[Intro]
Good evening, ladies and gentlemen
좋은 저녁이야, 신사 숙녀 여러분
I go by the name of, Captain Fly
내 이름은 Captain Fly
And my Co-Pilot on this flight today is, Cookin' Soul!
오늘 비행기에 함께 탄 내 공동 파일럿은, Cookin' Soul!
Ya know what I'm sayin, that's that crack music
무슨 말인지 알잖아, 이게 코카인 음악이야
Cra-cra-crack music, ooouh, Check check
코-코-코카인 음악, ooouh, 체크 체크
[Verse 1: CJ Fly]
As you can see
보다시피
Do this rap shit with accuracy
이 랩이란 거 정확하게 하지
Your old dude got his Acura seized
네 아버지는 Acura를 압수당했어
Must have not had drive
이런 차를 본 적이 없나봐
If you sittin' in the passenger seat
지금 니가 조수석에 앉아있다면
Ain't tryna make you baffled, so please
당황시키려던 건 아니었어, 그러니 부디
I could have your bath filled with ease
나는 별 힘 안 들이고 니 욕조를 채울 수 있어
Glasses chilled, champagne spilled kind of accidently
시원한 글래스, 샴페인을 살짝 실수로 흘리고
Now we both messed up, can't just leave
이젠 우린 둘 다 엉망, 떠날 수가 없네
So we have to come clean
어쩔 수 없이 입장 '깨끗이' 밝혀
Truth be told, my tooth go gold, I Midas well be your king
사실 말이지, 내 이빨은 황금, 차라리 네 왕이 되는게 낫겠군
*Midas를 "might as"와 발음이 비슷한 걸 이용하여 사용했습니다. Midas는 그리스 로마 신화에 나오는 왕으로 디오니소스 신의 능력으로 만지는 것마다 황금이 되는 왕이었습니다.
A rubio, whose rubies glows, she might as well be my queen
나는 Rubio, 루비가 빛나고, 그녀는 내 여왕 삼고 싶어
Memba the Platinium card shards for the silver
플래티넘 카드가 있지만 조각내고 실버 등급으로 강등되도 좋아
You ain't never had the pebbles but you will ma'
너 보석 가져본 적 없겠지만 곧 가지게 될 거야
Bring you into the conglomerate, its up to you if you rocket
내 팀으로 너를 들여와, 네가 날아다닐지는 네게 달려있어
Keep it exposed, whether or not you got cliffs
계속 드러내, 네 몸매가 어떻건간에
Take it all while you can, wallet last
이게 가능할 때, 할 수 있는대로 다 받아들여
*wallet을 'while it'과 발음이 같은 걸 이용한 펀치라인.
Lo horses looking like a maverick
Lo의 말들이 야생마 같아 보이네
Feeling like Dallas real negus in existence
Dallas가 된 기분, 여기 존재하는 진짜배기
*Dallas에는 "Dallas Mavericks"라는 농구팀이 있습니다.
Soul get holy need a prayer, I spirit with my 6th sense
영혼은 성스러워져 기도가 필요해, 나는 제6의 감각으로 영혼이 돼
Don't trust in god then money, you won't get Lent
신을 믿지 않는다면, 돈 따위, 넌 안 빌려줘
*Lent는 사순절이란 뜻도 있어서 '신을 믿지 않는다면 친구 (money), 사순절 따위 없어'란 뜻도 됩니다.
[Hook: CJ fly]
She know she wanna roll with me (x2)
그녀는 나랑 놀고 싶은 거 알지
Ain't ridin' in a stolen Jeep
훔친 Jeep 타고 다니는 거 아니야
Ain't ridin' in a stolen V
훔친 V 타고 다니는 거 아니야
I'm carrying the O on me (x2)
나한테는 약뭉치가 있지
So I'm just ducking police
그래서 경찰을 피하는 중
Ducking the D's, I say fuck the police
경찰을 피해, 경찰 따위 엿먹으라 그래
My nigga puff on your weed!
친구들아 마리화나 한 모금 빨아!
[Verse 2: CJ Fly]
I'm tryna be one of the best to do it
나는 이걸 하는 최고가 되려고 노력 중
So don't you be clueless thinkin that you could just
그러니 말도 안 되게 니가 그냥 이만큼
Maneuver quick this is a movement
빨리 움직일 수 있다 생각말게, 이것은 움직임
My newer shit ain't like manure shit
내 새로운 shit (물건/똥)은 소똥과 달라
Went to school with kids, who was cooler with the Hoover Crips
Hoover Crips와 더 사이가 좋았던 아이들과 학교에 갔지
I'm tryna be stupid rich
나는 바보 같이 부자가 될 거야
Have bread and not know what to do with it
돈을 벌어놓고 어쩔 줄 몰라할 거야
Always knew these tricks, what you want from me
언제나 이런 트릭들을 알았지, 내게서 뭘 원하니
The doob or spliff, my boots is Timbs
마리화나니 작게 만 거니, 내 부츠는 Timbs
So I got a little bit of tree up in 'em
그 안에 대마잎이 좀 있지
It's in my family genes to get it, denim going missing
손에 넣는 건 내 가족 혈통, 데님 청바지는 사라지네
*gene과 jeans (청바지)의 발음이 같음을 이용한 펀치라인
But if the shorty got the riches, then things might go different
하지만 저 아가씨가 돈이 많다면, 상황이 달라지겠지
I won't go broke on paying for dates, I break her off, she chipping
데이트에 돈 내다 빈털털이 안 되고, 그녀랑 끝까지 가면, 그녀도 리액션
Tummy full, least I could do is put my tip in
배가 부르고, 최소한의 감사의 표시로 팁은 내줄게
We get sauced then I dip in, act as her stuffing on thanksgiving
우린 소스처럼 상큼하게, 난 듬뿍 발라, 추수감사절 그녀 속을 채우네
Hit them curves, then I be drifting
곡선을 따라 떠다닐래
Energy exerted made her give in
이만큼 에너지를 사용하니 그녀는 포기해
Eye got bags cause lately you've been trippin'
근데 요즘 간섭하는 일이 많아져 가방을 준비했네
Could see we had a spark and I know we caused friction
우리 사이 불꽃이 일었건만 이제는 마찰만 일어나
All I gotta is good riddance, later
내가 할 말은 떠나줘서 고마워, 나중에 봐
[Hook: CJ Fly]
(Motto never changed, it's still fuck cops!)
(모토는 변하지 않아, 여전히 경찰 엿먹어라!)
![title: [회원구입불가]](http://hiphople.com/./files/iconshop/591042a7e9a7a9a893c95a9690ef2747.png "title : [회원구입불가]")
HiphopLE
Paramore
Jamiroquai
댓글 달기