Outkast - The Way You Move

가사해석: DanceD

[Big Boi]
Booom, booom, booom..

Ready for action, nip it in the bud
행동 개시 준비됐어, Budweiser를 마셔

We never relaxin, OutKast is everlastin
우린 절대 쉬지 않아, OutKast는 영원해

Not clashin, not at all
사고도 안 일으켜, 하나도 말야

But see my nigga went to do a little actin
하지만 보다시피 내 친구가 뭔가 보여주러 갔지

Now that's for anyone askin, give me one pass 'em
누구든지 물어보는 사람을 위해, 하나를 줘, 넘겨줘

Drip drip drop, there goes an eargasm
(뭔가 떨어지는 소리) 이어개즘이 시작돼
*eargasm - ear + orgasm. 즉 귀로 느끼는 오르가슴-.-

Now you cumin out the side of your face
이제 넌 얼굴 한쪽으로 '가게' 되는 거야

We tappin right into your memory banks - thanks!
우린 너의 기억 장소로 바로 들어가지 - 고마워!

So click-it-or-ticket, let's see your seat belt fastened
아주 재빠르고 간단해, 네 안전밸트는 꽉 매여졌군

Trunk rattlin, like two midgets in the backseat rasslin'
트렁크가 흔들려, 뒷자리에 앉아 레슬링하는 꼬마들처럼

Speakerboxxx vibrate the tag
Speakerboxxx에 태그가 흔들려

Make it sound like aluminum cans in a bag
마치 가방 속에 알루미늄 캔 같은 소리를 내

But I know y'all wanted that 808
하지만 난 알아, 너네들 808을 원했다는 거
*808 - 경찰 코드 중 '소음 공해'. 즉 808을 원한다는 건 크게 소리내고 싶다는 거겠죠

Can you feel that B-A-S-S bass?
이 베-이-스, 베이스 소리가 느껴져?

But I know y'all wanted that 808
하지만 난 알아, 너네들 808을 원했다는 거

Can you feel that B-A-S-S bass?
이 베-이-스, 베이스 소리가 느껴져?

[Chorus: Sleepy Brown]
I like the way you move..
네가 움직이는 모습이 좋아..

I like the way you move.. whoo!
네가 움직이는 모습이 좋아.. 우!

I love the way you move..
네가 움직이는 모습이 좋아..

I love the way, I love the way
네가 움직이는, 네가 움직이는

I love the way you move..
네가 움직이는 모습이 좋아..

I love the way you move.. whoo!
네가 움직이는 모습이 좋아.. 우!

I love the way you move..
네가 움직이는 모습이 좋아..

I love the way, I love the way
네가 움직이는, 네가 움직이는

[Big Boi]
The whole room fell silent, the girls all paused with glee
방 전체가 조용해졌어, 여자들은 기쁨을 안고 멈췄지

Turnin left, turnin right, are they lookin at me?
왼쪽으로, 오른쪽으로, 그들이 날 쳐다보는 건가?

Well I was lookin at them, there there on the dancefloor
난 그들을 보고 있었는데, 저기 저기 댄스 플로어에

Now they got me in the middlin, feelin like a man-whore
이제 뭘 선택해야할지 고민이 돼, 몸파는 남자가 된 기분이 들어

.. 'specially the big girl
그 중에서도 큰 거 말야

Big guls need love too, no discrimination here squirrel
큰 여자들도 사랑이 필요해, 여기에선 차별 따위는 없어

So keep your hands off my cheeks
그러니 내 뺨에 손은 대지 말고

Let me study how you ride the beat, you big freak
그 비트를 어떻게 타는지 볼게, 넌 참 이상한 놈이야

Skinny slim women got the cameltoe within them
마르고 날씬한 여자들이 아주 달라붙는 옷을 입었네

You can hump them, lift them, bend them, give them
넌 그것들을 때리고, 들어올리고, 굽히고, 줄 수 있어

something to remember, yell out
기억해봐, 그리고 소리쳐봐

timber when you fall through the chop shop
목재공에 들어오는 통나무처럼

Take a deep breath an exhale
심호흡을 해, 들이쉬어

Your ex-male friend boyfriend's borin as hell
네 전 남자친구는 환장하도록 지루하지

But let me listen to the story you tell
하지만 니가 말해주는 이야기 잠깐 들어볼게

And we can make moves like a person in jail, on the low hoe
그럼 우린 감옥에 갇힌 이들처럼 움직이는 거야, 멋지게

[Chorus]

[Sleepy Brown]
Hey baby, girl don't you stop it
헤이 베이비, 멈추지마

Come on lady, dance all around me
이리와 아가씨, 내 주위에서 춤춰

You look so fine (look so fine) look so fine
넌 정말 예뻐 (정말 예뻐) 정말 예뻐)

You drivin me out my mind (out of my mind)
날 미치게 만들고 있어 (미치게 만들고 있어)

Out my mind, ooooh baby
미치게 만들어, 우 베이비

If I could I would just be with you baaa-by
가능하다면, 너와 함께 있고 싶어 베이비

Oooh cause you light me, and excite me
우, 넌 내 불을 밝혀줘, 날 흥분시켜줘

And you know, you got me baby, whoo!
너도 알잖아, 나를 잡아버렸다는 거, 우!

[Chorus] w/ ad libs - repeat to fade