Lil Uzi Vert - Pretty Mami

[Intro] 
Can't nobody touch my swag 
아무도 내 스웩을 건들 수 없어

Can't nobody touch my swag 
아무도 내 스웩을 건들 수 없어

Can't nobody touch my swag 
누구도 내 스웩은 터치할 수 없어

Can't nobody touch my swag 
누구도 내 스웩은 터치할 수 없어

Baby your time's up now, I gotta go 
자기야 이제 네 시간은 끝났어, 난 일어나볼게

Why you hating on my gang? Yeah, I gotta know 
내 갱단을 왜 싫어하는거야? 이유를 좀 들어봐야 할 것 같은데

Boy you know you're so rough, baby, rock my show 
네가 거칠다는 건 본인이 제일 잘 알잖아, 내 공연에 와서 분위기나 좀 띄워 봐

Yeah these diamonds on my rock, nigga yeah I'm rockin' gold 
내 사랑에게 다이아를 선물해줬어, 내 몸에는 금으로 도배를 해놨지

[Chorus] 
Let you know, I'ma let you know 
알려줄게, 내가 잘 알려줄게

You can't keep up close, diamonds they so froze 
넌 나와 가까운 사이가 될 수 없어, 다이아는 얼음처럼 투명해

Water like a boat 
마치 배가 떠 있는 물과 같아

Spanish girl named Rosa, and she from the coast 
Rosa란 라틴계 여자가, 해안가 출신이라고 하네

She know I'm a soldier, girl, I'll let you know 
내가 군인인 건 그녀도 잘 알지, 내가 차근차근히 알려줄게

I'ma let you know 
잘 설명해줄게

Diamonds they so froze, water like a boat 
다이아는 얼음처럼 투명해, 마치 배가 떠 있는 물과 같아

Spanish girl named Rosa, and she from the coast, yeah 
Rosa란 라틴계 여자가, 해안가 출신이라고 하네

Prolly on your poster, get that guap just like I'm posin' 
네가 붙여놓은 포스터에서 보던 여자일 걸, 포즈를 취한 것처럼 돈을 벌어

Get that thot just like I 
여자들도 꼬시지

I'ma let you know, you can't keep up close 
내가 잘 알려줄게, 넌 나와 가까운 사이가 될 수 없어

Diamonds they so froze (yeah!), water like a boat 
다이아는 얼음처럼 차가워, 마치 배가 떠 있는 물과 같아

Spanish girl named Rosa, and she from the coast 
Rosa란 라틴계 여자가, 해안가 출신이라고 하네

She know I'm a soldier, girl I'll let you know 
내가 군인인 건 그녀도 잘 알지, 내가 차근차근히 알려줄게

I done let you know, diamonds they so froze, water like a boat 
잘 설명해줄게, 다이아는 얼음처럼 차가워, 마치 배가 떠 있는 물과 같아

Spanish girl named Rosa, and she from the coast 
Rosa란 라틴계 여자가, 해안가 출신이라고 하네

Prolly on your poster, get that guap just like I'm posin' 
네가 붙여놓은 포스터에서 보던 여자일 걸, 포즈를 취한 것처럼 돈을 벌어

Get that thot just like I 
여자들도 꼬시지

[Verse 1] 
80k a show, 100k a show (alright) 
공연 한 번에 8천, 1억 씩 벌어

Why my neck so frozen? Why my Rollie golden? 
왜 내 목걸이가 차가워 보이냐고? 왜 내 롤렉스에서 금빛이 나냐고?

Walking with my .40, and my money showing 
40구경 권총을 손에 쥐고 걸으면서 돈을 보여줘

Walking with that stunned AP, my money ain't foldin 
네가 보면 기절초풍할 오데마 피게도 차고 걸어, 돈다발이 두꺼워서 잘 접히지도 않네

Boy I am not slow, you hate on the low 
난 느릿느릿한 놈이 아니야, 넌 남 몰래 날 싫어하더라

You was still at home, I was on the road 
네가 집에나 쳐박혀 있는 동안, 난 투어를 위해 돌아다니는 중이야

Know that I'm a dog, I'm bad to the bone 
나도 내 생격이 개차반이라는 거 잘 알아, 뼛속까지 나쁜 놈이거든

Dior my cologne, smoking gas it's strong 
향수는 Dior껄 써, 아주 쎈 대마를 피우지

Leave me alone, stop calling my phone 
혼자 좀 내버려 둬, 전화 좀 그만하고

Already know what you're thinking lil baby, girl, oh I know 
네가 어떤 생각하는지 다 알아, 네 머리 꼭대기 위에 올라 앉았거든

She said "Uzi baby, they ain't got no dough" 
그녀가 말하더라고 "자기야, 저 사람들은 돈도 없어"

