Wu-Tang Clan - Hellz Wind Staff

가사해석: DanceD

["The Wu-Tang Clan will rise again
"우탱 클랜은 다시 일어설 것이다

There are many of us, working for the good of the Wu] Tang"
우리 우 탱을 위해서 살아가는 사람들이 엄청나게] 많으니까"

"Die!" *sounds of fighting are heard*
"죽어!" *머리에 총소리--*

Verse One: Street Life

So get your egg crashed, by my Hellz Wind Staff
내 지옥의 바람을 담은 지팡이에 달걀은 깨지고

While the feature broadcast is splashed to tell the news
전국 방송으로 그 뉴스는 널리 퍼지지

like Kaity Chung, how the bullet collapsed his lung
마치 케이티 청처럼, 그녀석 폐를 뚫고간 총알처럼

His father watched the horror as he swallowed his tongue
그의 아버지는 침을 삼키면서 그 공포스런 장면을 보았다네

Another youth dead, before the age of twenty-one
또하나의 젊은이의 죽음, 21세 전이었지

Left his son to grow, in the ghettoes of the slums
슬럼 속에서 그의 아들을 멋대로 내버려두었지

With a shot that go, for twisted metal for cash flow
날아가는 총알과 함께, 뒤틀어진 금속에 돈은 넘쳐나지

React slow nigga and get, P.L.O.
반응이 느린 녀석들, P.L.O

By the lone gunner, who took revenge for his brother
외로운 총잡이, 그의 동생의 복수를 위하여

who got slain last summer by a cocaine runner
그 동생은 코카인 중독 도망자에게 지난 여름에 죽었지

A new year is dawning, new crews is forming
새해가 오고 있어, 새 사람들이 오고 있어

Rival gangs warring blood steadily pouring
라이벌 갱들에 피는 계속 흘러가

The streets are deep Son every day is like a rerun
거리는 깊지, 보라고 매일이 재방송 같은 걸

So I reach out and try to teach one
그래서 난 손을 뻗어 그들을 가르치려 하네

But eighty-five percent uncivilized content
하지만 85퍼센트의 미개한 내용들

No tolerance so a lifetime is spent
내게 참을성은 없고 시간은 지나가

behind a cage bent smoked out on a park bench
공원 벤치 뒤의 울타리 뒤에서

Killer instinct slave rap niggaz get lynched
살인 본능은 녀석들을 다시 학살하네

*sounds of fighting*

Verse Two: Ghostface Killah

So yo break that nigga arm fast as a fuck
그래 그 녀석의 팔을 빠르게 부러뜨리는 거야

Tell Ra, Goldie left my beige jacket in his truck
Ra(Rakim), Goldie에게 내 자켓이 걔 트럭에 있다고 해줘

To all you slow footed penguins, duckin from these
이 멍청하게 느린 펭귄 놈들아, 기어서 도망치고 있지

hot rocks that's flamin, chocolate for all you rap Damian's
불타고 있는 바위, Damian 너네들을 위한 초콜렛

Spraying cards ex-pionage, dodgeball square hard
카드를 뿌리고 다녀, 피구에서의 강타

Strip bars, no bras, wet leotards
스트립 바, 브라자 없어, 젖은 레오타드

and a mink in, next album blood on Seth Abram
그리고 밍크 코트, 다음 앨범은 Seth Abram에게 피를 쏟아

Keep a Gambino PlayStation in your playpen
Gambino 플레이스테이션을 계속 가지고 있으라고

Discovery Channel, cats that book at Daniel
Discovery 채널(다큐멘터리 채널), Daniel에게 붙는 고양이

Coke blunts hot as a FUCK swatted bamboo
좆같이 잘라진 대나무처럼 빠르게 코카인을 흡입

high school dropouts, baseheads get knocked the fuck out
고등학교 자퇴, 너네 멍청이들을 쓰러뜨려주지

on the regular for robbin a good nigga house
로빈에겐 매우 평범한 집처럼

Rough cut raw doses, the unexplainable
거칠게 잘려진 면, 설명할 순 없지

Hot rock lava, gringo throw the flows iglasa
뜨거운 용암, Iglasa를 던지는 Gringo의 플로우

*sounds of fighting*

Verse Three: Inspectah Deck

Ha ha ha ha, yo
(웃음소리--;)

