A Tribe Called Quest - Push It Along

※ Q-Tip is my title,     I don't think that it's vital for me to be your idol, but dig this recital     이 앨범의 첫번째 트랙에서 ATCQ는 자신들이 힙합이라는 장르에 임하는 출사표를     던지고 있는 대목이라고 할 수 있습니다.     사람들의 우상이 되는 것은 삶에서 그닥 중요하지 않다고 말하고 있습니다.     참고로 이 가사는 1980년대 힙합의 아이콘 Run-D.M.C.의 곡 'It's Tricky'의 가사를     레퍼런스한 것이기도 합니다.  ※ If you can't envision a brother who ain't dissing,     slinging this and that, cause this and that was missing     Instead, it's been injected, the Tribe has been perfected     1990년대 전후의 힙합 음악은 폭력, 마약, 여자를 주제로 하는 갱스터 힙합이     대세였습니다. 그렇기에 힙합에서 이러한 폭력적 가사들이 없는 것을 사람들이     쉽사리 생각할 수 없었습니다. 특히 1990년대 팽배했던 물질만능주의는 사람들을     이기적으로 만들고 이해타산을 따지게 만들었죠.     이러한 주류의 힙합에서 벗어난 ATCQ는 훗날 많은 아티스트에게 힙합의 새로운     길을 개척한 선구자로 평가 받게됩니다.  ※ Afrocentric living, Africans be givin' a lot to the cause,     cause the cause has been risen     아프로센트릭(Afrocentric), 즉 아프리카 중심의 삶은 ATCQ가 속해 있던 집단이었던     Zulu Nations의 기본 이념입니다.     미국이라는 신대륙에서 노예로 살아야 했던 흑인의 서러움을 이겨내고 자신의 뿌리인     아프리카에 대해 자랑스럽게 생각하자는 생각은 흑인 지식인층과 시민들에게 엄청난     파장을 불러일으켰습니다.     또한 원인이란 계속해서 발생해왔다고 말하는 대목은 경험주의 철학자로 유명한     David Hume의 이론입니다.     그는 우리가 경험하는 모든 것은 끊임없는 사건의 연결이며 이것을 벗어날 방법은     아무것도 없다고 주장했습니다.     그리고 만일 인간의 행위가 다른 사건에 따라 결정된다면, 모든 사건들에는 원인이     있다는 주장을 펼친 인물이기도 합니다.  ※ Some brothers, they be flamming, Thinking we ain't slammin',     Coming off like the days where we used to wear the tans and a blue-collar talker     어떤 이들은 ATCQ를 헐뜯으면서 힘겹게 살아가는 현실을 타파하려 한다고 말합니다.     상대방을 밟고 위에 올라서려는 자들에 대해 묘사하는 대목이라고 할 수 있겠습니다.  ※ A hemisphere stalker, a glass of OJ and a ten mile walk-a     즐거움을 누리기 위해서는 반드시 그에 따르는 대가가 따르기 마련입니다.     슈퍼스타를 보기 위해 지구 방방곡곡을 돌아다니는 스토커, 사생팬이라던지     달콤한 음식을 먹기 위해 열심히 운동하는 모습을 예시로 들고 있습니다.     (또한 순간의 쾌락 때문에 엄청난 대가를 치르는 이들의 어리석음을 뜻하는 것이기도     합니다.)  ※ If you're in a Jeep and you dig what you're hearing,     Can I get a beep and a side order of cheering?     ATCQ의 뜻에 동조하는 이들에게 응원을 부탁하는 대목입니다.     여기에서 ATCQ는 패스트푸드 체인점에서의 'Drive-Thru'를 이용한 펀치라인을     보여줍니다. 'Drive-Thru'란 패스트푸드점에서 자동차를 타고 음식을 주문할 수 있는     서비스를 뜻합니다. 그렇기에 'beef(쇠고기버거, beep와 발음 유사)'와     'side order(사이드메뉴 주문)'이라는 단어를 사용한 것입니다.  ※ I am what I am, that's a tribal man     We all know the colors, we all must stand     Q-Tip은 나를 대신할 수 있는 이는 그 누구도 없다고 말하며, 자신의 정체성을 중요하게     여기는 부족들의 생각에 대해 말하고 있습니다.     또한 colors는 인종, 종교, 가치관 등의 뜻으로 해석될 수 있는데, 이러한 것들로 인해     차별당하거나 배척당하는 현실에 맞서야 된다고 말하고 있는 대목입니다.  ※ Qué será será, for this unit is like gravel     'Qué será será'는 라틴어로 '될 대로 되라'라는 뜻입니다.     또한 Sly & The Family Stone의 동명의 곡을 레퍼런스한 것이기도 합니다.     (이 곡 또한 아프리카 중심적인 요소를 담고 있습니다.)

※ Like Tip said in "Ham 'n' Eggs", I eat chicken, chicken, chicken!     이 앨범의 수록곡인 'Ham 'n' Eggs'에서 Q-Tip은 치킨 예찬을 하는 대목이 있습니다.     [12번 트랙 'Ham 'n' Eggs' 참조]

※ It's the nitty-gritty, my time is itty-bitty     So I kick the slash for the gipper and the witty     예술은 길고 인생은 짧다는 속담처럼 사람은 언젠간 죽을 수 밖에 없습니다.     그렇기에 부족장인 Q-Tip은 힙합의 역사에서 크나큰 획을 긋는다고 말합니다.     또 다른 해석으로는 '빗살무늬토기'나 '동굴 벽화'과 같은 작품을 남기는 부족들처럼     의미있는 것들을 남기고 싶어하는 모습을 보여주는 것이라고도 볼 수 있겠습니다.  ※ The street can't depart from the bloody heart     게토의 삶은 언제나 폭력으로 가득한 삶입니다.     ATCQ는 게토에서의 폭력은 없어질 수 없다는 현실에 대해 말하고 있는 것입니다.