Why you're so dope? Yeah, you already know 
자긴 왜 이리 멋져? 뭘 새삼스레 그래, 다 아는 사실이잖아

[Chorus] 
Let you know, I'ma let you know, you can't keep up close  
알려줄게, 내가 잘 알려줄게, 넌 나와 가까운 사이가 될 수 없어 

Diamonds they so froze (yeah!), water like a boat  
다이아는 얼음처럼 차가워, 마치 배가 떠 있는 물과 같아 

Spanish girl named Rosa, and she from the coast  
Rosa란 라틴계 여자가, 해안가 출신이라고 하네 

She know I'm a soldier, girl I'll let you know  
내가 군인인 건 그녀도 잘 알지, 내가 차근차근히 알려줄게 

I done let you know, diamonds they so froze, water like a boat  
잘 설명해줄게, 다이아는 얼음처럼 차가워, 마치 배가 떠 있는 물과 같아 

Spanish girl named Rosa, and she from the coast  
Rosa란 라틴계 여자가, 해안가 출신이라고 하네 

Prolly on your poster, get that guap just like I'm posin'  
네가 붙여놓은 포스터에서 보던 여자일 걸, 포즈를 취한 것처럼 돈을 벌어 

Get that thot just like I  
여자들도 꼬시지

[Verse 2] 
Girl you took a L and we can see that 
넌 이미 게임에서 졌고 아주 명백하게 보이지

Stevie Wonder, Ray Charles, yeah, don't you see that? 
심지어 스티비 원더랑 레이 찰스도 알걸, 왜 너만 못 보는거야?

Pockets giant just like Andre [?] 3stacks 
Andre 3000처럼 주머니가 빵빵해
(WWF 프로레슬러였던 Andre the Giant를 언급한 것이라는 의견도 있네요)

I get money, fuck your bitch, stay real, ooh, that's three facts 
쉴새 없이 돈을 벌어, 네 여친과 잠자리를 갖고, 진실되게 행동하지, 이제 바로 3가지 진리야

Diamonds on my fist, my wrist, my grill, ooh, I mean that 
다이아를 주먹에도, 손목에도, 이빨에도 박아, 진심이야

Made your girl swallow my dick like a pill, ooh, don't relapse 
네 여친한테 내 x을 알약처럼 삼키게 했어, 재발할 일은 없지

She keeps stalking on my phone, think this thing's tapped 
계속 내 전화를 통해 스토킹을 하는데, 도청당하는 기분이야

Diamonds all up on my pinky, think this thing's tapped 
새끼손가락에 다이아 반지를 꼈어, 왠지 이것도 도청당하는 기분인 걸

I do not fuck with these niggas, man I mean that 
난 이런 놈들이랑 어울리지 않아, 진심이라고

Woah, money envelope 
Woah, 돈봉투네

I was just so broke, I didn't have hope 
그 동안 돈도 없었고, 희망도 없었지

Now I'll 
이제는 내가 
  
[Chorus] 
Let you know, I'ma let you know, you can't keep up close   
알려줄게, 내가 잘 알려줄게, 넌 나와 가까운 사이가 될 수 없어  

Diamonds they so froze (yeah!), water like a boat   
다이아는 얼음처럼 차가워, 마치 배가 떠 있는 물과 같아  

Spanish girl named Rosa, and she from the coast   
Rosa란 라틴계 여자가, 해안가 출신이라고 하네  

She know I'm a soldier, girl I'll let you know   
내가 군인인 건 그녀도 잘 알지, 내가 차근차근히 알려줄게  

I done let you know, diamonds they so froze, water like a boat   
잘 설명해줄게, 다이아는 얼음처럼 차가워, 마치 배가 떠 있는 물과 같아  

Spanish girl named Rosa, and she from the coast   
Rosa란 라틴계 여자가, 해안가 출신이라고 하네  

Prolly on your poster, get that guap just like I'm posin'   
네가 붙여놓은 포스터에서 보던 여자일 걸, 포즈를 취한 것처럼 돈을 벌어  

Get that thot just like I   
여자들도 꼬시지

[Outro] 
Can't nobody touch my swag  
아무도 내 스웩을 건들 수 없어 

Can't nobody touch my swag  
아무도 내 스웩을 건들 수 없어 

Can't nobody touch my swag  
누구도 내 스웩은 터치할 수 없어 

Can't nobody touch my swag  
누구도 내 스웩은 터치할 수 없어 

Baby your time's up now, I gotta go  
자기야 이제 네 시간은 끝났어, 난 일어나볼게 

Why you hating on my gang? Yeah, I gotta know  
내 갱단을 왜 싫어하는거야? 이유를 좀 들어봐야 할 것 같은데 

Boy you know you're so rough, baby, rock my show  
네가 거칠다는 건 본인이 제일 잘 알잖아, 내 공연에 와서 분위기나 좀 띄워 봐 

Yeah these diamonds on my rock, nigga yeah I'm rockin' gold  
내 사랑에게 다이아를 선물해줬어, 내 몸에는 금으로 도배를 해놨지