![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
KanchO[Intro]
Okay, how do I say this? (fack, fack, fack)
오케이, 이거 뭐 어떻게 말하지? (fack, fack, fack)
Last year didn't work out so well for me
나한테 작년은 그다지 좀 그랬었지
(fack, fack, fack) (fack last year)
(fack, fack, fack) (fack 작년)
2018, well (fack, fack)
2018, 음 (fack, fack)
[Verse 1]
Yeah, I'm a fuckin' kamikaze crashin' into everything
그래, 나는 뻐킹 카미카제, 온갖 것에 갖다박지
You beat me, Islamic Nazi, that means there is no such thing
니가 날 이김? 그건 이슬람 나치, 즉 그럴 일 없다는 소리
I've been goin' for your jugular since Craig G "Duck Alert"
난 Craig G가 "Duck Alert"를 냈을 때부터 니 목을 노려
Wedgie in my underwear, the whole bed sheet and the comforter
내 엉덩이는 팬티를 먹어, 베드 시트와 이불까지 다
Stuck up in my rectal crack, kiss my disrespectful ass
내 엉덩이 골에 끼였네, 재수 없는 내 똥꼬나 빨아볼래?
I'll ride through your cul-de-sac
막다른 길에 있다는 너희 집으로 차를 타고 갈게
(* 드레이크가 2016년에 자신의 동네 끝자락에 있는 집을 샀음)
Window cracked, bumpin' your reference tracks
창문에 금이 갔지, 존나 크게 틀어 너의 레퍼런스 트랙
(* 드레이크 디스)
You collaborative effort rap, I have never said his raps
네 공동협력 랩, 그건 절대 아니지 '그의 랩'
Overstayed my welcome, stepped in crap
완전 민폐라고, 똥을 밟은 후에
And ruined your welcome mat
밟아줬지 너희 집 웰컴 매트
So spit that shit from the heart, you didn't write like you wrote it
그러니까 마음에서 우러나는 걸 뱉아, 네가 쓴 건 네가 쓴 거 같지 않지
While I teabag the microphone 'cause I go nuts on it
내가 마이크로폰에 불알을 물릴 때 말야, 랩 할 때 미칠 거니
(* nut = 불알)
Like a fighter jet lined with explosives that'll strike any moment
언제든 공격할 수 있는 폭탄을 실은 전투기
Headed right at opponents and I'm the fuckin' pilot that flown it
적들을 향해 꼴아박았지, 내가 그걸 몰았던 조종사지
I'm 'bout to—
나는 곧
[Chorus]
Smash into everyone, crash into everything
모두와 격돌하고, 모든 것에 충돌하지
Back and I've just begun, "FACK" 2017
돌아와서 또 시작했어, "FACK" 2017
(* Eminem - FACK / 즉 2017년에 Revival로 돌아왔지만 반응이 FACK 수준이었다는 것)
Fack, fack on everyone
Fack, fack 먹여 모두에게
Fack, fack on everyone
Fack, fack 먹여 모두에게
Fack, fack on everyone
Fack, fack 먹여 모두에게
I'm a Kamikaze, gonna
나는 카미카제, 그래서 나
Smash into everyone, crash like an F-15
모두와 격돌하고, 충돌해 마치 F-15
Damage already done, y'all shoulda let me be
데미지 이미 터졌어, 날 그냥 뒀었어야지
Fack, fack on everyone
Fack, fack 먹여 모두에게
Fack, fack on everyone
Fack, fack 먹여 모두에게
Fack, fack on everyone
Fack, fack 먹여 모두에게
I'm a Kamikaze, gonna
나는 카미카제, 그래서 나
[Verse 2]
I turned to rap 'cause it made me feel tough when I wasn't (wasn't)
내가 랩을 했던 건, 실은 그렇지 않은데 스스로가 강하겨 느껴져서
From the moment I heard rap was cussin', I was in (was in)
랩에 욕이 많다는 걸 알게 된 그때부터, 시작을 한 거지
Which is why I identify with the guy
그래서 내가 날 동일하게 보는 거야
Who I was invented by, Dre's Frankenstein
나를 만들어준 자와, Dre의 프랑켄슈타인
Energized like a nine volt, ice cold
에너지 넘치지 마치 나인 볼트, 완전 차갑고
Like Snake Eyes, twice in a row on a dice roll
마치 뱀의 눈, 주사위 두 개 굴려 두 번 다 둘 다 1 나온 꼴
(* 주사위 둘 다 1 나온 것이 snake eyes)
But if the only reason I blowed is 'cause I'm white though
근데 내가 뜬 유일한 이유가 내가 백인이라서라고?
Why don't every other white rapper sell what I sold? (ooh)
그러면 다른 백인 래퍼들은 왜 나만큼 못 파는 거?
