Big Boi - Back Up Plan

[Intro]

Put that bitch in smash mode!

저 년 시발 박살내버려!

Boo, I got a back up plan to the back up plan

이런, 난 다른 대안에 대한 또 다른 대안이 있어

To back up my back up plan

또 다른 대안이 있어

(And one and two, now you know what to do)

(하나 그리고 둘, 어떻게 해야할지 알잖아)

Motherfucker, let's go

씨빨쎾쓰, 가자

Yeah-yeah, let's go

예아 예아, 가자

Put your back into it like your grandma do it, let's go

너의 할머니가 했던 것처럼 제대로 하라고, 가자

A-Town!

Boo, I got a back up plan to the back up plan

To back up my back up plan

[Hook]

I knew I was wrong for thinking that she cared

그녀가 잘 해준다고 내가 잘못 생각했어

I knew all along, that's why I stay prepared

다 알고 있었지, 그래서 내가 준비했던거야

(And one and two, now you know what to do)

(하나 그리고 둘, 어떻게 해야할지 알잖아)

My nigga, what was I to do, but find somebody else?

친구야, 내가 뭔 짓을 한거야, 근데 다른 여자 찾았냐고?

(Boo, I got a back up plan to the back up plan

(이런, 난 다른 대안에 대한 또 다른 대안이 있어

To back up my back up plan)

또 다른 대안이 있어)

[Verse 1: Big Boi]

This is how it all starts

이야기는 이렇게 시작돼

Momma fell heel over head then said you was the one

힐 신은 그녀가 날 빨았고 나 하나 밖에 없다고 해줬지

Big Boi, but she calls me Antwan

Big Boi, 그녀는 날 Antwan이라 불렀어

(그의 본명은 Antwan André Patton)

So just for fun, I went along with hon

그냥 재미 보려고, 그녀와 잘 지냈지

I was young, full of cum, down for the skeet skeet, not dumb

난 어렸고, 성욕 넘쳤고, 쌀 준비가 됐었지, 바보가 아니야

We would meet indiscreetly discrete

우린 무분별하게 계속 만나

She in heat like a bitch on a leash

그녀는 발정난 것마냥 달아올라

No disrespect, but metaphorically speaking, she's a beast

무례가 아냐, 비유적으로 말하는거야, 그녀는 야수라고

No teasing, no whining

괴롭힘과 흐느낌도 없이

Just bumping and grinding 'til we got slimy

끈적해질 때까지 서로의 몸을 탐내

Yeah, from that sweet sticky thang, can't complain

예아, 그 달콤한 것, 뭐라 말해야 할지 몰라

I was hooked on that box like the hot Krispy Kremes

갓 나온 도넛처럼 난 ㅂㅈ에 빠져버렸나봐

(크리스피 크림은 도넛이 새로 만들어지면 위와 같은 간판으로 알려주지요

[Hook]

I knew I was wrong for thinking that she cared

I knew all along, that's why I stay prepared

(And one and two, now you know what to do)

My nigga, what was I to do, but find somebody else?

(Boo, I got a back up plan to the back up plan

To back up my back up plan)

[Verse 2: Big Boi]

Well, it didn't even take long for me to game peep

음, 사실 오래 지난 것도 아니긴 하지

It was week after week, I was seeing the same freak

몇 주가 지났고, 난 같은 여자하고 있지

I be damned if we posing for pictures and throwing rice

우리가 결혼사진을 찍고 쌀을 던진다면 난 행복할텐데

Maybe throwing up in Vegas while Daddy is on the dice

아마 라스 베이거스에서 도박이나 할지도 모르지

I might, might put you on the chopping block tonight

난, 아마도 널 오늘밤 도마 위에 올려놓을지도 몰라

Act right and you can get my second string spotlight

제대로 안 하면 넌 나의 2군이 될 수도 있어

(second string spotlight = 벤치 워머)

But if you freaking, I'm speaking clean as a whistle

잘만 해준다면, 호루라기처럼 얌전히 말할게

This'll be the last offical offer before dismissal

내가 해임당하기 전 마지막 오퍼가 될테니까

No teasing, no whining

괴롭힘과 흐느낌도 없이

Just bumping and grinding 'til we got slimy

끈적해질 때까지 서로의 몸을 탐내

Yeah, got the latex gloves for the fit

예아, 꽉 맞는 라텍스 장갑이 있어

(콘돔)

'Cause she trying to trick Daddy, Slip-N-Slide on this dick

그녀가 Daddy를 속이려 해, 나의 ㅈㅈ를 타고 내려가지

(Slip-N-Slide Records와 마이애미 랩퍼 Trick Daddy를 이용한 드립)

[Hook]

I knew I was wrong for thinking that she cared

I knew all along, that's why I stay prepared

(And one and two, now you know what to do)

My nigga, what was I to do, but find somebody else?

(Boo, I got a back up plan to the back up plan

To back up my back up plan)

[Bridge: Big Boi w/ back up singers]

You are not the one, you are not the one

너만 있는게 아니야, 넌 유일한 존재가 아냐

You can be my two, you can be my two

넌 나의, 나의 세컨드가 될 수도 있어

And one and one, everybody have fun

다 같이 만나서, 모두 즐거워지자고

And one and one, everybody have fun

다 같이 만나서, 모두 즐거워지자고

(And one and two, now you know what to do)

(하나 그리고 둘, 어떻게 해야할지 알잖아)

[Hook]

I knew I was wrong for thinking that she cared

I knew all along, that's why I stay prepared

(And one and two, now you know what to do)

My nigga, what was I to do, but find somebody else?

(Boo, I got a back up plan to the back up plan

To back up my back up plan)

[Outro]

And one and one, everybody have fun

다 같이 만나서, 모두 즐거워지자고

And one and one, everybody have fun

Now two, now two, I'mma give her back to you

이제 세컨드 차례, 다시 너에게 되돌려줄게

I'm through, nigga

난 이미 해봤어

I done had enough of the nasty stuff

이미 역겨운 것들을 많이 겪었으니까

One, two... yeah!

하나, 둘... 예아!