Eminem - Lose Yourself Demo Version

[Intro]

Yo, if you could just, for one minute

너가 만약 1분동안

Or one split second in time, forget everything

혹은 아주 짧은 시간동안 모든 걸 잊을 수 있다면

Everything that bothers you, all your problems

널 괴롭히는 모든 거 말야, 모든 너의 문제

Everything, and follow me

모든 거 말야, 날 따라와봐

[Verse 1]

If I was frozen inside of a moment

내가 어떤 한 순간에 얼어버렸다면,

If I could capture time inside a capsule

내가 만약 이 캡슐속의 시간을 잡을 수 있다면,

An hourglass full of sand in the palm of my hand, it passes through it

내 손바닥에 있는 모래로 가득 찬 모래시계, 모래(=시간)는 내 손틈으로 흐르지

If I can grasp it, and just control what happens to it

내가 만약 그걸 잡을수 있다면, 그리고 그걸 조종할 수 있다면

Then I can trap it, so no more time elapses through it

그러면 난 그걸 잡아서 더 이상 시간이 흐르지 않게 할거야

If raps could do it, maybe I could tap into it

만약 랩하는게 그걸 할 수 있다면 난 랩과 존나 친해질거야

Then I could try to channel it through Cadillacs and Buicks

그리고 cadillac과 buick를 타고 랩을 쏟아 낼거야

To transmit through 'em, to make you put your ass into it

그걸 타고 랩을 보내는 거지, 너가 더 열심히 허쓸할 수 있게 말야

And that's when you hit the roof because you can't sit through it

그리고 내 랩이 너를 완전 털ㄴ업 시킬거야 넌 가만히 앉아 있지 못할 걸

Your passions too much for you to not be dancing to it

너가 거기에 몸흔들지 않기에는 너의 열정이 너무 강해

And as you do it, your movements become fast and fluent

그리고 니가 거기에 몸을 흔들면 흔들수록 몸동작은 더 빨라지고 유연해져

You're mashin' to it, moshing until you're black and bluish

넌 거기에 푹빠질거고 온몸이 멍이 들때까지 춤을 출거야

You're acting foolish, this music it has influenced you to be rowdy but in an orderly fashion

넌 바보처럼 행동하고 있어, 이 음악이 너를 소란스러워 지도록 만들었지, 아주 점잖은 방법으로 말야

True it's chaotic, but it's got your body moving as a unit

사실이야 그건 혼란스럽지만 니 몸을 하나의 유닛처럼 움직이게 해

Uniting together tonight, so make it last and you better just

모두 오늘밤 하나가 되는거야, 그러니 계속하고 너는

[Hook]

Lose yourself in this music

이 노래에 몸을 맡겨

This moment we own it, we won't never let it go (Go)

이 순간을 우리는 가졌고 절대 놓지지 않을 거야

You better move yourself cause tomorrow's ass can wait

넌 움직이는게 좋을거야 왜냐면 내일은 널 기다려 주니까

There is no time, to sit there and procrastinate (you better)

앉아서 미룰 시간이 없어

Lose yourself in this music

이 노래에 몸을 맡겨

This moment we own it, we won't never let it go (Go)

이 순간을 우리는 가졌고 절대 놓지지 않을 거야

You better move yourself cause tomorrow's ass can wait

넌 움직이는게 좋을거야 왜냐면 내일은 널 기다려 주니까

There is no time, to sit there and procrastinate (you better)

앉아서 미룰 시간이 없어

[Verse 2]

Cause when we descend together, we begin to move as one

왜냐면 우리가 함께 할때, 우리는 하나같이 움직이게 되거든

In perfect unison just like the moon and sun

태양과 달처럼 완벽한 조화로 말야

Illuminate the room and humans soon become aluminum

이 방을 밝히고 사람들은 알루미늄처럼 빛이 나지

Rhythmically in sync, if you'll excuse the pun

리듬적으로 하나를 이룬 상태, 만약 말장난을 용서 한다면 말야

But if you could lose it once, I mean if you could let shit go

하지만 넌 한번 질수도 있어, 내가 하고 싶은 말은 그때는 그냥 내버려둬

Relax, take a breath, and just let it exit slow

릴렉스하고 심호흡하고 그게 그냥 가게 내버려둬

To rest your soul, you could leave the rest to me

너의 영혼을 쉬게하기 위해 말야, 그리고 나머지는 내게 맡겨도 돼

If I could give the world a hit of ecstasy

내가 만약 세상을 들뜨게 할 수 있다면

To make 'em feel the feeling that I'm feeling right this minute

내가 지금 느끼고 있는 감정을 그들에게도 느끼게 하기 위해 말야

Cause I feel like the night won't end til I get finished

왜냐면 이 밤은 내가 끝내기 전까진 끝나지 않을거 같거든

So close the shades, makin' sure no light gets in it

그러니 커튼을 쳐, 아무 빛도 들어오게 하지마

The sky's the limit tonight because the night's infinite

밤은 영원하니 하늘이 한계지

A high percentage of black people and white mixed in it

대다수의 흑인들과 그 사이에 섞인 백인 몇 명

But no one really gives a fuck cause they just like what's spinnin'

하지만 누구도 신경쓰지 않지 왜냐면 걔네 모두 노래를 좋아하거든

His life was spinnin', the whole entire night just spinnin'

그의 삶은 어지러웠지, 모든 밤들도 어지러웠고

Like life's beginning, so come out from inside your skin and quit hidin' in it

그러니 삶이 시작되는 것처럼 너 안에 감쳐둔 너를 꺼내 숨어있지 말고

[Hook]

Lose yourself in this music

이 노래에 몸을 맡겨

This moment we own it, we won't never let it go (Go)

이 순간을 우리는 가졌고 절대 놓지지 않을 거야

You better move yourself cause tomorrow's ass can wait

넌 움직이는게 좋을거야 왜냐면 내일은 널 기다려 주니까

There is no time, to sit there and procrastinate (you better)

앉아서 미룰 시간이 없어

Lose yourself in this music

이 노래에 몸을 맡겨

This moment we own it, we won't never let it go (Go)

이 순간을 우리는 가졌고 절대 놓지지 않을 거야

You better move yourself cause tomorrow's ass can wait

넌 움직이는게 좋을거야 왜냐면 내일은 널 기다려 주니까

There is no time, to sit there and procrastinate (you better)

앉아서 미룰 시간이 없어