Francis And The Lights (Feat. Bon Iver, Kanye West) - Friends

[Verse 1: Bon Iver]
Could be lookin' at you
너를 고속도로 트레일러에서

From a freeway trailer
바라보고 있었을지도 모르지

If you'd handled what I'd taken
내가 받아들인 걸 네가 감당했더라면

Separate loans, separate codes
대출금을 나누고, 비밀번호를 바꾸고

No fine line, don't have to be dead right
경계가 가늘지는 않아, 죽을 필요 없어

Cause dead right can go wrong
죽어라 옳은 건 틀릴 수 있으니까

[Hook: Francis and the Lights]
We could be friends
우린 친구가 될 수 있어

We could be friends
우린 친구가 될 수 있어

Put your head on my shoulders
내 어깨 위에 네 머리를 기대

[Verse 2: Francis and the Lights]
I'm Francis
나는 Francis

Still dreamin' of a glory
여전히 새로운 것의

Of somethin' new
영광을 꿈꿔

I can't remember what it's like
놓지 않는 것이 어떤 느낌인지

To never wanna let go
기억이 나지 않지만

It's all good though
그래도 괜찮아

[Hook: Francis and the Lights + Kanye West]
We could be friends
우린 친구가 될 수 있어

We could be friends
우린 친구가 될 수 있어

Just put your head on my shoulders
그저 내 어깨 위에 네 머리를 기대

I will straighten out, for you
널 위해, 정신을 차릴게

Don't wanna know if you made mistakes
네가 실수를 했는지 알고 싶지 않아

I'm still waiting on your sunshine
아직도 너의 햇빛을 기다려

[Verse 3: Francis and the Lights]
Ooh, LA

I guess you gotta chase that ghost
아무래도 그 유령을 뒤쫓아야지

Heard you bought some land in Mexico
멕시코에 땅을 좀 샀다며

And I said, "Way to go, man"
난 말했지 "잘했어, 친구"

Cause wherever you may roam
네가 어디서 떠돌건간에

Remember who you know
네가 누구를 아는지 기억해

There's a station playin' rock and roll
락큰롤이 나오는 방송국이 있으니

So stay tuned in mi amor
주파수를 고정해, 나의 사랑

Stay tuned in
주파수를 고정해

[Hook: Justin Vernon + Francis and the Lights]
I will turn around for you
널 위해 돌아설게

I will straighten up for your girl
널 위해 정신을 차릴게요

Just put your hand on my shoulder
내 어깨 위에 네 손을 올려

We could be friends, for you
우린 친구가 될 수 있어, 널 위해

We could be friends, for you
우린 친구가 될 수 있어, 널 위해

I will make this promise to you
너에게 약속을 할게

After all these promises
이 수많은 약속 후에도

I'm looking at you now
난 지금 너를 보고 있어

Still looking for you, still waiting for you
여전히 너를 찾고 있어, 여전히 널 기다리고 있어

I told you, I'm sorry... I was waiting on a different story
말했잖아, 미안하다고... 아예 다른 이야기 속에서 기다리고 있었던 거야

Still waiting on your sunshine
여전히 너의 햇빛을 기다려

What I tell you
내가 해주는 말은

Still waiting on your sunshine
여전히 너의 햇빛을 기다려