로그인

검색

21 Savage & Metro Boomin - No Opp Left Behind

title: [회원구입불가]snobbi2020.10.07 19:43댓글 0

[Intro]

Metro in this bitch goin' brazy


[Verse 1]

Made it out the dirt, I was head first
밑바닥에서 올라왔어, 꽤 성급했어

A nigga used to rob, ayy, and I used to serve
도둑질도 했었고, ayy, 서빙을 하기도

Couldn't go to work, school was the worst
일자리도 없었어, 학교는 최악이었어

Pussy tried to play me, ayy, put him on a shirt
웬 잡놈이 덤비려 하니, ayy, 상조복을 입혀

Lambo real fast, fell in love with cash
람보르기니는 빨라, 현금과 사랑에 빠졌네

Fell in love with head, ayy, I fell in love with ass
입봉사와 사랑에 빠졌네, ayy, 엉덩이와 사랑에 빠졌네

Science, I was 'sleep, ayy, I fell in love with math
과학 배울 땐 잤는디, ayy, 수학은 너무 사랑해

She was at the club, ayy, I made her take a bath
클럽에서 만난 그녀, ayy, 지금은 나랑 샤워하네

Ayy, I'm King Smoke, so I got a drum on the stick
Ayy, 난 쌈짱, 드럼통 탄창 달린 총을 쥐었지

Gang was in there, I can't put my tongue on that shit
갱이 거기 있었어, 쉽게 말조차 못 꺼내겠지

He was talkin' crazy 'til that hollow hit his lip
놈은 지껄였지, 총알이 입술 스칠 때까지

Ayy, Big 4L, even the killers gettin' killed
Ayy, 4L 갱, 킬러들도 죽임당하지

All you see is Pateks and APs in my clique
내 무리들 손목에는 파텍이랑 AP만 오직

Wе got all the bottles and the hookah in thе VIP
바틀 술이랑 물담배 다 따냈다, 우린 VIP

I might be a rapper, but it's thirty in this clip
내가 래퍼일 순 있어도, 이 탄창이 목말라하지

Ayy, Zone 6, we get niggas buried 'round this bitch
Ayy, Zone 6, 우린 놈들을 시체 만들어 눕힘


[Chorus]

Pitbull the way I walk, way I talk
마치 핏불, 내가 걷는 법, 말하는 법

Loose lips sink ships, yellow tape, white chalk
가벼운 입은 화를 부르지, 노란 테이프, 분필 자국

Multitask, use the pistol and the fork
멀티태스킹, 총이랑 칼 동시에 들어

Screamin', "No opp left behind," nigga, we gon' kill 'em all
소리치지, "남겨놓는 적은 없다", 임마, 우린 다 죽여놔

Ain't no cap in my rap, ain't no flaw
내 랩에 구라는 없네, 흠집도

You could tell it when I rap, ain't no cut, this shit raw
내가 뱉는 랩, 가감 없어, 이건 날것

Cut him off if he talkin' to the law
놈을 따버려, 법 같은 소리 좋아하면

I'm with Draco 'cause he quiet 'til he hit you in the jaw
난 총을 챙겨, 놈은 날 덮치기 전까지 조용하거든


[Verse 2]

My lil' niggas don't wanna trap, they wanna spin
내 녀석들은 트랩질 안 해, 총질하지

Ayy, spin, fill the choppas up, then spin again
Ayy, 총질, 탄창 넣고, 한 번 더 비우네

Free my dawg, he not ink, so why he in a pen'?
내 놈을 풀어줘, 크림도 아닌데, 왜 빵 안에 있는데?

From Atlanta, not Vegas, but I still sin
내 출신은 애틀랜타, LA가 아냐, 하지만 죄인

Ayy, chain like a yo-yo, ride me like a pogo
Ayy, 체인은 마치 요요, 내 위에 올라타, 스카이콩콩

She from out of D.C., when she fuck me, she play go-go
그녀의 출신은 워싱턴 DC, 그러니 날 덮칠 때 트는 음악은 '고고'

Used to sip lines, now a nigga sippin' Fours, though
값싼 코데인 마시던 나, 이젠 비싼 거로 마셔 

Niggas rappin' gangsta, but they really hoes, though
놈들은 랩에선 갱스터, 근데 실제론 쫄보

Street niggas, streets don't talk, but you told, though
길거리 놈들, 길거리는 말이 없는데, 넌 꼰질러

