[*police sirens*]
TRU: Ahh, shit! C-Cyph…
아, 젠장! 경찰..
TARIQ: Yo, what’s go— what’s going on, yo?
Yo, 무슨- 무슨 일이야?
TRU: It’s— What the fuck? You know how jake be pulling a brother over ‘cause he got a fat whip!
그거야- 씨발 뭐야? 흑인들이 멋진 차 몰고 다니면 경찰들이 맨날 세우는 거 알지!
TARIQ: True…
그렇지..
TRU: It’s aight, I got it
괜찮아, 내가 해결할게
[*officer’s footsteps*]
OFFICER O’MALLEY BITCHKOWSKI: Ah! Mr. Tru! Nice to see you again. License and registration, please? As a matter of fact, uh, why don’t you step out of the vehicle and come back to my car?
아! Tru 씨! 다시 만나서 반갑군요. 면허증이랑 자동차 등록증 주실래요? 아니 차라리, 차에서 내려서 경찰차 쪽으로 오는 게 어떨까요?
TRU: Why, sure, officer!
물론이죠, 경찰관 님!
TARIQ: Yo, son, you gon’ be aight?
Yo, 친구, 괜찮겠어?
TRU: Yeah, yeah, I got it, son!
응, 응, 내가 해결할게!
[*footsteps, footsteps back, car door closes*]
TRU: Ready to bounce?
갈 준비됐어?
TARIQ: Ayo, Tru, what’s the deal?
Ayo, Tru, 무슨 일이었던 거야?
TRU: Just had to hit him off with a lil’ something! You know C-Cypher don’t fuck with me. I got ‘em locked down!
그냥 약간만 선물을 해줬지! 알다시피 경찰들은 나 어떻게 못해. 걔넨 내가 꽉 잡고 있어!
TARIQ: True…
그렇지..
TRU: But anyway, about that G? How ‘bout a lil’ moonlighting? You know what I’m saying!
그나저나, 돈? 그러면 살짝 일해보는 건 어때? 무슨 말인지 알지!
TARIQ: Pssh, what? Hustle like you?
Pssh, 뭐? 너처럼 약을 팔라고?
TRU: Yeahhhh, man!
그래!
TARIQ: Nahhhh, too risky! Plus, you know Ma Dukes gon’ flip on me!
아냐, 너무 위험해! 게다가 엄마가 나한테 완전 발광할 거라고!
TRU: C’mon, man, I got yo back! I’ll hook you up with my peeps in the East, and you be mad protected. C’mon, son! I been doing this shit for years! You know I wouldn’t put you in no fucked up predicament!
에이, 내가 도와줄게! 동쪽에 있는 내 친구들이랑 연결시켜주면, 넌 보호 짱짱하게 받을 거라고. 생각해봐! 난 몇 년이나 이 짓 했잖아! 내가 뭐 엿 같은 구역에 널 보내진 않을 거 너도 알잖아!
TARIQ: True…
그렇지..
TRU: Ayo, bust it. In five days, you be paid out the ass. Yo, studio money, rent money, gear, hit moms off
Ayo, 말만 해. 5일만 있으면 돈 마련해. Yo, 스튜디오 돈, 집세, 옷, 엄마 용돈도 좀 주고
TARIQ: No doubt, I hear that
그렇구만
TRU: Ayo, that job we got ain’t none but some old nickel-and-dime shit. It’s just a front!
Ayo, 우리가 하는 일은 그냥 푼돈 벌이밖에 안 되잖아. 그냥 눈속임이라고!
TARIQ: No doubt
그렇지
TRU: Yo, I— I stay paid, word!
Yo, 나- 난 맨날 돈 번다고!
TARIQ: True…
그렇지..
TRU: Yo, you know brothers can’t fuck with the rich! Every day my income switch, bitch! Word! Man, bottom line? Is I’m your boy! Trust me!
Yo, 알다시피 부자가 되면 아무도 함부로 못해! 매일 내 수입은 바뀐다고! 진짜! 야, 결론? 내가 니 친구라고! 날 믿어!
TARIQ. Aight, five days. That’s it! You know how bad I want this deal. Aight, then. Yo, when do I start?
좋아, 5일! 그리고 끝이야! 내가 이 계약 얼마나 따내고 싶은지 알고 있잖아. 좋아. 그럼 언제부터 시작해?
TRU: Ayo, right now!
Ayo, 바로 지금부터!
CREDIT
Editor
DanceD
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Daft Punk
댓글 달기