Jamiroquai
**주의 : 주석이 어쩔 수 없이 많아졌습니다.**
[Intro: Logic]
What up Bobby
안녕 Bobby*!
(*Logic의 엔지니어)
This that 95 shit right here
지금 여기서 95년도 스타일로 랩을 해 볼 거야
Take 'em back to the 90s!
90년대로 다같이 돌아가 보자고!
[Verse 1: Logic]
Okay, now take a trip inside my mind like you was off to Venice
좋아, 이제 베니스로 휴가를 간 것처럼 내 마음 속으로 여행을 떠나 봐
It’s me and B-I-G L-N-B-O cooking like chemists
나와 Big Lenbo가 화학자처럼 이 곡을 만들어 내
Take them back to way back when like Dennis, The Menace
Dennis, The Menace*의 주인공 같았던 시절을 떠올려 보자고
Causing mayhem on the come up like a young apprentice
어린 견습생처럼 등장하자마자 아수라장을 만들었지
(*미국에서 1950년대에 방영된 TV 드라마. 주인공인 Dennis Mitchell은 서툰 솜씨로 항상 주변을 혼란에 빠트리곤 했다,)
Smoking weed and getting higher then a flight attendant
떨을 피면서 승무원보다 더 높이 취해있어
Hip-hop descendant, gold Jesus on my pendant
힙합의 후예, 내 펜던트의 금으로 된 예수(Jesus Piece)
Got to pull it out for everyone that’s in attendance
공연에 온 모두를 위해 가지고 가야지
Okay, back in the day as a college park tenant
좋아, College Park* 세입자였던 시절로 돌아가 보자
(* Logic이 Maryland에 여자친구와 살던 시절 지냈던 지역 이름)
Still can’t believe I didn’t get a shorty pregnant
아직도 난 그녀를 짧게나마 임신시키지 않았단 걸 믿을 수가 없어
Man. that’s the definition of a life sentence
이봐, 이게 바로 ‘종신형’의 정의야
A whole lot of beef, no bread, no lettuce
모든 식사는 빵도, 상추도 없이 쇠고기만 잔뜩
Cause I couldn’t keep it in my briefs, man that’s pathetic
속옷 속 그걸 가만히 둘 순 없었으니까, 정말 애처롭지!
Fuck all that back and forth, this ain’t a game of tennis
주거니 받거니 하며 떠드는 놈들 다 X까라고 해, 이건 테니스 경기가 아냐
I'll be in my mothafuckin' chamber like the senate
난 상원위원들처럼 내 X같은 작업실에 있을 테니까
(*The Senate Chamber : 미국 상원 의회당)
Scared to go outside but I know I can’t prevent it
밖으로 나가는 것이 두렵지만 그걸 피할 순 없단 걸 알아
I'm, forever alone in my mind
난, 영원히 내 마음 속에선 혼자일 테지
See I’m a self diagnosed hypochondriac
그래, 난 스스로를 건강 염려증 환자로 진단했어
Either at the crib, or on the tour bus is where you'll find me at
집 아니면 투어 버스 안에서나 날 찾을 수 있을걸
Yeah, I know that I’m livin' like I got it okay, yeah
그래, 내가 괜찮아진 것처럼 살고 있는 걸 알아
But I swear that I'm not that neurotic over here, yeah
하지만 여기서는 그렇게 신경질적이지 않다고 맹세할게
[Hook] (x4)
Over here, over here
여기선, 여기선
[Verse 2: Big Lenbo]
Ayo, fuck all that, it’s the fat young Jesus
Ayo, 다 X까라고 해, 난 살 찐 젊은 예수
Flow prestigious
고귀하게 플로우를 타
Stackin’ money and playing the field man like Regis
돈을 쌓고 들판에서 뛰노는 Regis같은 남자
(*Regis Philbin : 미국의 유명 방송인)
Better believe us or leave us
우릴 믿거나 떠나는 게 나을 거야
Grabbin' your bitches’ cleavage like, oo-ah
네 여자의 가슴골을 움켜쥐지, 신음소리를 내며
I went from surveying to Super Saiyan slayin’ the man
측량사였던 난 적들을 무찌르는 초싸이어인이 되었어
Bitches want an autograph, I sign them titties in crayon
여자들이 사인해 달라고 하면, 크레용으로 걔네 젖꼭지에 사인하지
Like goddamn
오 X발…
It's me and B-I-G-L-N-B-O cooking like chemists
나와 Big Lenbo가 화학자처럼 이 곡을 만들어 내
Posted in the club in baggy jeans and a beanie
배기 청바지에 비니 차림으로 클럽에 앉아 있곤 해
Sippin' on a martini, takin' my pick at bitches like eenie meenie
마티니를 삼키면서 맘에 드는 년들을 고르지
I'm unscannable, young cannibal
난 (생각을) 읽히지 않는, 젊은 식인종
Eat wack MCs like Hannibal
한니발 렉터처럼 X같은 MC들을 먹어 치워
Cause Joe Pesci's my spirit animal
Joe Pesci*가 내 영혼을 지배하는 짐승이니까
(*미국의 유명 배우로, 주로 잔인하거나 폭력적인 배역을 자주 맡았다.)
