Jorja Smith - Teenage Fantasy

[Verse 1] 
You weren't the boy I thought I knew
너는 내가 알던 그런 애가 아니더라

Maybe I was blind, I was young, I didn't have a clue
내가 어리고 뭔가에 눈이 멀어서 아무것도 몰랐나 봐

You were the topic of my lunch times
점심시간마다 하는 수다 주제는 항상 너였고

I'd bore the girls about our chats
다른 여자애들한테 너랑 한 얘기를 얼마나 많이 해서 지루하게 만들었는지

And get upset when you didn't text back
네가 답장 안 하면 속상해하곤 했지


[Pre-Chorus]
I was warned by my brothers to find another lover
오빠들이 다른 애 좋아하라고 충고하고

Stop falling for these boys who didn't want the same as me
너랑 똑같이 잘해주지 않는 그런 애들 좋아하지 말라면서

And I was warned by my brothers to find another lover
오빠들이 다른 애 좋아하라고 충고하고

Stop falling for these boys who didn't want the same as me 
너랑 똑같이 잘해주지 않는 그런 애들은 좋아하지 말라면서


[Chorus]
We all want a teenage fantasy
누구나 이런 어릴 적의 환상을 갖고 싶어 해

Want it when we can't have it
가질 수 없을 때 더 갖고 싶어 하는 법이지

When we got it we don't seem to want it
그러다 끝내 손에 쥐게 되면 환상이 사라져버려

We all want a teenage fantasy
누구나 이런 어릴 적의 환상을 갖고 싶어 해

Want it when we can't have it
가질 수 없을 때 더 갖고 싶어 하는 법이지

When we got it we don't seem to want it
그러다 끝내 손에 쥐게 되면 환상이 사라져버려


[Verse 2] 
I've got a lot of things to do
나는 할게 정말 많은데

What if I had been a fool
내가 만약 더 바보같이

And thought I was in love with you
내가 너와 사랑에 빠졌다고 착각했다면 어땠을까

I need to grow and find myself before I let somebody love me
누군가 날 사랑하게 하기 전에 내가 좀 더 성숙해지고 나 스스로가 누군지 알아야겠어

Because at the moment I don't know me
왜냐면 지금 당장은 나도 날 잘 모르겠거든


[Pre-Chorus] 
When I was told by my father
아빠가 나한테 말해준 적이 있었는데

If I look into the future
내 미래를 생각해볼 때

Do I really see this boy
이 남자애가 같이 보이냐고

That I think I've fallen for
내가 좋아하는 그 남자애가

And I was told by my mother
엄마도 똑같이 말해준 적이 있는데

If I look into the future
내 미래를 봤을 때

Do I really see this boy
이 남자애가 같이 보이냐고

That I think I've fallen for
내가 좋아하는 그 남자애가


[Chorus] 
We all want a teenage fantasy
누구나 이런 어릴 적의 환상을 갖고 싶어 해

Want it when we can't have it
가질 수 없을 때 더 갖고 싶어 하는 법이지

When we got it we don't seem to want it
그러다 끝내 손에 쥐게 되면 환상이 사라져버려

We all want a teenage fantasy
누구나 이런 어릴 적의 환상을 갖고 싶어 해

Want it when we can't have it
가질 수 없을 때 더 갖고 싶어 하는 법이지

When we got it we don't seem to want it
그러다 끝내 손에 쥐게 되면 환상이 사라져버려


[Bridge] 
When we are young
어리고 철없을 땐

We all want someone
누군가를 좋아하고 싶기 마련이지

Who we think is the one
이 사람이 운명의 짝이라고 생각하면서

Just to fit in
다른 사람들은 다 짝이 있는 것처럼 보이니까

There's no need to rush
급해할 필요 하나 없어

Take your time
천천히 해도 괜찮아

Life's a big old ride
아직 인생이 많이 남았으니까

Sit back and enjoy the vibe
편히 즐기면 되는 거야

When we are young
어리고 철없을 땐

We all want someone
누군가를 좋아하고 싶기 마련이지

Who we think is the one
이 사람이 운명의 짝이라고 생각하면서

Just to fit in
다른 사람들은 다 짝이 있는 것처럼 보이니까

There's no need to rush
급해할 필요 하나 없어

Take your time
천천히 해도 괜찮아

Life's a big old ride
아직 인생이 많이 남았으니까

Sit back and enjoy the vibe
편히 즐기면 되는 거야


[Chorus]
We all want a teenage fantasy
누구나 이런 어릴 적의 환상을 갖고 싶어 해

Want it when we can't have it
가질 수 없을 때 더 갖고 싶어 하는 법이지

When we got it we don't seem to want it
그러다 끝내 손에 쥐게 되면 환상이 사라져버려

We all want a teenage fantasy
누구나 이런 어릴 적의 환상을 갖고 싶어 해

Want it when we can't have it
가질 수 없을 때 더 갖고 싶어 하는 법이지

When we got it we don't seem to want it
그러다 끝내 손에 쥐게 되면 환상이 사라져버려