*hustle이 그냥 부지런하게 일한다는 뜻도 있고 마약을 판다는 뜻도 있는데, 일단 스토리라인 상 Tariq이 약 파는 거 배우러 가는 길이니 마약 파는 쪽으로 해석했습니다. 하지만 곡 자체만 보면 어느 뜻인지 정확히 구분이 안 되네요.
[Hook: Superstar]
Just an MC hustlin, hustlin
약을 파는 MC, MC
Just an MC hustlin, hustlin
약을 파는 MC, MC
I'm just an MC hustlin, hustlin
나는 약을 파는 MC, MC
Just an MC hustlin, hustlin
약을 파는 MC, MC
[Verse 1: Superstar]
I'm a general, in this hip hop army, yeah
나는 이 힙합 군대의 장군, yeah
Highly ranked, thick like a tank
계급이 높아, 탱크처럼 묵직해
Well-equipped for niggas poppin shit
장비를 잘 갖추고 펑펑 터뜨리지
Rapifier, now plug the wire let's get down to it
Rapifier, 이제 전선을 연결해, 시작해보자고
I'm frustrated, uh, filled with anger
답답하네, uh, 분노로 가득해
Feel like jumpin in the wash and just chill on the hanger
물 속으로 뛰어들어 그냥 쉬고 싶은 기분이야
But uh, mama didn't raise no quitters
하지만 uh, 엄마는 날 포기하는 사람으로 키우지 않았네
So uh, what you want and what you need I deliver
그래서 uh, 원하는 것, 필요한 것, 다 갖다줄게
[Hook: Superstar]
I'm an MC hustlin', all I am
나는 약을 파는 MC, 나란 놈은 그저
Is an MC hustlin', so whatchu want?
약을 파는 MC, 그래 넌 뭘 원해?
I'm an MC hustlin', all I am
나는 약을 파는 MC, 나란 놈은 그저
Is an MC hustlin', so whatchu need?
약을 파는 MC, 그래 뭐가 필요해?
[Verse 2: Mike Teeluxe]
Mass confusion, boozin, drug using
집단 혼란, 술에 취하고, 약을 쓰고
Got some winning some losing, is it real or an illusion?
어떤 건 이기고 어떤 건 잃고, 이건 진짜야 환각이야?
I guess it's all a test, stress to paranoia
아무래도 다 시험인듯, 스트레스에 의한 망상증
Slip, go get a lawyer, make him prove nobody saw ya
실수, 변호사를 데려와, 아무도 널 보지 못한 걸 증명하게해
The clock struck the midnight hour, I hit the beam
시계는 자정을 가리켜, 난 상향등을 켜
I see my man Infinite pimpin shit for the team
내 친구 Infinite이 우리 팀을 위해 일하는 중이네
The millionaires club, Republicans make it difficult
백만 장자 클럽, 공화당원들이 다들 힘들게 만드네
Kill or be killed's the result, I'm rollin up
결과는 죽거나 죽이거나, 말아올리는
The Garcia Vega short, drinkin quarts, talkin sports
Garcia Vega 바지, 술을 마시고, 스포츠 얘기를 해
Herb smoke stimulates my thoughts, it took me deeper
마리화나 연기는 내 생각을 자극해, 날 저승사자 활동 구역보다
Than the reaper's domain, to make it plain as hell
더 깊이 데려가, 존나게 확실하게 보여줄게
I left my spirit to dwell, but let my lyrics rebel
내 영혼은 떠나가지만, 가사들은 혁명을 일으켜
Documented on record to spark my seeds' brain cell
기록으로 남아 내 자식들의 뇌세포를 자극하지
I kick a style like Bruce, rockin this rotten metropolis
이소룡처럼 스타일 있게 차주네, 이 부패한 도시를 뒤흔들어
Drugs, thugs and slugs, the scene, it's so monotonous
마약, 갱들과 총알, 이 씬, 단조로워
One day it dawned on me as the time rolls by
어느날 시간이 흐르면서 떠올랐지
That the same thing that makes you laugh makes you cry
널 웃게 만드는 그것이 널 울게 만든다고
Sometimes I feel I'm winnin, sinnin, sittin back
가끔은 내가 이긴다고 생각돼, 죄를 짓고, 편히 앉아
In the MP, elax, talkin bout a new beginning
MP에서, 편히 쉬어, 새로운 출발에 대한 얘기
You see, I'm just an MC, I'm just an MC
너도 보다시피, 난 그냥 MC, 난 그냥 MC
[Hook: Mike Teeluxe]
I'm just an MC hustlin, hustlin
나는 약을 파는 MC, MC
I'm just an MC hustlin, hustlin
나는 약을 파는 MC, MC
I'm just an MC hustlin, hustlin
나는 약을 파는 MC, MC
I'm just an MC hustlin, hustlin
나는 약을 파는 MC, MC
[Verse 3: Superstar]
I gotta get over, before I go under
위로 올라가야해, 아래로 가기 전에
I gotta get over, before I go under-privileged
위로 올라가야해, 밑바닥 인생이 되기 전에
Trapped deep beneath the sewage
하수구 아래에 깊이 파묻히기 전에
I attend the University of Making Money
나는 돈벌이 대학을 다녀
Five makes ten, ten makes twenty
5가 10이 되고, 10이 20이 돼
Good n' plenty, keeps pockets from getting empty
좋게 듬뿍, 주머니가 텅비지 않게 해
Blunts get pulled, different day same bull
마리화나 꽁초를 뽑아들어, 날만 다르고 일은 똑같네
Shit, you can't own it, 'til you manufacture it
젠장, 네가 만들어낼 때까진 네 것으로 할 수 없어
Take away profit now tell me what you get
이득을 가져가, 자 네게 뭐가 남았는지 말해봐
I got a size eight, a fried chicken dinner plate
내겐 사이즈 8, 후라이드 치킨이 올려진 저녁 접시
I'm sellin dreams, you know, rhymes by the weight
난 꿈을 팔아, 알잖아, 라임의 무게를 달아
Ten years of hustling, brung home the bacon, man
약을 판 10년, 집으로 돈을 가져왔지, 임마
More scramblin than Moon and Cunningham
Moon과 Cunningham보다 더 바쁘게 돌아다녔어
You know, money for the makin, maintaining
알지, 벌고 있는 돈, 계속 유지해
Hustlin, what the president, calls campaigning
바쁘게 살아, 대통령이 캠페인이라고 하는 것
I'm just an MC, what I be?
나는 MC잖아, 나는 뭐라고?
[Hook: Superstar & Mike Teeluxe]
[*car driving noises*]
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Daft Punk
댓글 달기