[Live audience's applause.]
[Benn Grimm as Brother Sambuca]
This is the tone
이게 내가
The tone that I speak
내가 말하는 톤
The voice
목소리
The unheard voice of my people
내 사람들의 들리지 못한 목소리
Black
흑인
White
백인
People
사람들
Purple
보라
Yellow
노랑
Where do we stand
우린 어디에 서있나
Or does it matter
상관이나 있나
Everyone we all, we all live the same pain of ignorance together
모두들, 우리는, 우리는 전부 무지의 고통 속에 함께 살아가
And all have been lost
모두가 길을 잃었지
And at the end we all need each other
끝에 가선 서로가 필요할 거야
And that is how it is
이건 원래 그래
Everything goes in a circle
모든게 원을 그려
So who are you to judge in whom's who?
누가 누구의 것이라고 판단할 수 있는 건 누구?
And who the hell is who?
그리고 누구는 대체 누구?
[Rodan as Dr. Moreau]
Yo
Inebriated, packin the tool
술에 취해, 연장을 챙기네
Spin Doc Moreau
돌려봐 Doc Moreau
International Svengali
국제적인 Svengali
*Svengali - 다른 사람의 마음을 조종할 수 있는 힘을 가진 초능력자로 주로 악당을 뜻합니다.
Two in the county – jackin a fool
시골에 두 명 - 바보들을 털어
Vic, watch the sack
Vic, 돈뭉치를 조심해
Harrass shit, meet his Doom
희롱하네, 곧 파멸을 맞이해
Big character stays in home room, in the back of the school
거물들은 학교 뒤편, 교실에 머물러
Cold War veteran
냉전 시대 베테랑
Iron Curtain over-the-wall defector
철의 장막을 넘어온 탈주자
*Iron Curtain - 철의 장막. 냉전시대, 구 소련과 그 연방에 속한 국가들이 타 국가에 대해 폐쇄적인 것을 두고, '철의 장막을 둘렀다'라고 부르며 비유한 단어입니다.
Authentic aeronautic agility to avoid the enemy motion detectors
적들의 동작 감지기를 피할만한 정확한, 비행기 급 민첩성
On the other side of fear is freedom
공포의 이면에는 자유가 있어
Charismatic persona made conspicuous by his absence
카리스마 있는 성격, 그가 없으니 훨씬 잘 드러나지
Spoke French fluently with a high-pitched German accent
높은 톤의 독일어 액센트로 유창하게 말하는 프랑스어
Sont les mots qui vont très bien ensemble
'이 단어들은 서로 잘 어울려'
*이 구절은 The Beatles의 "Michelle"에도 등장하는 구절입니다.
Answer the pop reverence with plain slanguage
평범한 언어로 팝의 목사에게 답을 해
Mix it with Pig Latin
Pig Latin을 약간 섞어서
*Pig Latin - 아이들이 쓰는 일종의 암호. 단어의 첫 글자를 맨 뒤로 돌리고 끝에 -ay를 붙이는 형식. 예를 들어 latin의 경우 l을 맨 뒤로 돌리고 -ay를 붙여 "atinlay"가 되는 식입니다.
Push the sizzle my crizzle organic perfecters
열기를 밀어붙여, 내 집엔(?) 유기농 개량기
Kinda like Ma$e and Macy Gray, soundin' a little retarded but still infectious
Ma$e랑 Macy Gray랑 비슷해, 조금 멍청한 듯 들리지만 그래도 전염성이 강하지
Favorite pastime attacking the righteously impaired
제일 좋아하는 놀이는 정당하게 불구가 된 이를 공격하기
Attach his back to a lithium battery, juicin' him up
그의 등을 리튬 배터리에 붙여, 기운을 짜내지
Keeping him fat between delusions of grandeur and his own feelings of inadequacy, it's supposed
과대망상과 열등감 가운데 그를 늘 살찌워, 그게 옳다고 생각되고
And proletariat hordes roll with more funny style brothers than the Wayans
프롤레타리아 무리들은 Wayans보다 더 우스운 스타일을 갖고 돌아다니네
Irresistible force; immovable object communicate with prophets and original natives
거부할 수 없는 힘; 움직일 수 없는 물체, 선지자와 원주민들과 대화해
South american Mayans
남아메리카의 마야인들
Who utilize ancient secret ether breathing techniques to raise their ki like super saiyans
에테르를 호흡하는 고대의 비밀 기술을 사용해, 초사이어인처럼 기를 키우네
These trained guerrillas not found in the circus but every occupation from aviation to cocaine dealers
저 훈련 받은 게릴라들은 서커스만 빼고 비행기 조종사에서 코카인 마약상까지 모든 직업에 있지
Ascended from scriptures
성경에서 튀어나온
Biblical critically acclaimed thrillers
종교적으로 칭송 받는 스릴러
Known to sniff codeine and send [?] to everything
코데인을 마시고 모든 것에 [?]를 보내네
Stay addicted to pain killers
진통제에는 늘 중독되어있는
Professional brain stealers
프로급 뇌 도둑들
[Louis Logic]
I used to be a loudmouth
난 원래 수다쟁이였지
Back before I turned into a loud jerk
시끄러운 바보가 되기 전만 해도
Crowd surfing into chicks with big tits mouth first
큰 가슴을 가진 여자들의 위로 뛰어들었지
I been looking down shirts since I was young
어렸을 때부터 셔츠를 내려다봤어
Prince of the drunk, swimming in drums of cinnamon rum
주정뱅이들의 왕자, 계피맛 럼주의 드럼통 속을 헤엄쳐
Isn't it fun when you piss on a bum
원래 위협 주는 정도로만 하기로 했던 내기로
In a contest that isn't supposed to elevate beyond threats?
거지에게 오줌 싸는 건 참 재밌지 않니?
Y'all bitches just come to measure dicks?
니년들은 우리 물건 크기나 재러 왔어?
Fuck all of that nonsense
말도 안 되는 거 집어쳐
I already got stoned, I'm getting sticks
난 이미 취해있어 (stone), 곧 몽둥이 (stick) 찜질을 받지
*누군가를 비난할 때 쓰는 "돌과 몽둥이" (sticks and stones) 구절을 이용한 것.
If names don't hurt you I may just murk you
이름이 널 아프게 하지 않으면 내가 직접 때릴지 몰라
Slay the first dude out too late for curfew
통금 시간에 너무 늦게 나온 첫 놈을 학살해
And in case you heard Lou's a bad sport
들어봤을지 모르지만 Lou는 나쁜 놈
You'll get a crash course in getting your ass kicked if you ask for it
원하기만 한다면 엉덩이 걷어차일 충돌 경로에 네가 놓일 거야
How about a passport to a nice little place
예쁘고 좋은 곳으로 떠나는 여권은 어때
The landlord describes as a boot right in your face
땅 주인은 얼굴에 부츠로 걷어차이는 기분이라고 하지
Fuck the game, I won't just smudge your name
이 게임 엿먹어, 니 이름 더럽히지 않을게
I'll feed you your own nuts today if you like bitter taste
쓴맛을 좋아한다면 너에게 니 정액을 먹일게
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Jamiroquai
댓글 달기