The Notorious B.I.G. - Playa Hater



[Intro: The Notorious B.I.G.]

Good evening, and for my last hit

멋진 저녁입니다, 이제 마지막 곡으로

I'd like to take you back to the classic

여러분들을 클래식으로 데려가겠습니다

A-hem, B.I.G. style of course, uhh

물론 B.I.G. 스타일로 말이죠, uhh

[Hook: The Notorious B.I.G. & (Keanna Benson)]

Playa (hater)

플레이어 (헤이터)

Turn your head 'round (turn your head 'round)

머리를 돌려봐 (머리를 돌려봐)

Lay on the ground, you've been robbed

넌 강도 당한채로 땅에 쓰러져 있네

Wake up (wake up)

일어나 (일어나)

Open the door (open the door)

문을 열어봐 (문을 열어봐)

Lay on the floor, you've been robbed, uhh

넌 강도 당한채로 땅에 쓰러져 있네

[Verse 1: The Notorious B.I.G.]

You know, we need this money

너도 알잖아, 우린 이 돈이 필요하단 걸

And you, yes baby, you, should just roll with me

그리고 너, yes baby, 넌 그냥 나와 함께하면 돼

Let's go off, together

함께 떠나자고

On this robbin' spree, we'll make money, uhh

강도짓을 하면서, 우린 돈을 벌어들일거야

[Hook: The Notorious B.I.G. & (Keanna Benson)]

Playa (hater)

플레이어 (헤이터)

Turn your head 'round (turn your head 'round)

머리를 돌려봐 (머리를 돌려봐)

Take off that crown, you've been robbed

왕관을 벗어, 넌 강도를 당했지

Wake up (wake up)

일어나 (일어나)

Open the door (open the door)

문을 열어봐 (문을 열어봐)

Don't cry no more, you've been robbed

더 이상 울지마, 넌 강도를 당했잖아

[Interlude: Puff Daddy]

You see, there are two kinds of people in the world today

있잖아, 이 세상에는 두가지 부류의 사람들이 있어

We have the playas, and we have the playa haters

플레이어들이 있고, 플레이어 헤이터들이 있지

Please don't hate me because I'm beautiful baby

제발 날 싫어하지마 왜냐면 난 아름다우니까

[Verse 2: Puff Daddy]

Hear what they talk, about me

그들이 나에 대해 얘기하는 걸 들었어

But my crew so deep

하지만 내 크루는 강력해서

You can't do, a damn thing, to me

넌 내게 어떤 짓도 할 수 없지

[Hook: The Notorious B.I.G., (Keanna Benson) & Puff Daddy]

Playa (hater)

플레이어 (헤이터)

Open the door (open the door)

문을 열어봐 (문을 열어봐)

Lay on the floor, you've been robbed

넌 강도 당한 채로 땅에 쓰러져 있네

Wake up (wake up) (wake your ass up)

일어나 (일어나) (쳐 일어나라고)

Take off your jewels (take off your jewels)

네 보석을 훔쳐 (네 보석을 훔쳐)

You fuckin fools, you've been robbed, uhh

멍청한 새끼들, 너흰 강도를 당했지, uhh

This is a robbery, nigga

이건 강도다, 새꺄

[Bridge: The Notorious B.I.G. & (Keanna Benson)]

Playa playa (hater)

Playa playa (hater)

Playa playa (hater)

Playa playa (hater)

Playa hater (hater)

Playa hater (hater)

Playa hater (hater)

[Outro: The Notorious B.I.G. & Puff Daddy]

Uhh, thank you, thank you very much (*applause*)

Uhh, 감사합니다, 정말 감사합니다

Playa hater

플레이어 헤이터

Thank you thank you far too kind, far too kind

정말 친절하셔서 감사합니다

Thank you, thank you very much

감사합니다, 정말 감사합니다

Good night everybody, good night!

멋진 밤입니다 여러분, 좋은 밤 되세요!

Playa hater

플레이어 헤이터

I love all of you, thank you thank you

여러분 모두 사랑합니다, 감사합니다 감사합니다

Thank you, thank you very much, good night!

감사합니다, 정말 감사합니다, 좋은 밤 되세요!

Playa hater, playa hater, oww!

플레이어 헤이터, 플레이어 헤이터, oww!