ILoveMakonnen (Feat. Drake) – Tuesday (Remix)

ILoveMakonnen (Feat. Drake) – Tuesday (Remix)

 

“화요일 (Remix)”

 

프로듀서: Metro Boomin & Sonny Digital

앨범: I Love Makonnen EP (원곡)

발매년도: 2014

 

[Hook]

Club goin' up, on a Tuesday

난 클럽을 뜨겁게 해, 화요일에도

 

Got your girl in the cut and she choosey

네 여자도 여기 껴있어, 되게 까다롭네

 

 

 

[Verse 1: Drake]

Squad goin' up, nobody flippin' packs now

내 크루는 다 뜨고 있어, 이제 약 파는 놈은 없지

 

I just did 3 in a row, them shows is back-to-back to back now

공연을 3번 연속으로 했어, 꼬리에 꼬리를 물지

 

Put the world on our sound, you know PARTY and The Weeknd

난 세상에 우리 소리를 들려줘, PARTYNEXTDOOR랑 The Weekend 알잖아

 

Ain't got no motherfuckin' time to party on the weekend

나는 x발 주말에 놀 시간 같은 거는 없단다

 

Tell Gelo, "Bring the juice, we about to get lit"

Gelo에게 마실 거 가져오라고 말해, 우리 곧 달릴 거니까

 

Fill the room up with some tings, one night off and this is it

방을 가득 채워야지, 하룻밤만 놀면 끝이 나니까

 

Always workin' OT, overtime and out of town

항상 일하는 중이야, 너무 일이 많아 집엔 들어가지도 못해

 

Shit is crazy back home, it kills me that I'm not around

우리 동네가 미쳤다는데 내가 거기 없는 게 아쉽네

 

I think we gettin' too deep; shit I'm talkin' might be too true

너무 심오한 이야기인가 봐, 내 말은 진실이 넘쳐

 

Upstairs got xan's in a Advil bottle, I don't take them shits

이층에 Advil 통 안에 xanax가 있어, 난 그런 거 안 먹지만

 

But you do, so I got 'em for you

너는 먹으니까 준비해놨어

 

I don't need the pills, I'm just gonna' have another drink

난 약 필요 없어, 그냥 한 잔 더할래

 

And when I'm puttin' work in on a weekend

그리고 주말에 일할 땐

 

I'll look back on this and think how we have the club going up

이 노래를 기억하며 우리가 클럽을 얼마나 뜨겁게 했는지 생각할게

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Verse 2: ILoveMakonnen]

Workin' Monday night, on the corner flippin' hard

월요일 밤에도 일해, 길거리에서 빡세게 팔아치워

 

Made at least 3 thousand, on the boulevard

300만원 벌었을 거야 저 거리에서

 

I've been workin' graveyard shifts every other weekend

난 죽도록 일을 했지, 격주로 주말마다

 

Ain't got fuckin' time to party on the weekend

나는 x발 주말에 놀 시간 같은 거는 없단다

 

I've been flippin' in the house, makin' juugs on the highway

집에서 만들어서 고속도로에서도 팔았지

 

I've been ridin' out of state, makin' money like my way

주 밖으로 나가서 내 방식으로 돈을 벌었지

 

I don't think that I should dance, I'm just gon' have another drink

난 춤 추면 안 될 것 같아, 그냥 한 잔 더할래

 

I'm doin' my stance, you know my molly prant

내가 서있는 거 보이지, 내 약은 죽인다는 거 알겠지

 

I got the loudest of the loud, you know my gas stink

내껀 죽이는 것들 사이에서도 죽여, 얼마나 쩌는지 알지

 

My P.O. think I'm in the house

내 보호관찰관은 내가 집에 있는 줄 알 거야

 

Don't give a damn 'bout what she think

그녀가 뭐라 생각하든 신경도 안 쓸 거야

 

 

 

[Hook]

 

 

 

[Bridge: ILoveMakonnen]

And I know I know how I made it on my own

확실한 건 난 스스로 성공했다는 거야

 

I made my own style, I don't think that I should stay

나만의 스타일을 만들었어, 난 남아 줄 수 없어

 

You know I gotta' go, you're moving too fast

나 가야 해, 넌 너무 진도가 빨라

 

Don't wanna move slow

천천히 하는 걸 싫어해

 

 

 

[Hook]