Skip to content

09 King's Dead (Jay Rock, Kendrick Lamar, Future & James Blake)

title: Steve AokiRJEKC2018.02.15 10:44조회 수 1644댓글 5

blank.png





[Chorus: Kendrick Lamar]

Miss me with that bullshit (bullshit)

그 병신 같은걸론 날 못맞춰 (병신 같은거)

You ain't really wild, you a tourist (a tourist)

넌 거칠지도 않지, 넌 관광객이잖아 (관광객)

I be blackin' out with the purist (the purist)

난 제일 고급진걸로 뿅가지

I made a hundred thou' then I freaked it (I freaked it)

일억정도 벌고 써버렸지 (써버렸지)

I made 500 thou' then I freaked it (I freaked it)

오억정도 벌고 써버렸지 (써버렸지)

I bought a '87 for the weekend (the weekend)

주말을 보내기 위해 ‘87년에 나온 고급차를 사버렸지

This ain't what you want, this ain't what you want (what you want)

이건 네가 원하는게 아닐걸, 이건 네가 원하는게 아냐 (네가 원하는거)

This ain't what you want, this ain't what you want (what you want)

이건 네가 원하는게 아닐걸, 이건 네가 원하는게 아냐 (네가 원하는거)



[Verse 1: Jay Rock]

And it's like that, lil' bitch

그래 그런거야, 이년아

MVP, I don't get no sleep, no, I don't like that, lil' bitch

MVP, 난 잠을 자지 않아, 아니, 그거 별로야 이년아

Bust that open, I want that ocean, yeah that bite back, lil' bitch

그걸 확 열지, 나 저 바다를 원해, 그래 그 되물기, 이년아

Do it bite back, lil' bitch? Need two life jackets, lil' bitch

되물어, 이년아? 구명조끼가 두개는 필요할거다 이년아

I ain't gon' hold you, I ain't gon' press you, never control you

난 널 잡진 않을거야, 난 널 누르지 않을거고, 절대 컨트롤 하지도 않을거야

I ain't gon' front you, keep it 100, I don't know you

난 널 상대하진 않을거야, 100 유지해, 난 널 몰라

Boss like Top Dawg, bossed my life up, crossin' over

Top Dawg 처럼 보스, 내 삶을 더 낫게 했지, 크로스 오버

Stutter steppin', got a Hall of Fame in all my posters

페이크, 내 포스터엔 명예의 전당이

I've been ready, my whip been ready

난 준비돼있고, 내 차도 준비돼있고

My bitch been ready, my clique been ready

내 여잔 준비돼있고, 내 친구들도 준비돼있고,

My shit's been ready, my check's been ready

내 껀 준비 돼있고, 내 돈도 준비돼있어

My shot's on full, that's Armageddon

풀파워로 준비했지, 아마겟돈

I got pull, I hope y'all ready

난 매력이 있고, 니네가 준비돼있으면 좋겠어

My tank on full, you know, unleaded

내 탱크는 꽉차있어, 알지, 무연으로

I gotta go get it, I gotta go get it

가서 가져야해, 가서 가져야해

I gotta go get it, I gotta go get it

가서 가져야해, 가서 가져야해

My name gon' hold up, my team gon' hold up

내 이름이 가서 털거고, 내 팀이 가서 털거고

My name gon' hold up, my team gon' hold up

내 이름이 가서 털거고, 내 팀이 가서 털거고

My shots gon' fire, my team gon' roll up

내 총알은 발사될거고, 내 팀은 말아 피겠지

Ménage-à-trois, my queen gon' roll up

쓰리섬, 내 여왕도 하나 말겠지

I hope y'all ready, you know I'm ready

니네 준비돼있으면 좋겠어, 내가 준비됐다는걸 알지

I reign all day, you know, confetti

난 하루종일 지배해, 알지, 색종이 조각

I gotta go get it, I gotta go get it

가서 가져야해, 가서 가져야해

I gotta go get it, I gotta go get it, skrrt

가서 가져야해, 가서 가져야해, 스컬ㅌ

 



[Chorus: Future & Kendrick Lamar]

Miss me with that bullshit (bullshit)

그 병신 같은걸론 날 못맞춰 (병신 같은거)

You're not a gang member, you's a tourist (a tourist)

넌 갱단 멤버가 아니야, 넌 관광객이잖아 (관광객)

I be blackin' out, I be blackin' out

난 뿅가지, 난 필름이 끊겨

Bought an '83 Cutlass for the weekend (for the weekend)

주말을 위해서 ’83 Cutlass 차를 샀지 (주말을 위해)

I made a hundred thou' then I freaked it (I freaked it)

일억정도 벌고 써버렸지 (써버렸지)

I made 500 thou' then I freaked it (I freaked it)

오억정도 벌고 써버렸지 (써버렸지)

I put a Rolls Royce on my wrist, oh yeah

내 손목에 롤스로이스 한대 또 찼지, 오 그래

Fuck his baby mama tryna sneak diss

애새끼도 아니고 숨어서 까려고하는 놈 좆까

I took her to my penthouse, then I freaked it (then I freaked it)

난 그녈 내 펜트하우스로 데려가서, 해버렸지 (해버렸지)

I haven't made my mind up, should I keep it? (Should I keep it?)

