[Intro: Lupe Fiasco & Damian Marley]
Facts from the 'Raq
Chiraq에서 보내온 진실
*Chiraq - Chicago의 치안 상태가 너무 나빠 이라크에 버금간다는 의미로 지어진 별명.
Yute!
[Chorus: Lupe Fiasco & Damian Marley]
Port-au-Prince is a kingdom, Kingston is a kingdom
포르토프린스 (아이티)는 왕국, 킹스턴 (자메이카)은 왕국
New Orleans is a kingdom, South Central is a kingdom, yah
New Orleans는 왕국, South Central은 왕국이야, yah
Freedom, free men without freedom
자유, 자유 없는 자유인들
Black life is a kingdom, why kill yourself for no reason, for?
흑인의 인생은 왕국, 왜 아무 이유 없이 너를 죽여?
(Facts from the 'Raq)
(Chiraq에서 보내온 진실)
Why kill yourself for no reason, for?
왜 아무 이유 없이 너를 죽여?
(Yute) Chat to dem with no meaning, fa
(Yute) 아무 이유 없이 떠들어대지
[Verse 1: Lupe Fiasco]
Hold the sword like a hand should
손이 그래야하듯 칼을 잡아
Write your passions into manhood
네 열정을 남자다움으로 적어내
Heightened malice in the land, look
땅에 드높아지는 악의, 봐봐
Like the lights of havoc do no damn good
혼란의 빛은 좋은 일이라곤 아무 것도 안 하니
Half sleep from being overpreached
너무 길게 훈계를 받다가 반쯤 잠들어
The other half sleep cause the Xan good
나머지 반은 좋은 진정제를 먹은 덕분
A chief would take his hand like a thief
우두머리는 도둑처럼 그의 손을 잡아끌어
And make him stand like a man would
남자답게 일어서게 만들 거야
In the face of an ambush
급습에 맞서서
To the back of they attack
그들의 공격 뒤쪽까지
Front of they frontline, out the plane
그들의 전선 맨 앞에서, 비행기 밖으로
With no parachutes in they backpacks
배낭엔 낙하산도 없는 채로
Choppin' weed then droppin' seeds
마리화나를 자르고 씨앗을 꺼내
Then flowers grow where they land at
그다음 그들의 땅이 있는 곳에서 꽃이 자라
Prop up deeds on top of these
그것 위에 여러가지 업적으로
To make power flow from they handclaps
그들의 손뼉에서 힘이 흘러나오게 해
Suicide, it's a suicide
자살, 이건 자살이야
You and I, we're the new divide
너와 나, 우리는 새로운 분할선
Who arrived to see you survive, that means
네가 살아남는 걸 보러 도착했지, 즉
Two would die to make you alive, it means
널 살아나게 하기 위해 둘이 죽는 것, 즉
You should ride for the two that died, that means
넌 죽은 둘을 위해 살아야한다는 것, 즉
You will ride with the youth inside your king
넌 네 왕 안에 있는 젊음과 함께 달릴 거야
You are lying with the truth beside the things
너는 여러 가지 외에 진실과 함께 누워있어
Wise to the lies that the youth provide and bring war
전쟁을 가져오는 젊은이들이 주는 거짓말 앞에 지혜롭게
[Pre-Chorus: Lupe Fiasco]
Does a king make a kingdom, or the kingdom make a king?
왕이 왕국을 만드는가, 왕국이 왕을 만드는가?
Is it free when it's freedom, or being dumb mean you free?
자유를 가졌기에 자유로운가, 아니면 멍청하기에 자유로운가?
Does a king make a kingdom, or the kingdom make a king?
왕이 왕국을 만드는가, 왕국이 왕을 만드는가?
Is it free when it's freedom, or being dumb mean you free?
자유를 가졌기에 자유로운가, 아니면 멍청하기에 자유로운가?
[Chorus: Lupe Fiasco & Damian Marley]
Port-au-Prince is a kingdom, Kingston is a kingdom
포르토프린스 (아이티)는 왕국, 킹스턴 (자메이카)은 왕국
New Orleans is a kingdom, South Central is a kingdom, yah
New Orleans는 왕국, South Central은 왕국이야, yah
Freedom, free men without freedom
자유, 자유 없는 자유인들
Black life is a kingdom, why kill yourself for no reason, for?
흑인의 인생은 왕국, 왜 아무 이유 없이 너를 죽여?
(Babylon ain't no kingdom)
(바빌론은 왕국이 아니야)
Why kill yourself for no reason, for?
왜 아무 이유 없이 너를 죽여?
