"Hello I’m Dean Stockton of Eastern State University in America, and I am prepared to offer you a full science scholarship.
"안녕하세요, 미국 동부주립 대학교의 Dean Stockton입니다. 당신에게 과학 전공 장학금 전액을 지원해줄 준비가 되어있습니다.
Viktor, use the college. Use this scientific equipment to conduct strange, forbidden experiments."
Viktor, 대학을 이용해요. 이 과학 기구들을 이용하여 이상하고 금지된 실험을 맘껏 해보세요"
Somewhere out in cop killing Queens
경찰도 죽인다는 Queens 어딘가
Where bo deans stop limousines and niggas flee the scene
그 경찰들이 리무진을 세우고 검둥이들은 현장에서 튀는 그곳
Somebody on his back bleeding vest all cracked up
누군가 등에 피를 흘리며 깨진 방탄조끼를 걸치고 나타나
'Freeze clown officer down request for back up'
'동작 그만, 광대 경찰 하나가 부상당했다, 지원 바란다'
Listen dude don't get me misconstrued as a sniper
들어봐 친구, 나를 저격수로 오해하지 말아
It's V Vaughn not to be confused with V la viper
나는 V Vaugn, V la viper랑 헷갈리지마
Or either Peter Parker
Peter Parker도 아니고
Or either peter piper
Peter Piper도 아니야
A seed the type to pee the diaper blame it on the wiper
기저귀에 오줌을 누고선 닦아주는 이를 탓하는 타입의 아이
It's really not your concern why I got the knife sir
내가 왜 칼을 가졌는지는 네가 걱정할 문제가 아니지
He suggest remain calm let's not get -- 'No!'
그는 내게 진정하라고, 굳이 사태를 -- '싫어!'
Slash his windpipe he had them type of eyes
그의 기도를 그었지, 눈빛이 맘에 안 들어서
He might be still alive
아직도 살아있을지 몰라
How you get this thing to hyper drive
이거 하이퍼드라이브 모드 어떻게 쓰지
Oh
Give my props to the shooter
내 총잡이들에게 감사 인사
Prices at a all time low in the future
미래에는 가격은 늘 낮은 편
Something like fourteen they must be on horse pills
한 14 정도 하나, 말 마취제라도 먹고 파나봐
O T and zero three to re up on force fields
O T 그리고 0 3, 방어막을 재가동해
At that cost, deal, he plotted the coordinates
그 가격이라면, 좋아, 좌표를 다시 입력
Two thousand three winter time upper west side more or less
2003년 겨울, 서부 위쪽, 대충 그 정도 위치
This thing be buggin like a celly frontin
울려대는 핸드폰처럼 성가시군
Now who the hell is honey wit the slug in her belly stuntin
저기 배에 총알 박힌 채로 내게 다가오는 년은 누구야
You ain't have to tell V nothing
V에게 뭐라고 얘기하지마
Trust him
그를 믿어
It really ain't no time for discussion
지금은 토론할 시간이 아니야
He'll be back in ninty three press of a button and they busted in
곧 버튼 한 번 누르면 93년으로 돌아갈테니, 하는데 그들이 쳐들어와
His first impulse was to smack the dirt
그의 첫번째 반응은 바닥에 엎어지는거
All four wore plain clothes and lumberjack shirt
네 명 모두 평범한 옷에 나무꾼 같은 셔츠를 입었네
Recognize one face from school six degrees ago
그 중 한 명의 얼굴은 학교에서 여섯 다리 정도 건너 알아봤지
He'd snuff him in his braces just to switch the station to BGO
방송국을 BGO로 바꾸려고 남을 팔찌 끼고 두들겨패는 놈
He kept a punch line every lunch break lunch time
매 점심시간 때마다 펀치라인을 챙겨왔지
And this is no time to pump fake it's crunch time
지금은 가짜를 뱉을 시간이 아냐, 작살낼 시간
The same split second they let off the toast
바로 그 순간 그들은 총을 쐈어
That's when he hit the speed dial and sped off ghost
그때 그는 스피드 다이얼을 올리고 속도를 높였지
I know those cats don't like V
저놈들 V를 싫어하는 건 알고 있었네
And if they took my head off they'd get off most likely
만약 쟤네들이 내 머리를 딴다면, 아마 오르가즘을 느낄걸
And probably thought the time gizmo was my wallet
아마 타임머신은 내 지갑인 줄 알았나봐
And hit the hills forty more times on some foul shit
그 비열한 의도를 가지곤 나를 향해 40번 이상 쏴댔지
*이 부분은 경찰의 총격으로 1999년 사망한 Amadou Diallo를 인용한 부분으로 생각됩니다. 그는 심문을 받던 중 지갑을 꺼내려다 그것을 총을 꺼내는 것으로 오인한 네 명의 경찰관에게 41발의 총격을 받고 사망하였습니다.
Pick a crime he was out in the nick of time
범죄 하나 골라봐, 그는 얼마 안 가 밖으로 나와
To get paid another day and live to kick a sicker rhyme
다시 돈을 벌고 더 멋진 라임을 들려주지
For iller, it's like Miller malt liquor time
더 쩔게, 마치 Miller 맥주를 마시는 시간
Up town finery were it's probably not best to flaunt
자랑하는 게 좋은 생각만은 아닌 윗동네 스타일 화려한 옷차림
Everyone's your best friend V steps into the restaurant
모두가 너의 친한 친구, V는 음식점에 들어서
My friend, he said, you must be psychic
친구들이여, 그가 말했지, 너는 초능력자로군
What's the price of- Fourteen!
혹시 가격이 어떻게 - 14!
It’s good, you like it!
좋았어, 맘에 드는군!
Huh, be back tonight the fourteen G pack was really packed tight
Huh, 오늘밤 돌아올게, 14000불 빵빵하게 챙겨
But back at the lab he found that the Sleestak was right
근데 실험실로 돌아오니 Sleestak의 말이 맞았네
Not only was it three cracks light but too white
코카인 뭉치 세 개가 가벼울 뿐만 아니라 색이 너무 하야니
The test show lactose, anbesol
검사 결과 젖당, anbesol (진통제)
Lecithin five types of aspirin and other kinds of medicines
레시틴, 다섯 종류의 아스피린, 그리고 기타 등등의 약의 혼합물
Next time I'll bring my men who speak Mexican
다음엔 멕시코 어를 하는 친구를 데려가야겠어
And let the Techs spin
그리고 총을 써야지
Make 'em contact the next of kin
그가 자기 친척이라도 부르게
The whole thing is mostly lactose
성분은 대부분 젖당,
Lecithin and some type of aspirin, anbesol medicine
레시틴과 아스피린, anbesol 등등
Damn
젠장
Lets go get 'em men
해치우러 가자
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
댓글 달기