Tyler, the Creator - She

가사해석: DanceD


[Verse 1: Frank Ocean]
Golden rubbers in these denim pockets (denim pockets)
금색 콘돔이 들어있는 데님 주머니 (데님 주머니)

On my waist, there’s a black Glock (black Glock)
허리에는 검은 권총 (검은 권총)

New girl moved on the block (on the block)
한 여자가 이 거리에 새로 왔고 (새로 왔고)

She been plottin’ on my brown cock (brown cock)
그녀는 내 갈색 물건을 노리고 있지 (노리고 있지)

Last night I slept over hers (over hers)
어젯밤, 난 그녀 집에서 잤어 (잤어)

During sex, I overheard (I overheard)
섹스하다가, 무슨 소리가 들리더군 (들리더군)

A sword sliced the air, I pulled out the na-na
칼이 바람을 가르는 소리, 난 재빨리 총을 꺼내

Rolled off the bed then shot back, pa-pa
침대에서 굴러내려와 반격했어, pa-pa

Blood on the sheets probably spillin’ from my gash
이불 위의 피는 아마 내 상처에서 난 것이겠지

Looked out the glass, seen you sprintin’ on the grass
유리창 밖을 보니, 풀밭을 달리는 니가 보여

A real ninja with the blade and the mask
칼과 마스크를 한 진짜 닌자

Got them gold ninja stars and red Supreme nunchuks
황금 닌자 수리검과 빨간 Supreme 쌍절곤도 있네

Now she tryna patch me up, but
그녀가 내 상처를 치료해주려고 하지만

Girl, I was just tryna get a nutbust
자기, 난 그냥 한 발 쏘고 싶을 뿐이야

If that’s your ex, you should probably own a pistol
저게 니 전 남친이라면, 권총 하나 장만하는 게 좋을거야

But I’m guessin’ it’s wiser to exit with dude
하지만 아무래도 나랑 같이 이 자릴 뜨는게 더 나을지도

[Hook: Frank Ocean]
The blinds wide open so he can
블라인드가 활짝 열려, 그는

See you in the dark when you’re sleepin’
어둠 속에서 잠든 네 모습을 보고 있지

Think about it, fresh out the shower
생각해봐, 샤워하고 방금 나와

You touch yourself after hours
몇시간 후 스스로를 어루만지는 너

Ain’t no man allowed in your bedroom
네 침실에 남자는 못 들어가지

You’re sleeping alone in your bed
넌 침대에서 혼자 자고 있어

But check your window, he’s at your window
하지만 유리창을 봐, 그가 창 밖에 있어

[Verse 2: Tyler, The Creator]
The night light hits off, turnin’ kisses to bites
야밤의 전등이 꺼지고, 키스는 깨물기로 변해

I’m a down to earth nigga with intentions that’s right
나는 올바른 생각을 갖고 있는 평범한 녀석

You’ll be down in earth quicker if you diss me tonight
오늘밤 날 모욕하면 넌 더 빨리 땅에 쓰러지게 될거야

But I’ll be the happiest if you decide to kick it tonight
하지만 오늘밤 함께 하기로 한다면 난 가장 행복한 남자가 될거야

We can chill and I can act like I don’t wanna fuck
그냥 같이 놀면서, 섹스 안 하고픈 척 할 수도 있겠지

You can tell me all your problems like I really give one
내가 신경이나 쓰는 것처럼, 네 고민거리를 털어놔도 돼

But I give two for us cause you’re the one that I want
허나 우리 사이는 신경 써, 넌 내가 원하는 사람이니까

Don’t wanna seem like a punk pussy that sips on the punk pussy
보잘 것 없는 여자한테 쩔쩔매는 멍청한 놈으로 보이고 싶지 않아

See when I’m with my friends I just put on a front
친구들이랑 있을 때는 허세를 떨지만

But in the back of my top I’m writing songs about we
머리 속에서는 우리에 관한 노래를 쓰고 있어

We as including I and yourself, making three
우리라는 건 나와 너, 즉 셋이지

Little ones drums hitting pretty hard if you ask me
심장의 드럼소리가 꽤나 세게 울리는 중

You’re a pretty broad in the top three
넌 내가 와주기를 기다리는 것 중

Of things that I’ve been waiting to come, so
톱3에 들만한 예쁜 여자, 그러니

Meet me by the lake around 10 and skinny dippin’ and then
10시 쯤에 호수가에서 만나 살을 맞대고

We can begin the pretend game, I wanna be Finn from Adventure in Time
아닌 척 게임을 해보자고, 난 Adventure in Time의 Finn을 하고 싶어
*Finn - 만화 Adventure in Time의 주인공. 한 에피소드에서 Finn은 "상상만 하는 건 바보들이나 하는 짓이야"라는 대사를 합니다. 

[Hook]

[Bridge: Tyler, The Creator]
One, two, you’re the girl that I want
하나, 둘, 너는 내가 원하는 여자

Three, four, five, six, seven, shit
셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 젠장

Eight is the bullets if you say no after all this
여덟은 모든 게 지나간 후 네가 아니라고 말할 때의 총알 수

And I just couldn’t take it, you’re so motherfuckin’ gorgeous
난 참을 수가 없어, 넌 진짜 엿같이 아름다워

Gorgeous, baby you’re gorgeous
아름다워, 베이비 넌 아름다워

I just wanna drag you’re lifeless body to the forest
너의 생명 없는 시체를 숲 속으로 끌고 가서

And fornicate with it but that’s because I’m in love with
박고 싶지만 그건 다만 너를 사랑해서 그런거야

You… cunt
이 개년아

[Bridge 2: Tyler, The Creator]
I just wanna talk, and conversate
난 그냥 얘기하고, 대화하고 싶어

Cause I usually just stalk you and masturbate
보통은 그냥 널 스토킹하다 자위할 뿐이거든

And I finally got the courage to ask you on a date
겨우 용기를 내서 데이트 신청하는 거니까

So just say yes, let the future fall into place
받아줘, 미래가 제자리를 찾을 수 있도록

I just wanna talk, and conversate
난 그냥 얘기하고, 대화하고 싶어

Cause I usually just stalk you and masturbate
보통은 그냥 널 스토킹하다 자위할 뿐이거든

And I finally got the courage to ask you on a date
겨우 용기를 내서 데이트 신청하는 거니까

So just say yes, let the future fall into place… cunt
받아줘, 미래가 제자리를 찾을 수 있도록... 개년아

[Hook]

[Bridge]