난 아직 안정했어, 계속 데리고 있어야 할까? (데리고 있어야 할까?)

I got big dog status, it ain't no secret

내가 제일 악한 놈이지, 비밀도 아니야



[Bridge: Future & Jay Rock]

La di da di da, slob on me knob

라 디 다 디 다, 내 버섯머리 위에 여자가

Pass me some syrup, fuck me in the car

나한테 시럽 좀 넘겨봐, 날 차에서 해줘

La di da di da, mothafuck the law

라 디 다 디 다, 법 애미 좆까

Chitty chitty bang, murder everything

치티치티뱅, 모든 걸 살인해

Bitch, I'm on a roll and I put that on the gang

썅년아, 난 뜨고 있고 갱과 그걸 공유해



[Chorus: Kendrick Lamar]

Miss me with that bullshit (bullshit)

그 병신 같은걸론 날 못맞춰 (병신 같은거)

You ain't really wild, you a tourist (a tourist)

넌 거칠지도 않지, 넌 관광객이잖아 (관광객)

I be blackin' out with the purist (the purist)

난 제일 고급진걸로 뿅가지

I made a hundred thou' then I freaked it (I freaked it)

일억정도 벌고 써버렸지 (써버렸지)

I made 500 thou' then I freaked it (I freaked it)

오억정도 벌고 써버렸지 (써버렸지)

I bought a '87 for the weekend (the weekend)

주말을 보내기 위해 ‘87년에 나온 고급차를 사버렸지

This ain't what you want, this ain't what you want (what you want)

이건 네가 원하는게 아닐걸, 이건 네가 원하는게 아냐 (네가 원하는거)

This ain't what you want, this ain't what you want (what you want)

이건 네가 원하는게 아닐걸, 이건 네가 원하는게 아냐 (네가 원하는거)


 


[Interlude: James Blake]

Changes

변하는 것들

Is you gon' do something?

너 뭔가 할거냐

What you want?

뭘 원해?




*해당 트랙에서 켄드릭은 Black Panther의 빌런 Killmonger의 입장에서 이야기를 풀어나간다.


[Verse 2: Kendrick Lamar]

Red light, green light, red light, green light

빨간 불, 초록 불, 빨간 불, 초록 불

Red light, green light, they like
빨간 불, 초록 불, 쟤넨

We like fast cars, fast money, fast life, fast broads

우린 빠른 차들, 빨리 벌리는 돈, 빠른 삶, 빠른 데이터를 좋아해

Egotistic, goin' ballistic, why God?

자신감 넘쳐, 분통을 터트리지, 신이시여, 어째서?

Born warrior, lookin' for euphoria

타고난 전사, 희열을 찾아다니지

But I don't see it, I don't feel it, I'm paraplegic

하지만 내겐 안보여, 내겐 안느껴져, 난 하반신 마비 환잔가보군

Tapped in when I'm maxed in Comp-Town with the MAC 10s

내가 MAC 10으로 Comp 마을을 먹었을 때 바통터치 해 들어갔지

And the pumps in the background

그리고 샷건이 뒤에 있는데 

I was absent

난 부재했지

Never OG, standout, I was lackin’

OG인적 없이, 툭 튀고, 내겐 부족한게

Everything else but doubt in the Magnum

매그넘에 대한 불신 말곤 없었지

Holding Magnums with a Magnum

매그넘 콘돔과 매그넘을 들고

Nigga, ad-lib and I sing out loud

임마, 애드립하고 난 크게 노래 불러

Never had friends, never had ends, never had hope

친구도 없었고, 끝도 없었고, 희망도 없었지

They was like, "Nope," I was like, “不要,不要 (bu yao, bu yao)“

쟤넨 “ㄴㄴ” 이랬고, 그리고 난 “싫어, 하지마” 랬지

(Yeah, God)

(그래, 신)

Tee off the day, know we off the, be off the, eat off your plate

하루를 패버려, 알지 우리, 니 접시에 있는거 처먹을거야

Throw me off, I be, "Off ya head”

날 던져봐, 난 그냥, “미쳐버려”

Well ate, on C4, I'm way off the edge

잘 먹었어, C4, 난 벼랑에서 멀어져있지


*C4는 2009년, Kendrick Lamar가 K. DOT 이던 시절에 냈던 마지막 믹스테잎 — 이후엔 켄드릭 라마로 활동명을 바꾸고 앨범을 내기 시작했다


