어떻게 진정하고 가만 있겠어
進むべき道を進んでる
가야 할 길을 가고 있어
グルグル回る世界に気詰まるならば
빙빙 돌아가는 세상에 숨이 막힌다면
１つ呼吸をして
한 번 심호흡을 하고
白い龍と戯れて
흰 용과 장난을 치고
これは遊びだけど真面目にやりたい
이건 노는 거지만 제대로 하고 싶어
あれは仕事だから上手くこなしたい
그건 일이니까 완벽히 잘하고 싶어
おしゃれな服着て 好きな歌歌って
멋진 옷을 입고, 좋아하는 노래 부르고
また夢の中で あの子と手を繋いで
또 다시 꿈 속에서 그 아이와 손을 잡고
誰も知らない遠くの星へ
아무도 모르는 머나먼 별로
誰にもバレないように目を閉じて
아무에게도 들키지 않게 눈을 꼭 감고
Young ninja came from nothing
밑바닥에서 올라온 남자
俺ら友達
우리는 친구
Young ninja came from nothing
밑바닥에서 올라온 남자
普通なんてない
평범할 리가 없지
Young ninja came from nothing
밑바닥에서 올라온 남자
それだけの話
그냥 그렇다는 얘기
Young ninja came from nothing
밑바닥에서 올라온 남자
このメンバーで
이 멤버로
[Hook]
Jin Dogg은 오사카 출신의 재일교포 3세 래퍼로, 아버지는 재일교포 2세, 어머니는 한국 출신이다. 이름은 한국의 '진돗개'를 변형해 만든 것이라고 한다. 학생 때는 한국에서 국제학교를 다니는 등 다양한 학교에 다녔기 때문에 한국어, 일본어, 영어를 모두 구사할 수 있다고 한다. 2012년 첫 EP를 발표했고, 2015년부터 본격적으로 활동을 시작했다. 2016년부터 레이블 HIBRID ENTERTAINMENT 소속으로 활동하고 있다. 오사카를 베이스로 다양한 아티스트들과 콜라보 및 공연 활동을 하며 활발히 활동 중이다. 이 곡은 Jin Dogg의 곡 중에서도 유난히 감성적인 분위기와 가사의 곡.
- '日요일에 日본어 가사해석' 시리즈 백일흔한 번째 가사.
CREDIT
soulitude
댓글 달기