J. Cole - ATM

[Intro]
Life can bring much pain
삶은 많은 아픔을 가져다주고

There are many ways to deal with this pain
사람은 그 아픔에 대처하는 다양한 방법을 알고 있지

Choose wisely
현명을 선택을 하길


[Refrain]
Will I fall? Will I fly?
나는 추락할 것인가 비상할 것인가

Heal my soul
내 영혼을 치유해줘

Fulfill my high
날 취하게 만들어줘

Cross my heart (Count, count, count, count it)
맹세할 수 있어

And hope to die (Count, count, count, count it)
내 목숨을 걸고

With my slice (Count, count, count, count it)
한 입만 베어 물 수 있다면

Of Devil's pie
악마의 파이를


[Chorus]
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
돈을 세, 돈을 세, 돈을 세, 돈을


[Verse 1]
I know that it's difficult
어려운 거 나도 다 알지

I'm stackin' this paper, it's sort of habitual
돈뭉치를 쌓아 이제는 거의 습관같이

I blow the residual
잔돈은 여기저기 날려

And fu*kin' yo bitch like its part of my ritual
그리고 네 여자도 뺏어와 마치 이 의식의 한 부분인 마냥

Pardon the visual
눈 버리게 해서 미안해

But money, it give me a hard-on it's typical
근데 돈이란 게 날 흥분하게 하잖아 당연해

I want it in physical
현찰로 갖고 있고 싶어

A million dollars, I count up in intervals
백만 달러, 주기적으로 세줘

Without it I'm miserable
이게 없으면 몸에 가시가 돋는 것 같거든

Don't wanna fall off so I'm all in my bag
내 돈이랑 떨어져 있기 싫어서 가방을 꼭 붙들어

Thankin' God like it's biblical
이게 무슨 종교도 아닌데 신께 감사를 돌려

I know it's gon' solve every problem I have
내가 가진 모든 문제도 이 돈이면 다 해결될 걸 아니까

I balled on the principal
이거면 누구 앞에서도 어깨 펼 수 있지

Remember the teachers was all on my ass
선생이란 작자들도 다 안된다고만 하더니

Now look all of them, pitiful
지금 보면 다 불쌍해 보여

And all of a sudden I'm so good at math
지금 다시 보니 내가 수학에 재능이 있었네


[Chorus]
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
돈을 세, 돈을 세, 돈을 세, 돈을

Can't take it when you die, but you can't live without it
공수래 공수거라지만 돈 없이 살 수는 없지

Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
돈을 세, 돈을 세, 돈을 세, 돈을

Can't take it when you die
아무리 공수래 공수거래도


[Refrain]
Uno, dos, tres
한 장, 두 장, 세 장


[Bridge]
Big bills, big bills
돈뭉치, 돈뭉치

I fell in love with big wheels and quick thrills
큰 차랑 순간의 스릴에 푹 빠졌지

My ni**as runnin' tip drills, can't sit still
내 친구들 계속 뛰어다니는 거 봐 앉아있질 못해

Don't give a fu*k if it kills, it mix well
마시다 죽든 말든, 이거 잘 섞인 거 봐봐

I'm only countin'
나는 계속 셀 거야

Big bills, big bills
돈뭉치, 돈뭉치

I fell in love with big wheels and quick thrills
큰 차랑 순간의 스릴에 푹 빠졌지

My ni**as runnin' tip drills, can't sit still
내 친구들 계속 뛰어다니는 거 봐 앉아있질 못해

Don't give a fu*k if it kills, it mix well
마시다 죽든 말든, 이거 잘 섞인 거 좀 봐봐

I'm only countin'
나는 계속 셀 거야


[Refrain]
Uno, dos, tres, quatro
한 장, 두 장, 세 장, 네 장


[Verse 2]
Proceed with caution
그래도 조심히 다뤄야 할 걸

I heard if you chase it only results in
계속 따라가다 보면 결국 이 길의 끝에선

A hole in your heart
네 가슴 한가운데 남는 허무함뿐이니

Fu*k it, I take the whole cake and I won't leave a portion
에라 모르겠다 내가 다 먹고 다른 사람은 안 남겨줄 거야

It's only an organ
그래봤자 뭐 장기 하나 값이겠지

Thank God mama couldn't afford the abortion
신께 또 감사해 어머니께서 날 지우지 못할 만큼 가난하셨으니

The loneliest orphan
세상에서 가장 외로운 고아라고 해도

I flip my misfortune and grow me a fortune
나 스스로 전화위복하고 부를 쌓았으니

My Rollie is scorchin'
내 롤렉스 반짝이는 거 봐

Them ni**as that hated is slowly endorsin'
나 싫어하던 놈들도 슬슬 붙어먹잖아

Now Cole, he important
Cole, 중요하지 내 이름

My ni**as beside me like Tommy and Martin
친구들이 내 옆에 Tommy랑 Martin처럼

We ball on your court and
너네 코트 먹고

Escape with your bi*ch like we Tonya Harding
Tonya Harding 마냥 너네 여자 데리고 퇴장

She don't need her garments
얘넨 실오라기 하나 안 걸쳐도 돼

She horny from all the money we countin'
어차피 우리 돈 세는 거 보고 벌써 다리 벌리고 있으니


[Chorus]
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
돈을 세, 돈을 세, 돈을 세, 돈을

Can't take it when you die, but you can't live without it
공수래 공수거라지만 돈 없이 살 수는 없지

Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
Count it up, count it up, count it up, count it
돈을 세, 돈을 세, 돈을 세, 돈을

Can't take it when you die
아무리 공수래 공수거라지만

Uno dos
한 장, 두 장


[Refrain]
Will I fall? Will I fly?
나는 추락할 것인가 비상할 것인가

Heal my soul
내 영혼을 치유해줘

Fulfill my high
날 취하게 만들어줘

Cross my heart
맹세할 수 있어

And hope to die
내 목숨을 걸고

With my slice of Devil's pie
한 입만 베어 물 수 있다면 악마의 파이를