Fuck integrity, fuck your pedigree, fuck your feelings, fuck your culture

진실성 좆까, 네 족보 좆까, 네 기분 좆까, 네 문화 좆까

Fuck your moral, fuck your family, fuck your tribe

네 도덕성 좆까, 네 가족 좆까, 네 부족 좆까

Fuck your land, fuck your children, fuck your wives

네 땅 좆까, 네 애들 좆까, 네 부인들 좆까

Who am I? Not your father, not your brother

난 누구지? 네 애비도 아니고, 네 형제도 아냐

Not your reason, not your future

네 이유도, 네 미래도

Not your comfort, not your reverence, not your glory

네 편안함도, 네 숭배대상도, 네 영광도

Not your heaven, not your angel, not your spirit

네 천국도, 네 천사도, 네 영혼도

Not your message, not your freedom

네 메시지도, 네 자유도

Not your people, not your neighbor

네 사람들도, 네 옆집 사람도 아니고

Not your baby, not your equal

네 애기도, 너랑 동급도 아니지

Not the title y'all want me under

네가 내가 머무르길 바라는 지위도 아냐

All hail King Killmonger

모두 Killmonger 왕에게 만세

Red light, green light, red light, green light

빨간 불, 초록 불, 빨간 불, 초록 불

Red light, green light, they like, we like
빨간 불, 초록불, 쟤넨, 쟤넨

Fast cars

빠른 차 같이



black-panther-the-album-cover.jpg


Black Panther : The Album (2018)


01 Black Panther (Kendrick Lamar)

02 All the Stars (Album Ver.) (Kendrick Lamar feat. SZA)

03 X (ScHoolboy Q, 2 Chainz & Saudi)

04 The Ways (Khalid & Swae Lee)

05 Opps (Vince Staples & Yugen Blakrok)

06 I Am (Jorja Smith)

07 Paramedic! (SOB x RBE)

08 Bloody Waters (Ab-Soul, Anderson .Paak & James Blake)

09 King's Dead (Jay Rock, Kendrick Lamar, Future & James Blake)

10 Redemption Interlude (Zacari)

11 Redemption (Zacari & Babes Wodumo)

12 Seasons (Mozzy, Sjava & Reason)

13 Big Shot (Kendrick Lamar & Travis Scott)

14 Pray For Me (The Weekend & Kendrick Lamar)

  • 3

댓글 달기 WYSIWYG 사용

댓글 쓰기 권한이 없습니다.
댓글 5
번호 제목 글쓴이 날짜
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
12114 Justin Timberlake - That Girl title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.16
12113 Justin Timberlake - Spaceship Coupe title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.16
12112 Justin Timberlake - Strawberry Bubblegum2 title: [일반] 헤드폰 (1)302경비연대 2018.02.16
12111 Rejjie Snow (Feat. Amine, Dana Williams) - Egyptian Luvr2 title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12110 Francis And The Lights - Thank You title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12109 Francis And The Lights (Feat. Bon Iver, Kanye West) - Friends title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12108 Francis And The Lights - It's Alright To Cry title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12107 Francis And The Lights - Running Man/Gospel OP1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12106 Francis And The Lights (Feat. Kanye West) - My City's Gone title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12105 Francis And The Lights - May I Have This Dance1 title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12104 Francis And The Lights - I Want You To Shake title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12103 Francis And The Lights - Can't Stay Party title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12102 Francis And The Lights - Comeback title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12101 Francis And The Lights (Feat. Bon Iver) - See Her Out (That's Just Life) title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12100 14 Pray For Me (The Weekend & Kendrick Lamar)1 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12099 13 Big Shot (Kendrick Lamar & Travis Scott)2 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12098 12 Seasons (Mozzy, Sjava & Reason)2 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12097 11 Redemption (Zacari & Babes Wodumo)3 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12096 10 Redemption Interlude (Zacari) title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
09 King's Dead (Jay Rock, Kendrick Lamar, Future & James Blake)5 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12094 08 Bloody Waters (Ab-Soul, Anderson .Paak & James Blake) title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12093 07 Paramedic! (SOB x RBE)8 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12092 06 I Am (Jorja Smith)4 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12091 05 Opps (Vince Staples & Yugen Blakrok)5 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12090 04 The Ways (Khalid & Swae Lee)5 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12089 03 X (ScHoolboy Q, 2 Chainz & Saudi)7 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12088 02 All the Stars (Album Ver.) (Kendrick Lamar feat. SZA)3 title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12087 01 Black Panther (Kendrick Lamar) title: Steve AokiRJEKC 2018.02.15
12086 Little Simz (Feat. Bibi Bourelly) - Customz title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15
12085 Little Simz (Feat. SiR) - Phases title: [회원구입불가]DanceD 2018.02.15

검색

이전 1 ... 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43... 442다음

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소