(Babylon ain't no kingdom)
(바빌론은 왕국이 아니야)
(Yute) Chat to dem with no meaning, fam
(Yute) 아무 이유 없이 떠들어대지
[Verse 2: Damian Marley]
Well if man was meant to fly, Jah woulda made us all with wings
인간이 날 운명이었다면, 신이 우리에게 날개를 줬겠지
Well he made us all with crowns, that mean seh every man a king
그분은 우리에게 왕관을 씌웠지, 모든 인간이 왕이라는 것
Your mind it is your castle, mind cyan govern how you think
너의 마음은 성이야, 마음은 너의 생각을 좌지우지하지
The ghetto is a kingdom, care not how the gully stink
이 빈민가는 왕국, 나는 냄새 따위 신경쓰지 않아
No one can change my mind, no I am thoroughly convinced
아무도 내 마음을 못 바꿔, 아니, 나는 그럴 것이라 확신해
My woman is a queen that bring forth more princess and prince
내 여자는 여왕, 더 많은 공주와 왕자를 낳지
And if you add up the equation, it must mean I'm royal since
만약 방정식을 풀이한다면, 내가 귀족이란 답이 나오지
Everyone in my surroundings is of royal heritage
내 주변에 있는 이들은 모두 고귀한 혈통이야
Not everyone of royal blood dress up in a mink
고귀한 피를 가진 이들이 전부 밍크코트를 두르는 건 아냐
Whole heap of king and queen with dem roof make out of zinc
아연으로 만든 지붕을 위에 씌운 왕과 여왕 무더기
So Jah bless the baby mother washing nappy in a sink
신은 싱크대에서 누더기 옷을 입은 애엄마에게 축복을 주지
And ah raise the generation weh ah take it to the brink
그렇게 한 세대를 길러내고, 그걸 끝까지 가져가
[Pre-Chorus: Damian Marley]
Does the king make a kingdom, or does a kingdom make a king?
왕이 왕국을 만드는가, 왕국이 왕을 만드는가?
This hidden empire have kings and queens that no one's noticing
이 숨겨진 왕국은 아무도 모르는 왕과 여왕들이 있네
Does the king make a kingdom, or does a kingdom make a king?
왕이 왕국을 만드는가, 왕국이 왕을 만드는가?
This hidden empire have kings and queens that no one's noticing
이 숨겨진 왕국은 아무도 모르는 왕과 여왕들이 있네
[Chorus: Lupe Fiasco & Damian Marley]
[Outro: Lupe Fiasco]
Only fools would feel proud of a dead man
바보들만이 죽은 자를 자랑스러워하지
My mind is an excellent weapon
내 마음은 완벽한 무기
I will not die for a label, let's come to the table
나는 이름 때문에 죽지 않아, 테이블로 모여
And put together all our blessings
우리의 축복을 한데 모으자
Our blessings religious, our blessings ability
우리의 축복은 종교, 우리의 축복은 능력
Our blessings materially, identify enemy
우리의 축복은 물질, 적을 알아보고
Disconnect from the mentally
정신으로부터 분리돼
Put all of our energy into the kingdom
우리의 모든 힘을 왕국에 쏟아부어
Back to the front on my way now
내 길 맨 앞쪽으로 다시 돌아와
God has to show you your way 'round
신은 너에게 길을 보여주지
Tired, I watch while you lay down
피곤해, 난 네가 누워있는 동안 지켜봐
You go while I sleep, I put heart to the beat
넌 내가 잘 동안 움직여, 나는 심장을 뛰게 만들지
Take a part of my piece and inherit the heritage
내 조각을 가져다 혈통을 계승하길
We're not American dreamin'
우리는 아메리칸 드림을 꾸는게 아니야
We're realizing a kingdom
우리는 왕국을 실현시키는 중이지
Only fools would feel proud of a dead man
바보들만이 죽은 자를 자랑스러워하지
My mind is an excellent weapon
내 마음은 완벽한 무기
I will not die for a label, let's come to the table
나는 이름 때문에 죽지 않아, 테이블로 모여
And put together all our blessings
우리의 축복을 한데 모으자
Our blessings religious, our blessings ability
우리의 축복은 종교, 우리의 축복은 능력
Our blessings materially, identify enemy
우리의 축복은 물질, 적을 알아보고
Disconnect from the mentally
정신으로부터 분리돼
Put all of our energy into the kingdom
우리의 모든 힘을 왕국에 쏟아부어
Back to the front on my way now
내 길 맨 앞쪽으로 다시 돌아와
God has to show you your way 'round
신은 너에게 길을 보여주지
Tired, I watch while you lay down
피곤해, 난 네가 누워있는 동안 지켜봐
You go while I sleep, I put heart to the beat
넌 내가 잘 동안 움직여, 나는 심장을 뛰게 만들지
Take a part of my piece and inherit the heritage
내 조각을 가져다 혈통을 계승하길
We're not American dreamin'
우리는 아메리칸 드림을 꾸는게 아니야
We're realizing a kingdom
우리는 왕국을 실현시키는 중이지
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기