Skip to content

Drake & Future - Big Rings

title: [회원구입불가]Nate Dogg2015.09.23 13:14조회 수 6300추천수 2댓글 4


[Intro: Drake]
Yea, I know we just signed a deal but
그래, 맞아 우린 방금 딜을 마쳤어 하지만
(* Drake는 1,900만 달러 상당의 라디오 호스트 계약 건을 애플 뮤직과 성사한 바 있다)

I need my advance on the next one too
나는 다음 레벨로도 갈 수 있기를 원해

They know I’mma be around
그들은 내가 이 자리에 계속 있을 거란 걸 알지

Yea, I need it
그래, 난 그게 필요해


[Hook: Drake]
Cause I got a really big team
난 진짜 커다란 팀을 갖고 있기에
(* 재능이나 재력 모두 공룡급 아티스트가 된 Drake는 그만큼 많은 수의 팀원들을 거느리고 있다. 이 곡은 그가 그들을 잊지않고 앞으로도 계속해서 서포트하며 앞으로 향하겠다는 포부를 나타내고 있다)

And they need some really big rings
그들은 진짜 커다란 반지를 원해

They need some really nice things
그들은 진짜 죽여주는 걸 원해

Better be comin' with no strings
뭔가 떡고물을 기대하고 다가오진 않길 바래
(* 계속해서 거대해지는 Drake의 팀에 숟가락이라도 얹어보려고 하는 인간들을 향한 경고)

Better be comin' with no strings
뭔가 떡고물을 기대하고 다가오진 않길 바래

We need some really nice things
우린 진짜 죽여주는 게 필요해

We need some really big rings
우린 진짜 커다란 반지가 필요해

I got a really big team
난 진짜 커다란 팀을 갖고 있어

I got a really big team
난 진짜 커다란 팀을 갖고 있어

And they need some really big rings
그리고 그들은 진짜 커다란 반지를 원하지

They need some really nice things
그들은 진짜 죽여주는 걸 원해

Better be comin' with no strings
뭔가 떡고물을 기대하고 다가오진 않길 바래

Better be comin' with no strings
뭔가 떡고물을 기대하고 다가오진 않길 바래

We need some really nice things
우린 진짜 죽여주는 게 필요해

We need some really big rings
우린 진짜 커다란 반지가 필요하다고

I got a really big team
난 진짜 커다란 팀을 갖고 있어


[Verse 1: Drake]
Man, what a time to be alive
이봐, 살아있어서 참 다행인 나날이야 

You and yours vs. me and mine
너와 너희 팀 대 나와 내 팀

Are we talkin' teams? Are we talkin' teams?
우리 지금 팀에 대해 이야기 하는 건가? 지금 팀에 대해서 이야기 하는 거야?

Oh, you switchin' sides? Wanna come with me?
오, 너 팀을 바꾸려는 거야? 나랑 함께 가고 싶다고?

Look at the smile on me, look at the owl on me
내 얼굴에 만연한 웃음을 봐봐, 내 몸에 있는 부엉이를 봐봐
(* Drake의 크루 OVO의 마스코트는 부엉이)

I do not chase girls, but they run a mile for me
난 여자들을 쫓지 않아, 대신 그들은 나를 보려고 먼 거리를 달려와

Say she gon' ride for me, I'll buy the tires for you
그녀는 날 위해 얼마든지 달릴 수 있다고 말해, 너희를 위해 타이어를 사줄게

This game is different
이 게임은 정말 달라

You only get one shot when niggas gon' foul on you
너에겐 오직 단 한 번의 기회가 주어져, 놈들이 너에게 반칙을 저지를 때면

