Justin Timberlake - Not a Bad Thing

[Verse 1]

Said all I want from you

말했잖아 너한테 원하는건

Is to see you tomorrow

내일 널 보는 것뿐이라고

And every tomorrow

그 다음 날에도 말야

Maybe you’ll let me borrow, your heart

아마 나한테 너의 심장을 빌려주겠지

And is it too much to ask for every Sunday?

매주 일요일마다 부탁하는건 좀 무리일까?

And while we're at it throw in every other day to start

이미 시작했는걸, 다른 날들도 그렇게 해보자고

[Pre-Chorus]

I know people make promises all the time

사람들은 항상 약속을 해

Then they turn right around and break them

그러곤 뒤를 돌아서면 약속을 깨버리지

When someone cuts your heart open with a knife

누군가 너의 심장을 칼로 도려내버리면

Now you're bleeding

넌 피를 흘리겠지

But I could be that guy to heal it over time

하지만 난 널 치료해줄 사람이 돼줄거야

And I won’t stop until you believe it

너가 믿을 수 있을 때까지 멈추지 않을거야

Cause baby you’re worth it

왜냐면 넌 그럴만한 사람이니까

[Chorus]

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me

그러니 나와 사랑에 빠지는게 나쁜거라 생각하진 마

Cause you might fuck around and find your dreams come true with me

왜냐면 주위를 둘러보다가 나와 함께 너의 꿈을 이룰 수도 있자너

Spend all your time and your money just to find out that my love was free

너의 모든 시간과 돈을 써봐, 내 사랑은 공짜라는걸 알게 될거야

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me, me

그러니 나와 사랑에 빠지는게 나쁜거라 생각하진 말자구

It’s not a bad thing to fall in love with me, me

그러니 나와 사랑에 빠지는게 나쁜게 아니여

Fall, yeah

나와, 예아

[Verse 2]

Now how about I be the last voice you hear tonight?

오늘밤 마지막으로 듣는 목소리가 나인건 어때?

And every other night for the rest of the nights that there are

다른 날들도, 남아있는 밤들까지도

And every morning I just wanna see you staring back at me

매일 아침 난 그저 너와 마주하고 싶은걸

Cause I know that’s a good place to start

왜냐면 우리의 사랑을 시작하기 딱 좋은걸

[Pre-Chorus]

I know people make promises all the time

Then they turn right around and break them

When someone cuts your heart open with a knife

Now you're bleeding

But I could be that guy to heal it over time

And I won’t stop until you believe it

Cause baby you’re worth it

[Chorus]

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me

Cause you might fuck around and find your dreams come true with me

Spend all your time and your money just to find out that my love was free

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me, me

It’s not a bad thing to fall in love with me, me

Fall, yeah

[Bridge]

No I won’t fill your mind

아니 난 깨져버린 약속과

With broken promises and wasted time

낭비된 시간으로 너의 마음을 채우지 않아

And if you fall, you’ll always land right in these arms

너가 떨어지더라도, 항상 나의 품 안에 안착하게 될거야

These arms of mine

나의 팔 안으로 말이야

[Chorus]

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me

Cause you might fuck around and find your dreams come true with me

Spend all your time and your money just to find out that my love was free

So don't act like it’s a bad thing to fall in love with me, me

It’s not a bad thing to fall in love with me, me

Fall, yeah

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Hidden Track - [Pair of Wings]

[Verse 1]

If I had a pair of wings

내가 만약 날개가 있었다면

I’d pick you up and fly you far away from here

널 데리고 그 자리로부터 멀리 날아갔을텐데

And you’d put your worries upon my shoulders, my dear

너의 모든 걱정은 나의 어깨에 올려둔 채로, 자기야

Now I know I can’t save you from the troubles of the world

온세계의 골칫덩이로부터 널 구할 수 없다는거 나도 알아

And this sounds like such a silly thing

아마 이 노래가 바보처럼 들리겠지만

But if I could I'd fly you away

할 수만 있다면 너와 날고 싶어

On a big old pair of wings

이 낡고 커다란 날개로 말야

And if I had a pair of wings

내가 만약 날개가 있었다면

I’d pick you and fly you far away from here

널 데리고 그 자리로부터 멀리 날아갔을텐데

And we’d fly so high up in the sky

하늘 저 높은 곳까지 날 수 있었을텐데

Where the stars are so clear

별들이 잘 보이는 곳까지

And then I could save you

그러곤 널 구할 수 있을텐데

From the troubles of the world

온세계의 골칫덩이로부터

And all you’d have to pack is your heart to bring

너가 챙겨야할건 오직 너의 심장뿐

And there we are, you and me

바로 저기, 너와 내가

Flying on a big ol’ pair of wings

이 낡고 커다란 날개로 날고 있어

[Hook]

We keep getting older, the world keeps getting colder

우리도 나이를 먹고, 이 세상도 차가워져

Tell me when did we lose our way?

우리가 언제 이렇게 길을 잃었지?

It’s so hard not to lose your mind in such crazy days

이런 미친 일상속에서 너의 마음을 잃어버리긴 어려워

But if I had one wish, I know what I’d wish for

만약 내가 소원이 있다면, 어떤 소원인지 알아

There’s only one thing that will do

만약 내가 딱 한 가지 소원이 있다면

I’d fly away on this pair of wings with you

그건 이 날개로 너와 함께 날아가는거야

[Verse 2]

If I had a pair of wings

내가 만약 날개가 있었다면

I’d scoop you up, we’d fly away and disappear

널 떠올리고, 멀리 날아가 사라졌겠지

Then you could put your worries upon my shoulders, my dear

너의 모든 걱정은 나의 어깨에 올려둔 채로, 자기야

Now I know I can’t save you from the troubles of the world

온세계의 골칫덩이로부터 널 구할 수 없다는거 나도 알아

I know this sounds like such a silly thing

아마 이 노래가 바보처럼 들리겠지만

But if I could, I’d fly you away

할 수만 있다면 너와 날고 싶어

On a big old pair of wings

이 낡고 커다란 날개로 말야

And if I had a pair of wings

내가 만약 날개가 있었다면

I’d pick you up fly you far away from here

널 데리고 그 자리로부터 멀리 날아갔을텐데

And I could stay right by your side and keep you so near

너 곁에 머무르면서 널 기꺼이 지켜줬을텐데

And then I could save you from the troubles of the world

그러면 온세계의 골칫덩이로부터 널 구할 수 있겠지

And all you’d have to pack is your heart to bring

너가 챙겨야할건 오직 너의 심장뿐

And there we are, you and me

바로 저기, 너와 내가

Flying on a big ol' pair of wings

이 낡고 커다란 날개로 날고 있어

[Hook]

We keep getting older, the world keeps getting colder

Tell me when did we lose our way?

It’s so hard not to lose your mind in such crazy days

But if I had one wish, I know what I’d wish for

There’s only one thing that will do

I’d fly away on this pair of wings with you

[Outro x2]

If I had one wish I know what I’d wish for

만약 내가 소원이 있다면, 어떤 소원인지 알아

There’s only one thing that’ll do

만약 내가 딱 한 가지 소원이 있다면

I’d fly away on this pair of wings with you

그건 이 날개로 너와 함께 날아가는거야