Coldplay - Every Teardrop is a Waterfall

가사해석: DanceD


I turn the music up, I got my records on
음악 소리를 높여, 앨범을 틀지

I shut the world outside until the lights come on
빛이 들어올 때까지 바깥 세상은 닫아버려

Maybe the streets alight, maybe the trees are gone
거리엔 불이 켜져있을까, 나무들이 사라졌을까

But I feel my heart start beating to my favorite song
하지만 내가 가장 좋아하는 노래에 맞춰 심장이 뛰기 시작하네

And all the kids they dance, all the kids all night
모든 아이들은 춤을 춰, 모든 아이들이 밤새도록

Until Monday morning feels another life
월요일 아침 또다른 생명이 느껴질 때까지

I turn the music up, I'm on a roll this time
음악 소리를 높여, 이번엔 내가 거침없이 나가

And heaven is in sight, Ooh
천국이 보이는구나, Ooh

I turn the music up, I got my records on
음악 소리를 높여, 앨범을 틀지

From underneath the rubble sing a rebel song
그 아래에서 돌멩이들이 혁명의 노래를 불러

Don't want to see another generation drop
또다른 세대가 무너지는 걸 원치 않네

I'd rather be a comma than a full stop
아예 멈추기보다는 쉼표가 되길 원해

Maybe I'm in the black, maybe I'm on my knees
어쩌면 난 검은 쪽에 있을지도, 어쩌면 무릎을 꿇은 걸지도

Maybe I'm in the gap between the two trapezes
어쩌면 두 곡예용 그네 사이의 틈에 있는 걸지도 몰라

But my heart is beating and my pulses start
하지만 내 심장이 뛰고 맥박이 잡히기 시작해

Cathedrals in my heart
내 심장 속의 대성당

As we saw, oh, this light
그러면서 우리는 보지, 오, 이 불빛을

I swear you emerge blinking into
분명히, 너는 깜빡이며 나타나

To tell me it's alright
모든게 괜찮다고 내게 말해주지

As we soar walls
벽이 솟아오르면서

Every siren is a symphony
모든 사이렌은 교향곡이 되고

And every tear's a waterfall
모든 눈물은 폭포가 돼

Is a waterfall, ah
폭포가 돼, 아

Is a waterfall, ah
폭포가 돼, 아

Is a waterfall
폭포가 돼

Every tear is a waterfall, ah
모든 눈물이 폭포가 돼, 아

So you can hurt, hurt me bad
그래 나를 아프게, 아프게 해도 돼

But still I'll raise the flag, Wooh
그래도 나는 깃발을 쳐들겠어, Wooh

It was a wa-ah-ah-ah-aterfall
폭포-포-포-포야

A wa-ah-ah-ah-aterfall
폭-폭-폭-폭포

Oh, Oh

Every tear
모든 눈물

Every tear
모든 눈물

Every teardrop is a waterfall
모든 눈물방울이 폭포네

Oh, Oh

Every tear
모든 눈물

Every tear
모든 눈물

Every teardrop is a waterfall
모든 눈물방울이 폭포네

Every tear
모든 눈물

Every tear
모든 눈물

Every teardrop is a waterfall
모든 눈물방울이 폭포네

Every tear
모든 눈물

Every tear
모든 눈물

Every teardrop is a waterfall
모든 눈물방울이 폭포네