Man, fuck 'em all, man, we want it all
이봐, 다 x까라고 해, 이봐, 우린 이 전부를 원해

Don't get too involved, we gon' knock you off
너무 지나치게 관여하려고 하지마, 우린 널 때려눕힐 거니까

And to top it all I'm with all the dogs
다른 걸 다 떠나서 난 내 팀원들과 함께 있지

It's a new season and we still breathin'
이건 새로운 시즌이고 우린 여전히 숨을 내쉬고 있어


[Hook: Drake]
And I got a really big team
난 진짜 커다란 팀을 갖고 있어

And they need some really big rings
그들은 진짜 커다란 반지를 원해

They need some really nice things
그들은 진짜 죽여주는 걸 원해

Better be comin' with no strings
뭔가 떡고물을 기대하고 다가오진 않길 바래

Better be comin' with no strings
뭔가 떡고물을 기대하고 다가오진 않길 바래

We need some really nice things
우린 진짜 죽여주는 게 필요해

We need some really big rings
우린 진짜 커다란 반지가 필요해

I got a really big team
난 진짜 커다란 팀을 갖고 있어

I got a really big team
난 진짜 커다란 팀을 갖고 있어

They need some really big rings
그들은 진짜 커다란 반지를 원하지

They need some really nice things
그들은 진짜 죽여주는 걸 원해

Better be comin' with no strings
뭔가 떡고물을 기대하고 다가오진 않길 바래

Better be comin' with no strings
뭔가 떡고물을 기대하고 다가오진 않길 바래

We need some really nice things
우린 진짜 죽여주는 게 필요해

We need some really big rings
우린 진짜 커다란 반지가 필요하다고

I got a really big team
난 진짜 커다란 팀을 갖고 있어


[Verse 2: Future]
Man, what a time to be alive
이봐, 살아있어서 참 다행인 나날이야

I'm drinkin' lean, they thought I died
난 린을 마시고 있어, 그들은 내가 죽은 줄로만 알았지
(* 린 = 코데인 시럽 / 한 때 Future가 린 과다복용으로 죽었다는 가짜 기사가 떠돌았던 적이 있다)

I run with kidnappers, I'm talkin' 'bout kidnappers
난 유괴범들과 함께 해, 유괴범들에 대해서 이야기하고 있는 거야

I'm talkin' 'bout murderin' niggas, I'm talkin' 'bout carjackers
난 사람을 죽이는 것에 대해 이야기 해, 난 자동차 탈취범들에 대해 이야기 해

You just a battle rapper, I'm an official trapper
넌 단순히 배틀 랩퍼일 뿐, 난 공식 트래퍼야

Niggas be droppin' subliminals, nigga
이 놈들은 은근히 디스를 하곤 해, 새끼

They're just some jibber jabber
그것들은 모두 들을 가치가 없는 헛소리일 뿐
(* 이 라인들은 모두 Meek Mill을 향한 경고. 실제 배틀 랩퍼로 커리어를 시작한 Meek Mill은 Drake와의 디스전 이전에 Future를 향해 “진짜 랩퍼가 아니다”라는 식의 디스를 던진 바 있다. 이제 Drake에 의해 씻을 수 없는 공격을 당한 Meek Mill을 향해 코웃음을 치는 Future의 모습이 떠오르는 듯 하다)

We take a Mellow Yellow then fill it with red forever-ever
우린 Mellow Yellow를 가져다가 빨간색의 forever-ever를 섞어
(* Lean을 만드는 과정 / 빨간색 코데인 시럽과 Mellow Yellow 같은 소다를 섞는 행위)

These niggas is jealous, jealous
이 녀석들은 모두 부러워하지, 부러워해

These niggas is scared, they tellin'-tellin'
이 녀석들은 모두 겁을 먹었지, 놈들은 그저 중얼중얼

I fuck a check up on everything
난 모든 걸 존나 확실하게 해내지

I bought some ice when the feds came
난 마약을 좀 샀지 연방 경찰이 왔던 그 때

I bought that new Celine, I got some rings, I got racks like Serena
난 새로운 Celine 귀금속을 샀어, 반지들도 좀 샀고, 나에겐 돈이 있어 마치 Serena처럼
(* Serena Williams = 테니스 계의 슈퍼스타. 테니스만으로 7,400만 달러를 벌어들인 미국 여성 테니스 선수)

All of my rings Aquafina, my bitch Aquafina
내 반지들은 모두 깨끗해, 내 여자들도 깨끗하지

Pluto and Jupiter, I go to Venus
명왕성과 목성, 이제 나는 금성으로 가지
(* Future는 과거 [Pluto]와 [Jupiter]라는 이름의 앨범을 발매한 바 있다)

Fresh out the store but I'm not out the cleaners
비싼 옷을 걸쳐입고 가게를 나서지 하지만 난 세탁소 주인이 아니야
(* 비싼 옷을 지니고 있는 모습에 Future를 세탁소 주인으로 오해하지 말자!)

