[VIDEO] Talib Kweli - FUCK THE MONEY 가사해석

[Intro]
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
돈 좆까 좆까 좆까라고!

[Verse 1: Cassper Nyovest]
I used to put the money first, y'all still do
나도 돈을 첫째로 두곤했지, 너넨 아직도 그래
But that hardly works

하지만 그건 잘 안되지

cause y'all still ask for prices from the waiters and you're hardly served
왜냐면 너넨 아직도 웨이터에게 낸 돈값만큼을 요청해도 못받으니까
You pay once, you pay forever, that you can't reverse

넌 한번 돈내고, 영원히 돈내지, 반복할 수 없잖아

That's why I ain't paid Talib for no fuckin' verse

그게 바로 내가 Talib에게 피쳐링비를 안받은 이유지

Mutual respect over below payments

돈 아래에있는 성숙한 리스펙이야

Your mind accepted marriage when money proposed slavery

너의 마음은 결혼을 받아들여 돈이 노예를 프로포즈/제안해도

Y'all been listenin' But four quarters of y'all won't make it

너넨 음악은 그냥들 하고있어도 다들 성공은 못할거야

I'm Africa's number one, that's a fuckin' bold statement

난 아프리카의 넘버원, 이건 완전 개쩌는거지 *Cassper는 아프리카의 음악상을 2번 받음

And I'm the most relevant

내가 제일 의미있는 놈이야

You failin' to admit that is your biggest impediment

넌 내가 제일 껄끄러운 놈이라는걸 받아들이고있지

We're not on the same level man

우린 같은 레벨이 아니야 임마

Your dream girl sent me nudes and I'm checkin' 'em

너의 드림걸은 나한테 누드짤보냈고 난 그거 봤다고

Underneath the table as I'm havin' dinner with the president

대통령이랑 같이 식사하는 자리에서 임마

Man fuck the money

야 돈 좆까

O tsenya tlhogo then otla ka plane

(해석불가)

Eh sane, being broke's for makgokgorane

(해석불가ㅠ)

They love cause they know I'm bein' real to my peeps

걔넨 날 좋아해 왜냐면 내가 내 년들에겐 개짱인걸 아니까

There's niggas richer than me who still wish they were me

나보다 돈많은게 자신이길 바라는 놈들이지

Wassup

와쑤업

[Hook]
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
돈 좆까 좆까 좆까라고

[Verse 2: Talib Kweli]
Money make niggas break-promises

돈은 흑인들을 거짓말쟁이로 만들어

Money turn niggas into pharmacists

돈은 흑인들을 약팔이로 만들어 (약사 아님)

Money make you drop outta colleges

돈은 너가 학교를 때려치게 만들어

But the bars that I spit prove God exist

그치만 내 가사는 신이 살아있음을 증명해

Who we be, that's who we are

그게 우리야, 그게 우리라고

Versace, Gucci, Louis Vuitton

벌사치 구찌 루이븨

My taste expensive as a superstar

내 입맛은 슈퍼스타급으로 비싸

So I take what I want like a coup deta

그러니 난 내가 원하는걸 쿠데타처럼 가로채

From profit sharing to profiteering

이익공유에서 폭리까지왔지

Now they stop and stare cause we cop McLarens

걔넨 이제 멈추고 우릴 쳐다봐 왜냐면 우린 맥라렌 타니까

But we not preparing for God's appearance

그치만 우린 신의 등장에 준비가 안되었어

Too busy dominating and domineering

지배하고 장악하느라 너무 바빠

Our competition securin' our position

우리의 경쟁은 우리의 위치를 지키는것

Now our greed dangerous as a heart condition

이제 우리의 욕심은 심장질환급으로 위험해

Rap niggas lie like politicians

흑인래퍼들은 정치가처럼 구라쳐

So I gotta tell the truth, that's a smart decision

그래서 난 진실을 말하겠어, 그게 현명한 선택

Capitalism is a cataclysm

자본주의는 대재앙이야

If white collar crime is a bad decision

만약 화이트컬러 범죄가 나쁜 선택이라면

Then the makers who routinely crash the system

그땐 시스템을 부수는 생산자들은

Would quickly get they asses dragged to prison

빠르게 x되고 감옥에 갖힐거야

Need money to eat, need money to live

먹을 돈 필요해, 살아갈 돈이 필요해

Need money to keep, need money to give

유지할 돈이 필요해, 줄 돈이 필요해

But when pursuit of the money is your only goal

그치만 돈이 너의 유일한 목적이라면

Then you lose control, then you lose your soul

그땐 넌 통제가 안되고 영혼을 잃겠지

Dollars and cents we rob our children of their innocence

달러와 센트, 우린 순진한 어린애들을 털지

So in a sense, we've come to our nation's capital to cash a check

어떤 면에서는, 우린 수표를 지폐로 바꾸기위해 우리의 수도에 왔어 (마틴루터킹 연설 인용)

According to Dr. King, when he saw it clear in his dream

마틴루터킹에 따르면, 그가 꿈 속에서 확실히 보았기를,

We built the pyramids, they built a pyramid scheme
우린 피라미드를 지었고, 그들은 피라미드 방식을 지었대  *피라미드=다단계 *그들=정부, 자본

[Hook]
Fuck the money, fuck the money, fuck the money
돈좆까 돈좆까 돈좆까

ㅡ

훡더머니라 해놓고 돈자랑만 하길래 이게뭔가 싶었는데

마지막에 한방 날려주네요 ㅋㅋ 생각보다 가사가 별거없네요 뮤비보고 맘에들어서 했는데ㅋ