[Intro: Crystal Torres]
Imagine, imagine
상상해봐, 상상해봐
[Chorus: SIMON SAYZ]
If I coulda, brought it back
전부다 돌려놓을 수 있대도
I wouldn't change a fucking thing
아무 것도 바꾸지 않을 거야
If I coulda, brought it back (yeah, yea yea yea yeah)
전부다 돌려놓을 수 있대도 (yeah, yea yea yea yeah)
If I coulda, brought it back
전부다 돌려놓을 수 있대도
I wouldn't change a fucking thing
아무 것도 바꾸지 않을 거야
If I coulda, brought it back
전부다 돌려놓을 수 있대도
(I'ma do the same thing, I'ma do the same thing)
(똑같이 할 거야, 똑같이 할 거야)
[Interlude]
Man, fuck college! We finna do this rap shit
야, 대학 따위 집어쳐! 우린 랩할 거니까
[Verse 1: Lupe Fiasco]
My mind's like 5 mics, rhyme tight, fuck it
내 마음은 마치 마이크 다섯개, 타이트한 라임, 빌어먹을
*마이크 갯수는 The Source 지에서 앨범 평점을 매길 때 쓰던 단위이며, 5개가 만점이었습니다.
Limelight, shine bright, life short, love it
조명, 밝게 빛나, 짧은 인생, 맘에 들어
Let's fill it with experiences
경험으로 속을 채우지
Balls in my hand like the grand prize game, aiming for pocket sixes
대상을 탈 때처럼 가랑이를 잡은 손, Pocket Sixes를 노려
*Pocket Sixes - 카드 게임 Texas Hold 'em의 패 중 하나로, 어중간한 수라고 합니다.
Throw back so that, you know when I say
다시 던져, 너도 내 말을 알아들을 수 있게
Back in the day, you know exactly where I go at
예전에, 내가 어디로 갈지 너도 정확히 알잖아
Expanding my vocabulary
내 어휘력을 확장시켜
Rapping every word off the magazine covers down at Walgreens
Walgreens에 있는 잡지 커버에 나온 단어를 모조리 써서 랩을 해
That's a .357 Magnum like Tackleberry
그건 Tackleberry 같은 .357 Magnum
Academics took a backseat like Hightower
학업은 Hightower처럼 뒷좌석으로 밀어놔
I flowered my power, yeah yeah yeah yeah
내 힘을 꽃피웠지, yeah yeah yeah yeah
[Chorus: SIMON SAYZ]
[Interlude]
Yo, we got a contract on the table from Atlantic Records
Yo, Atlantic Records에서 계약하자고 연락이 왔는데
What do you think?
어떻게 생각해?
[Verse 2: Lupe Fiasco]
Well every rose has its thorn, and if I could be reborn
장미엔 가시가 있는 법, 내가 다시 태어난다면
I mean to be the king, even Jesus puts 'em on
왕이 되려해, 예수님도 도울만한
So, Atlantic ocean motion might make you sell funny
그래, 대서양 ("Atlantic" ocean)의 움직임은 널 우스꽝스럽게 만들어
Betcha didn't know the advance went straight to bail money
선불금은 전부 보석금으로 빠질 줄 넌 몰랐겠지
That's right, to free Chilly Chill
맞아, Chilly Chill을 석방시키는데 쓰였지
And to do it all again, I would sign another deal
그걸 다시 하기 위해서라도 계약을 한 번 더 맺겠어
Still kinda paranoid from when they leaked my tape
여전히 걔네가 내 테입을 유출시켰던 경험 때문에 편집증이 있어
Jeopardize being friendly just to keep mine safe
내 마음을 안정시키기 위해 친분을 위험에 빠뜨렸지
When keeping it real goes right, I couldn't keep my faith
진짜답게 사는게 제대로 통해도, 믿음을 유지 못해
By third album I was done, you shoulda seen my face
3집 때쯤 나는 끝장, 그때 내 얼굴 너도 봤어야했어
Fuck Craig, fuck rap, fuck this, fuck that
Craig 좆까, 랩 좆까, 이거 저거 다 좆까
Fuck your 360 deal, nigga, that shit's wack
니 360 계약 좆까, 임마, 존나 다 구려
*360 deal - 음반 활동 외에 모든 부수입도 레이블과 나눠 갖는 형태의 계약.
I was Truth.com with no backup plan
나는 백업 계획 없는 Truth.com
Got blackballed, couldn't find a job, tryna backup dance
협박 당해, 직장을 못 찾아, 댄스로 때우는 거
That shit was crazy, thanks to my back-up fans
그건 미친 짓이지, 내 백업 팬들에게 감사
I guess what lawyers can't do, (we are Anonymous) the hackers can
아무래도 변호사가 못하는 걸 (우리는 Anonymous다) 해커는 할 수 있나봐
[Chorus: SIMON SAYZ & Crystal Torres]
[Interlude]
You wouldn't change nothin'? Like nothin'!?
아무 것도 안 바꿀 거야? 말 그대로 아무 것도!?
[Verse 3: Lupe Fiasco]
Well, that's not totally true
완전히 사실은 아냐
Young Lupe, I wish I could be totally you
어린 Lupe야, 네가 될 수 있다면 좋겠네
But that's the way it works, came to bring the pain, that's the way it hurts
하지만 원래 그런 거겠지, 아픔을 가져다주러 왔네, 그렇게 아픈 거겠지
Picking in the scabs from the past just gon' make it worse
과거의 딱지를 뜯어내는 건 상황을 악화시킬뿐
Can't be 21 every time I sit and make a verse
랩을 쓸 때마다 21살이 될 수도 없는 거잖아
When I did that song with NumbaNine, I was tryna break the curse
NumbaNine이랑 노래를 할 땐 저주를 깨려고 했었어
The good don't make it out of the hood unless the hood make it out you first
착한 이들은 빈민가에서 못 벗어나, 이 동네가 너를 바꿔놓지 않는한
All you needs just to believe that you can leave
필요한 건 여기서 나갈 수 있다는 믿음
Crown B and Es made me believe that I could lead
Crown B와 E는 내가 리더가 될 수 있다는 믿음을 줬어
Righteous deeds, planting seeds for good society
올바른 일, 좋은 사회를 위해 씨앗을 심는 것
So you see that I can't be totally new
그러니까 난 완전 새로운 사람은 못 돼
Cause there's a future Lupe out there that wanna be both of me too
미래의 Lupe도 과거와 현재 Lupe 둘 다가 되기를 원할 테니까
And nobody really knows what the future holds
그리고 미래에 무엇이 있을지는 아무도 모르잖아
All the future sins for our future souls
우리 미래 영혼이 저지를 미래의 죄도
And what I am doing now I couldn't do before
그리고 지금 내가 하는 건 예전에 할 수 없던 것들
What would you do, man, if you could go?
넌 돌아갈 수 있다면 어떻게 할래?
[Chorus: SIMON SAYZ & Crystal Torres]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
댓글 달기