[Hook] (x4)
Over here, over here
여기선, 여기선
[Verse 3: Logic + Big Lenbo]
Okay the flow delicious, bounty huntin' like Sid Vicious
좋아, 플로우가 맛있는데? 시드 비셔스*에 걸린 현상금을 사냥해
(*여자친구 살해 혐의로 악명이 높았던 전설적 펑크 록 밴드 Sex Pistols의 멤버)
The young Spiegel, interstellar with my retrieval
젊은 Spiegel*, 내 목표물을 찾아서 행성 사이를 오가지
(*Spike Spiegel : 애니메이션 <Cowboy Bebop>의 캐릭터 이름. 우주 현상금 사냥꾼으로서 살아가고 있으며 이 애니메이션에서의 주된 적의 이름이 바로 Vicious이다.)
Furthest from evil, I throw this shit back like medieval
악에서는 가장 멀리, 중세 시대만큼 오래 전으로 이 곡을 던져 버려
I spit at it like a Beretta, you know I get better by givin' the people
Beretta 권총처럼 쏘듯 내뱉어, 사람들에게 베푸는 걸 통해서 내가 더 나아지는 걸 알잖아
Not a fuck given, check the method, that's how we livin'
별 거에 신경은 안 써, 체크해 봐, 이게 우리가 사는 방법이지
Always been driven, out of sight and yet never hidden
항상 이렇게 이끌려 왔어, 시야 밖에 있었지만 이젠 절대 숨겨진 건 아냐
The Return of the Jedi, bitch I bet I do the show and catch a red eye
Jedi의 귀환, X년들아! 내가 공연을 시작하면 붉은 눈으로 변하게 될 거야
(*<스타워즈> 시리즈의 캐릭터인 Jedi는 악의 편에 가담한 이후 붉은 눈으로 변하고 새로운 힘을 얻었다.)
Ho I said I leave 'em dead, I know I do
내가 말했지? 내가 걔네를 죽은 채로 버려뒀다고, 내가 한 거 알아
This shit is overdue
사실 우린 더 일찍 이 곡을 냈어야 해
Pass me the fifth and I'm comin' through
다섯 번째 병 좀 줘 봐! 다 마시는 중이니까
The B-I-G-L-E-N-B-O on the way to Rio
리우데자네이루(브라질 수도)로 향하는 Big Lenbo
Aye dios mio, lookin' for a Latin Leo
오, 신이시여. 그는 사자자리 라틴계 여자를 찾고 있어요
To hold a brother down like the white man
백인 놈처럼 내 형제를 억누르기 위해서
Fuck that, nigga
X까, 새끼들아
Ayo enough's enough, man of my word, I never bluff
야, 이제 좀 그만해! 난 한 말은 지키는 사람이고, 허풍은 안 떨어
Even in a pair of cuffs know we always keep it real
양 손에 수갑이 채워진대도 우린 늘 진실되게 살았단 걸 알아
Like goddamn, don't even step like I ain't the man
X같네, 난 멋진 놈이 아니란 듯이 넘어가진 말라고
I'm just 301 reppin', second I step in Maryland
그저 난 301*을 대표해, 그리고 Maryland에 발을 딛고 있어
(*Maryland 서부의 지역 우편번호)
I gotta conceal it like a murder weapon
난 그걸 살인병기처럼 숨겨두었지
I kept in the glove, Ratt Pack you know it's all love
난 자동차 사물함에 넣어 뒀어 Ratt Pack, 진짜 모두들 사랑하는 거 알지?
We the realest so fuck you if you ain't feel this
우린 진짜배기들이지, 이걸 모르겠으면 그냥 X까
Throw a Molotov in your crib and tell them bitches to bill us
너네 집에 화염병을 던져, 그리고는 우리한테 수리비를 청구해 보라고 너새끼에게 말해
We the illest
우리가 제일 쩌는 놈들이야
Finger fuck a critic, shit is darker than The Chronicles of Riddick
비평가들한텐 엿이나 먹여, <The Chronicles of Riddick*>보다 깜깜한 소리들뿐인 걸
(*매우 어두운 분위기의 SF 영화 이름)
Yes I did it, while they bit it, You know we got it
그래, 다른 놈들이 벽에 부딪힌 동안 난 해냈어! 우리가 이겼단 걸 알겠지?
Smack you with the palm, save the back for your mom
널 손바닥으로 찰싹 갈기곤, 손등은 너네 엄마 몫으로 아껴뒀어
Sound the alarm, you know we got it goin' on
경보 알람이 울려, 우린 계속 나아갈 거야
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기