What you know about this, specialist armed dangerous
네가 아는 게 뭐야, 특별하게 무장된 이건 매우 위험해

Hit you close range with this madness
이 광기에 사로잡혀 널 사격하지

Unique design shine like a deep dish
마치 위성처럼 빛나는 나만의 디자인

The beat kick technique split all your weak shit
강한 테크닉으로 너의 그 약한 것들을 없애

Yes, the rhythm, the Rebel
그래, 리듬, 그리고 반란

Alone in my level heat it up past the boiling point of metal
내 레벨 속에서 외로이 열기를 내어 금속마저도 녹이지

Living legend, veteran known to set trend
살아있는 전설, 유행을 아는 베테랑

Lethal weapon, step through your section
치명적인 무기, 네 구역으로 들어가지

with the Force like Luke Skywalker
루크 스카이워커의 포스와 함께
*스타워즈에서 나오는 것들..--

Rhyme author, orchestrate mind torture
라임 작가, 너의 마음을 괴롭게 하지

Live performer, bit the mic sayanora
라이브 가수, 마이크를 던져 사요나라

Borderline to insane, I rain firewater
미침 바로 직전, 난 불의 물을 뿌리지

Tape recorder, can't be saved by a court order
테이프 레코더, 법정 재판으로 구할 수는 없어

I got my sword cross your throat you joke
난 내 칼을 네 목구멍에 꽂아버리지

Verse Four: Method Man

We on the run with the golden guns, get you none
우린 황금의 총을 들고 달리고 있어, 너를 무시해

when it reach out and teach someone, blaze they buns
마침내 도달하여 누군가를 가르치고, 불에 태워

Now I'm guilty by association
이젠 난 유죄라고 판명되었어

Times of blackness eclipsin the sun, target practice
암흑의 시대가 해를 가리지, 사격 연습

commence when I throw these darts at these rappers
내가 이 래퍼들에게 다트를 던지면 시작하는 거야

Ricochet, hit the charts, bloody your matress
물수제비뜨기, 차트를 치고, 너의 매트리스는 피에 물들지

Hold me down, Wu bloodkin, I'm goin in
날 잡아봐, 우탱의 친척, 난 들어가겠어

Shootin bullets at the top ten, rhyme concoction
10점 만점으로 총을 쏘지, 라임 혼합

blend like a million
100만 달러처럼 섞지

All these niggaz want cheese, is we mice or men, word up
이 모든 사람들은 돈을 원해, 우리가 쥐야 사람이야, 기억해
*cheese가 돈, 치즈 이 두 가지를 동시에 뜻하는 걸 이용해서 '쥐야 사람이야' 이렇게 한 거죠..

We can go platinum but then, still can't get no satisfaction
우린 매출이 플래티넘이 되도, 그다지 만족할 수가 없어

Once again, back on the block crumb snatchin
다시 한 번, 뭔가 좋은 걸 얻기 위해 거리로 돌아와

Blowin backs in cold
이 추위에 떨면서

Blunted non-assassin, time for action, Johnny Unidas
난 암살자가 아냐, 행동의 시간, Johnny Unidas

Handle that like arthritis
관절염처럼 처리해내지

Still, hold a golden touch like King Midas
그래도 마이더스 왕처럼 난 물건들을 황금으로 바꾸네

*swords clash*

Verse Five: RZA

Drown in problems the Heineken's imported from Holland
네델란드에서 온 Heineken의 문제 속에 빠져

Gettin boosted off a killer bee pollen, stone columns
살인벌들의 꽃가루에 자극받아, 돌기둥

get trapped by drum tracks mac loud as gun claps
총소리처럼 큰 드럼 소리에 갇혀버리지

Pen'll grab the death of a thousand dumb tacks
펜은 너의 멍청함을 잡아 죽여버릴 거야

The Wu Sensai fold, it beez the Wind Ninja scroll
우탱의 선생(Wu Sensai)이 말하지, 바람의 닌자(Wind Ninja)가 나타날 시간