Rattail hangin' in the hood, boy, you bold bold
쥐 꼬리가 뻔히 보이네, 야, 너 참 뻔뻔하군

We ain't tryna hear 'bout all the bricks that you sold sold
네가 판 마약 얘기들은 안 들으려고

They don't need a badge, but them niggas still the po-po
계급장이 왜 필요해, 근데 놈들은 여전히 원해, 경찰처럼

Focused on my bag, focused on my money
내 가방 채우는 데 집중했네, 돈 버는 데 집중했지

I done had some dark days, I done had some sunny
어두운 날들도 있었네, 이젠 햇빛이 들어섰지

Niggas think they hot, I think niggas funny
놈들은 지들이 핫한 줄 알아, 그냥 난 웃기지

Ayy, yellow baguette, VV-VVS's look like honey
Ayy, 노란 보석 바게트, VVS가 꿀색을 띄지

All my diamonds pissed on, ayy, Andre Drummond
다이아들은 화가 잔뜩 났어, ayy, 마치 Andre Drummond
[농구선수 Ander Drummond의 팀 Detroit 'Pistons'와 'pissed on'의 발음이 같기도 함]

My playa won't even pull inside the 'partments 'cause they haunted
내 킬러들은 그 집 안에 안 들어가, 귀신 들리게 했거든

My dawg could've passed me the ball, but he punted
내 놈은 볼 패스할 수도 있었는데, 펀트했지

Got my turn, did a onside kick, that's how I'm comin'
이제 내 턴, 온사이드 킥, 그게 내 판단임


[Chorus]

Pitbull the way I walk, way I talk
마치 핏불, 내가 걷는 법, 말하는 법

Loose lips sink ships, yellow tape, white chalk
가벼운 입은 화를 부르지, 노란 테이프, 분필 자국

Multitask, use the pistol and the fork
멀티태스킹, 총이랑 칼 동시에 들어

Screamin', "No opp left behind," nigga, we gon' kill 'em all
소리치지, "남겨놓는 적은 없다", 임마, 우린 다 죽여놔

Ain't no cap in my rap, ain't no flaw
내 랩에 구라는 없네, 흠집도

You could tell it when I rap, ain't no cut, this shit raw
내가 뱉는 랩, 가감 없어, 이건 날것

Cut him off if he talkin' to the law
놈을 따버려, 법 같은 소리 좋아하면

I'm with Draco 'cause he quiet 'til he hit you in the jaw
난 총을 챙겨, 놈은 날 덮치기 전까지 조용하거든


[Outro]

Multitask, use the pistol and the fork
멀티태스킹, 총이랑 칼 동시에 들어

Screamin', "No opp left behind," nigga, we gon' kill 'em all
소리치지, "남겨놓는 적은 없다", 임마, 우린 다 죽여놔

Multitask, use the pistol and the fork
멀티태스킹, 총이랑 칼 동시에 들어

Screamin', "No opp left behind," nigga, we gon' kill 'em all
소리치지, "남겨놓는 적은 없다", 임마, 우린 다 죽여놔

Ain't no cap in my rap, ain't no flaw
내 랩에 구라는 없네, 흠집도

You could tell it when I rap, ain't no cut, this shit raw
내가 뱉는 랩, 가감 없어, 이건 날것

Cut him off if he talkin' to the law
놈을 따버려, 법 같은 소리 좋아하면

I'm with Draco 'cause he quiet 'til he hit you in the jaw
난 총을 챙겨, 놈은 날 덮치기 전까지 조용하거든


[Skit: Morgan Freeman]

A wise man knows not to have a lot of enemies
지혜로운 이들은, 많은 적을 만들지 말아야 할 것을 알죠

The friction of constant conflict is a distraction in life
계속되는 내분에 의한 마찰은 삶의 걸림돌입니다

And left unchecked can end up being what subtracts him from life
결국 걷잡을 수 없게 되면, 자신의 삶에서 무언가를 잃게 되겠죠

If possible, all enemies should be eliminated
가능한 한, 모든 적들은 반드시 제거되어야 합니다

신고
댓글 0

댓글 달기