Who keepin' score cause these niggas, they losin'
누가 계속 점수를 내고 있지 왜냐면 우리 팀 때문에, 놈들은 계속 질 뿐이야


[Hook: Drake]
Cause I got a really big team
난 진짜 커다란 팀을 갖고 있기에

And they need some really big rings
그들은 진짜 커다란 반지를 원해

They need some really nice things
그들은 진짜 죽여주는 걸 원해

Better be comin' with no strings
뭔가 떡고물을 기대하고 다가오진 않길 바래

Better be comin' with no strings
뭔가 떡고물을 기대하고 다가오진 않길 바래

We need some really nice things
우린 진짜 죽여주는 게 필요해

We need some really big rings
우린 진짜 커다란 반지가 필요해

I got a really big team
난 진짜 커다란 팀을 갖고 있어

I got a really big team
난 진짜 커다란 팀을 갖고 있어

And they need some really big rings
그리고 그들은 진짜 커다란 반지를 원하지

They need some really nice things
그들은 진짜 죽여주는 걸 원해

Better be comin' with no strings
뭔가 떡고물을 기대하고 다가오진 않길 바래

Better be comin' with no strings
뭔가 떡고물을 기대하고 다가오진 않길 바래

We need some really nice things
우린 진짜 죽여주는 게 필요해

We need some really big rings
우린 진짜 커다란 반지가 필요하다고

I got a really big team
난 진짜 커다란 팀을 갖고 있어

신고
댓글 4

댓글 달기

번호 제목 글쓴이 날짜
공지 업로드 예정 전곡 해석 리스트입니다 (ver.1125)25 title: [회원구입불가]DanceD 2019.11.10
공지 [공지] 가사해석(트랙) 게시판 관련 공지사항 (2018.6) title: [회원구입불가]HiphopLE 2018.06.25
9006 Logic - Roll Call1 title: EminemClaudio Marchisio 2015.10.04
9005 天津饭 (천진반) - 二十五岁 (스물 다섯 살) title: [회원구입불가]SWAN2 2015.10.03
9004 Lil Dicky (Feat. Snoop Dogg) - Professional Rapper3 title: [회원구입불가]seoluca 2015.10.02
9003 Sam Smith - Writing's On The Wall1 title: [회원구입불가]Jamiroquai 2015.09.30
9002 T.I. - Check, Run It title: [회원구입불가]KanchO 2015.09.29
9001 Logic - Dear God title: [회원구입불가]Jamiroquai 2015.09.28
9000 Fetty Wap (Feat. Monty) – My Way title: [회원구입불가]David 2015.09.28
8999 Ken The 390 (Feat. ZORN, NORIKIYO) - Make Some Noise3 title: [회원구입불가]soulitude 2015.09.28
8998 Joe Budden - SlaughterMouse5 title: [회원구입불가]DanceD 2015.09.27
8997 The Game (Feat. Skrillex) - El Chapo [회원 해석]10 title: 별 (2)lehiphop 2015.09.27
8996 Logic (Feat. Big Lenbo) - Young Jesus3 title: [회원구입불가]Jamiroquai 2015.09.26
8995 Sbazzo - When You Come Home title: [회원구입불가]SWAN2 2015.09.24
8994 Drake & Future - Plastic Bag1 title: [회원구입불가]Nate Dogg 2015.09.23
Drake & Future - Big Rings4 title: [회원구입불가]Nate Dogg 2015.09.23
8992 Mac Miller - Brand Name6 title: [회원구입불가]seoluca 2015.09.23
8991 Roy Woods (Feat. Drake) - Drama title: [회원구입불가]seoluca 2015.09.23
8990 Raury (Feat. Tom Morello) - Friends1 title: [회원구입불가]seoluca 2015.09.23
8989 Lil Dicky (Feat. Fetty Wap & Rich Homie Quan) - $ave Dat Money2 title: [회원구입불가]David 2015.09.23
8988 Drake & Future - Diamonds Dancing1 title: [회원구입불가]David 2015.09.23
8987 Leon Bridges - Lisa Sawyer title: [회원구입불가]seoluca 2015.09.22

sketchbook5, 스케치북5

sketchbook5, 스케치북5

나눔글꼴 설치 안내


이 PC에는 나눔글꼴이 설치되어 있지 않습니다.

이 사이트를 나눔글꼴로 보기 위해서는
나눔글꼴을 설치해야 합니다.

설치 취소