Soul edged blade controls your inner pole
날이 선 칼로 너의 정곡을 찌르네

The thick loop, fruit from the forbidden tree root
굳어버린 고리, 금지된 나무에서 열린 과일

I stay secluded in the Chamber trainin new recruits
난 새 단원들을 훈련시키는 챔버에서는 빠져있어

with Fatal Guillotine, the black hooded team what it means
가짜 길로틴(Fatal Guillotine)을 가지고, 검은 옷을 입은 팀

when bullets scream from the hot glock like rock from a sling
총알이 총으로부터 나와 새총처럼 소리를 지르며 날아오지

("Sometimes...") Pushed through like George Bush Operation Whoops
("가끔은..") 조지 부시의 정부처럼 밀치고 나갔어 이런

Shots get popped on the block cause them blood to gush
거리에서 총은 발사되고 사람들은 피를 흘리며 쓰러져

From digital to analog, the Wu-Wear camoflogue
디지털에서 아날로그로, 우탱 옷(Wu-Wear) 변장

The entourage squad we stompin through Zanzibar
추종자들의 무리 우린 Zanzibar(앨라스카의 도시)를 행진

like herds of cattle, RZA plays the wall like a shadow
마치 소떼처럼 RZA는 그림자처럼 벽에서 놀아

Connect the Book of Shaolin like the brothers I know Now Rule
우리 형제들처럼 샤오린의 책을 연결하지 난 알아

Verse Six: Raekwon the Chef

Stash the cream though, Iceatollah ice style gleama
크림은 치워둬, Iceatollah의 얼음 스타일 빛나

Lex graffiti name reamer, hold em we rollin
고급차에 그래피티를 하지, 잠깐만 우리가 간다

askin me though, raps is hotter than, hot tamales in Toledo
내게 물어봐, 랩은 Toledo의 뜨거운 tamales(?)보다도 뜨거워

Pussy that shit she passin off to me though
저기 저 년 그녀는 날 지나가지

We wax Ajax niggaz with a axe, Maxamill
우린 Ajax를 도끼로 없애, Maxamill

You could crash a meal, got you back steel
식사도 망쳐놓지, 네 등은 이제 강철처럼

scold em and fold em like the thousand dollar bills
1000달러 지폐처럼 욕하고 가지고 놀아

sit back eyein y'all niggaz out
뒤로 앉아서 째려보지

Fakes that delegate we spittin fire out
니가 대표자라고 진정한 랩을 뱉지

Verb burgular, design the Wally shoe store reserve
언어의 도둑, Wally 신발을 디자인하지

a jet status, guidin these vert up on my matress
제트기같은 상태, 머저리들을 내 침대로 안내

Watch me mack this, Ralph Lauren goose inside a fashion
내가 녀석들을 끌어들이는 걸 봐 Ralph Lauren은 가짜 패션

Yo, these hands is flooded and they mad quick
이봐 이 손들은 미친 듯이 빠르지

Strong approach like magnets, custom wood crane name
자석과 같은 강한 접근, 나무로 만든 크레인의 이름

Stylin rich, RZA made the waves in one chain
값진 스타일, RZA가 하나의 체인으로 모든 것을 만드네

Feelin mics like, wheelin a bike, slide like
미끄럼틀이나, 자전거처럼 마이크를 느껴

step on his Klondike, get your dart right
그의 Klondike를 밟어, 다트 제대로 들어

We movin on it like, wind breaker niggaz get they face broke
우린 마치 다른 녀석들 얼굴이 부서졌다는 듯이 움직이네

Jury get snatched, magazine right on the low, fuck y'all cats
배심원들을 없애고, 내 아래에는 탄창, 모두다 엿먹어

("Sometimes...")
("가끔은..")

*sounds of fighting*

"May you rot in hell!"
"모두 지옥에서 썩어라!"

"Ahahahahah, ahahahahaha, ahahahahaha!"