Kamikaze pilot, I wrote my suicide note
카미카제 파일럿, 난 유서를 썼고
Here come the guys in white coats tryin' to stop me
흰 코트를 입은 자들이 몰려오지
'Fore I jump behind the controls and try to fly into foes
내가 조종 장치로 달려가 적들을 향해 날아가기 전에 날 막으려고
'Cause I'm takin' y'all with me when I go cyclone
내가 사이클론을 일으키면 너희 싹 다 나랑 골로 가는 거고
I don't think this typhoon's lettin' up any time soon, here I go
내가 볼 때 이 태풍은 한동안 잠잠해질 일이 없어, 내가 간다
Eyes closed, blindfolded, I'm 'bout to—
두 눈 감고서, 눈을 가렸어, 나는 곧
[Chorus]
Smash into everyone, crash into everything
모두와 격돌하고, 모든 것에 충돌하지
Back and I've just begun, "FACK" 2017
돌아와서 또 시작했어, "FACK" 2017
Fack, fack on everyone
Fack, fack 먹여 모두에게
Fack, fack on everyone
Fack, fack 먹여 모두에게
Fack, fack on everyone
Fack, fack 먹여 모두에게
I'm a Kamikaze, gonna
나는 카미카제, 그래서 나
Smash into everyone, crash like an F-15
모두와 격돌하고, 충돌해 마치 F-15
Damage already done, y'all shoulda let me be
데미지 이미 터졌어, 날 그냥 뒀었어야지
Fack, fack on everyone
Fack, fack 먹여 모두에게
Fack, fack on everyone
Fack, fack 먹여 모두에게
Fack, fack on everyone
Fack, fack 먹여 모두에게
I'm a Kamikaze, gonna
나는 카미카제, 그래서 나
[Bridge]
Smash
격돌해
Kamikaze, kamikaze
카미카제, 카미카제
Kamikaze, kamikaze, kami-kamikaze
카미카제, 카미카제, 카미-카미카제
Look at what I've done
내가 한 짓을 봐
[Verse 3]
I heard your freestyle on Shade 45, that shit was embarrassing
네 프리스타일을 들었지, Shade 45에서, 당황스러웠지
(* Tyler, the Creator 디스)
There is no way we ever air that shit again, I guarantee
그 씨발 거 다시 틀어줄 일은 없다, 내가 약속하지
(* Shade 45는 에미넴 소유)
That way that shit was so ass it's somethin' we wouldn't dare re-air it
그거 너무 거지 같은 수준이라서 우리가 다시 틀 수 있는 게 아니지
(* dare re-air = derriere = ass)
The shit's embarrassing as me rear-ending Tara Reid bare
진짜 당황스럽다고 마치 내가 헐벗은 Tara Reid의 뒤에 박은 듯해
(* rear 역시나 위 라인의 ass와 같은 엉덩이)
In my therapy chair, my dick is the hair length of Cher
안락 의자에 앉아서, 내 좆은 Cher의 머리카락 길이 같아
Each nut is the chair width of an Acorn stairlift, beware of me
불알 하나하나가 Acron 계단 휠체어의 의자 넓이, 날 조심하길
Lyrically I'm terrible, better get your lyrics prepared
내 가사는 끔직하지, 니 가사를 준비해야 해
Richard Ramirez is here, serial killin' every beat there is
리처드 라미레스가 여기, 존재하는 모든 비트를 연쇄살인 하지
(* 연쇄살인마)
[Outro]
Wait, wait, got the eeriest feelin'
잠시, 잠시, 엄청 오싹한 기분
Somethin' evil is lurkin', I'm no conspiracy theorist
뭔가 사악한 게 숨어있지, 내가 음모론자인 건 아니야
But somethin' here is afoot — oh yeah, it's my dick
하지만 뭔가 꿍꿍이가 있다고 - 오 그래, 내 자지
(* afoot = a foot = 12 inch = 30.48 cm)
Get the measurement stick (what?), twelve inches of wood
긴 자 가져와봐 (뭐?), 꼴려서 12인치
Wait, but I've been goin' for your jugular since Craig G "Duck Alert"
잠시만 하지만 난 Craig G가 "Duck Alert"를 냈을 때부터 니 목을 노려
And I've come to pay respects
그리고 난 리스펙 하러 왔어
'Cause if you sleep you're fucked — other words
왜냐하면 넌 잠들면 좆되는 거라서 - 즉
You get laid to rest and I hope your butt is hurt
네가 죽는다면 네 엉덩이가 아플 거라는 거
(* get laid = fuck)
Put me on a track, I go cray on it like a color book
비트에 랩 하게 해줘봐, 나 미칠 거야, 마치 컬러북
(* cray = cryaon)
You got some views, but you're still below me
너 뷰 좀 좋지, 하지만 여전히 내 아래지
(* Drake - [Views])
Mine are higher, so when you compare our views, you get overlooked
내 노래가 더 상위야, 그러니 우리 뷰를 비교하자면, 네가 깔봐지는 것
(* 뷰 = 높이와 상관이 있는 경치 / 조회수)
And I don't say the hook unless I wrote the hook
그리고 내 훅은 전부 다 내가 쓴 훅
(* Drake 디스)
And now I'm just freestylin' in the vocal booth
그리고 나는 지금 부스에서 프리스타일 하는 거
And you know I've always spoke the truth
알잖아 내가 거짓말 한 적은 없는 거
You lyin' through your teeth so much you broke a tooth
넌 거짓말을 너무 뻔뻔하게 해서 이빨까지 날려먹었어
(* Drake - Forever에서 Eminem이 썼던 워드플레이)
And it ain't somethin' I need a phone to do
프리스타일 하는데 폰 보고 할 일은 없다고
(* Drake가 Hot97에서 폰으로 가사 보며 프리스타일 했던 것을 디스)
When I say I can't wait 'til I get ahold of you
너한테 닿는 것(연락하는 것)이 급할 때 말이야
And I don't know what I'm s'posed to do
뭐 어떻게 해야 할지 잘 모르겟어
Line up the rappers, take my pic like a photo shoot
줄세워 봐 래퍼들, 내 사진 찍겠지 마치 포토 슛
(* 머그샷 / 에미넴이 다 죽일 거라는 뜻)
CREDIT
KanchO
감사합니다
조지네
마지막벌쓰 비트 같은 느낌으로 곡하나만 내줬으면...
드레이크 디스 살벌하네
댓글 달기